Immergas 3.027838 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Istruzioni per

l’installazione e l’uso IT

Instructions for

installation and use IE

CENTRALINA LCD PICTO

PICTO LCD CONTROLLER

CENTRALE LCD PICTO

Instructies voor

installatie en gebruik

Instructions pour

l’installation et l’utilisation

Содержание 3.027838

Страница 1: ...e e l uso IT Instructions for installation and use IE CENTRALINA LCD PICTO PICTO LCD CONTROLLER CENTRALE LCD PICTO CENTRALE LCD PICTO Instructies voor installatie en gebruik Instructions pour l instal...

Страница 2: ...3 3 7 Protezione antigelo 14 3 8 Serbatoio prioritario 14 3 9 Interruzione tempo priorit 14 3 10Carica tempo priorit 14 3 11Display 15 3 12Impostazione di fabbrica 15 4 Menu setting impostazione 16 4...

Страница 3: ...APPLICAZIONE La centralina solare stata sviluppata per i sistemi di riscaldamento a energia solare La temperatura dell acqua nel serbatoio viene controllata dalla differenza dt tra collettore solare e...

Страница 4: ...i dei collettori tipo PT1000 guaina rossa 2 ingressi per i sensori termici del serbatoio tipo NTC guaina bianca 2 uscite per la pompa con funzione di esercizio della stessa 1 uscita extra per controll...

Страница 5: ...cite P1 Pompa principale P2 Pompa o valvola P3 Extra Riscaldamento aggiuntivo Raffreddamento Rel 1A 230VAC Rel 1A 230VAC Rel 2A230VAC LiberoNA NC Ingressi T1 Collettore 1 T2 Serbatoio 1 T3 Serbatoio 2...

Страница 6: ...la vite di fissaggio predisposta Fig 2 1 2 Installare la centralina solare tramite gli ap positi fori predisposti nella parte posteriore della stessa direttamente alla parete oppure su una scatola da...

Страница 7: ...0k 105 C 3M 2 Sensore collettore 1 T1 PT1000 180 C 1 5M 3 Sensore extra per collettore 2 T4 PT1000 180 C 4 Sensore extra T3 NTC 10k 105 C 3M 5 Alimentazione elettrica 230 Vac 10 50Hz 6 Pompa solare P1...

Страница 8: ...sar attivo durante il caricamento 3 Menu modalit operativa 4 Denominazione del valore o del parametro visualizzato al numero 5 5 Temperatura dei diversi sensori o valore del parametro visualizzato so...

Страница 9: ...itate nel presente manuale sono disponibili su tutti i sistemi Le immagini dei men e dei sottomen mostrati qui sono indicativi dell aspetto effettivo sul pannello di comando e la stessa serie di impos...

Страница 10: ...serbatoio 1 pompa 1 valvola 2 se rie di collettori con 2 diverse direzioni cardinali es est ovest e 3 sensori Pu essere arricchito di una funzione extra con 1 sensore T3 NTC Termostato Raffreddamento...

Страница 11: ...ia valore regolato dalla sonda T3 con il serbatoio solare 1 o una caldaia aggiuntiva Il contatto P3 viene usato per eseguire questa funzione possibile regolare i diversi livelli per la priorit di cari...

Страница 12: ...azione per adattare questa funzione in base alle proprie esigenze Vedi la parte Funzione Controllo Diff Extra 3 con Sistema 1 T1 P1 T4 T2 P3 Extra 1 con Sistema 2 T1 P1 P2 T4 T2 P3 3 2 10 Extra 2 Funz...

Страница 13: ...surriscaldamento per il collettore Rego labile da 110 a 150 C con valore impostato di fabbrica a 120 C 3 5 PROTEZIONE DA SURRISCALDAMENTO Parametro OvrH valore di default On Questa funzione arrester...

Страница 14: ...i I due serbatoi sono caricati in modo indi pendente l unica condizione che il valore dt sia sufficiente da autorizzare la carica 1 Il serbatoio primario sar il serbatoio 1 gestito dal sensore T2 Sar...

Страница 15: ...emuto il tasto Se On la retroilluminazione sar sempre attiva 3 12 IMPOSTAZIONE DI FABBRICA Parametro Fact Se si vogliono ricaricare tutti i parametri con i valori di fabbrica tenere premuto il tasto p...

Страница 16: ...2 Parametro TkM2 valore di default 65 C Valore massimo della temperatura dell acqua desiderata sul serbatoio 2 durante il normale funzionamento Regolabile da 15 a 95 C con valore di fabbrica 65 C 4 5...

Страница 17: ...lare P1 P3 viene disattivato Regolabile da 0 a 20 C con il valore 0 per disattivare le funzioni L uscita P3 si attiver solo quando T3 diventa DHW Solo per sistema 7 4 9 4 Disabilitazione pompa solare...

Страница 18: ...ult 15 C Livello minimo nel serbatoio esterno per at tivare la funzione di scambio T4 EXmW Regolabile da 0 a 95 C con valore di fabbrica 15 C dTMax Parametro EXdM valore di default 15 C Valore della d...

Страница 19: ...19 5 FUNZIONI SPECIALI 5 1 FUNZIONE ESERCIZIO POMPA Per evitare che le pompe si inceppino se non sono state attivate nelle ultime 48 ore attivarle per 30 secondi...

Страница 20: ...3 5 Overheat protection 31 3 6 Cooling 31 3 7 Freeze protection 31 3 8 Priority Tank 32 3 9 Prio Time break 32 3 10Prio Time load 32 3 11Display 32 3 12Factory setting 32 4 Setting menu 33 4 1 Maximu...

Страница 21: ...flet is part of the product and has to be obtained APPLICATION The Solar controller is developed for Solar hea ting system The temperature of the water in the tank is controlled by temperature differe...

Страница 22: ...ssibility 2 Inputs for collectors temperature sensors PT1000 type red sheath 2 Inputs for tanks temperature sensors NTC type white sheath 2 Pump outputs with pump exercise function 1 Extra output to c...

Страница 23: ...230Vac 60Hz 4A 900W Outputs P1 Main pump P2 Pump or valve P3 Extra Additional heat cooling Relay 1A 230VAC Relay 1A 230VAC Relay2A230VAC NO NCFree Inputs T1 Collector 1 T2 Tank 1 T3 Tank 2 Extra senso...

Страница 24: ...ing cover unscrewing the prearranged fixing screw Fig 2 1 2 Fix the solar controller directly to the wall through the provided prearranged holes in its rear part or to an embedding box using two screw...

Страница 25: ...NTC 10k 105 C 3M 2 Collector 1 sensor T1 PT1000 180 C 1 5M 3 Extra sensor for collector 2 T4 PT1000 180 C 4 Extra sensor T3 NTC 10k 105 C 3M 5 Electrical input 230 Vac 10 50Hz 6 Solar pump P1 7 Extra...

Страница 26: ...of the tank will be in activity during the loading 3 Operating mode menu 4 Title of the value or parameter displayed in 5 5 Temperature of different sensors or value of the parameter displayed in 4 A...

Страница 27: ...STALLATION MENU Press 5 seconds on the OK to enter in the installation menu When you enter on the installation menu the first parameter Syst is displayed you could choose another parameter by pressing...

Страница 28: ...itional boilers The P2 and P3 contacts are used to do this function You will have the possibility to adjust different levels for loading priority See the parameters DHW for domestic hot water hot wate...

Страница 29: ...lows warming the hot water value set by the probe T3 by the solar tank 1 or by an additional boiler The P3 contact is used to do this function You will have the possibility to adjust different levels...

Страница 30: ...ne tank to another tank separa tely to the solar loading function With this extra function you could control the temperature on both tanks and you can choose the different setting levels to adapt this...

Страница 31: ...ect the on Now you will have the possibility to adjust the offset level Ovrt parameter Default value 20 C This offset is generally used to avoid a too quick reaction of the overheat function particula...

Страница 32: ...oo small to authorize the loading of the primary tank In thiscasethesecondarytankwillbeloadedwith the cycle function defined by the two following parameters Thisfunctionallowstoswitchback from second...

Страница 33: ...PERATURE ON TANK 2 TkM2 parameter Default value 65 C Maximum value of desired water temperature on the tank2 during normal operation Adju stable 15 to 95 C with factory value 65 C 4 5 MAXIMUM DELTA TE...

Страница 34: ...es DHW Only for sistem 7 4 9 4 P1 parameter disabling solar pump If the controller does not control the solar system you must set the parameter to Off Available only with system 5 4 10 SETTING OFF THE...

Страница 35: ...e function Adjustable 3 to 40 C with factory value 15 C dTMin EXdm parameter Default value 7 C Valueofthedifferencebetween storagestostop the exchange function Adjustable 2 to 30 C with factory value...

Страница 36: ...36 5 SPECIAL FUNCTIONS 5 1 PUMP EXERCISE FUNCTION To avoid the jamming of pumps if they were not activated during the last 48 hours they will be activated during 30 seconds...

Страница 37: ...aat 52 4 10 2 Functie koeling 53 4 10 3 Functie Besturing Diff 53 4 10 4 Functie antistagnering 53 5 Speciale functies 54 5 1 Functie werking pomp 54 NL Algemene waarschuwingen 38 Toepassing 38 Veilig...

Страница 38: ...twikkeld voor ver warmingssystemen op zonne energie De temperatuur van het water in het reservoir wordt gestuurd door het verschil dt tussen zonnecollector en reservoir De centrale wordt standaard geb...

Страница 39: ...ensoren van de collectoren type PT1000 rode huls 2 ingangen voor de thermische sensoren van het reservoir type NTC witte huls 2 uitgangen voor de pomp met werkingsfun ctie 1 extra uitgang om de extra...

Страница 40: ...gangen P1 Hoofdpomp P2 Pomp of klep P3 Extra Extra verwarming Koeling Relais 1A 230VAC Relais 1A 230VAC Relais2A230VAC VrijNA NC Ingangen T1 Collector 1 T2 Reservoir 1 T3 Reservoir 2 Extra sensor T4 C...

Страница 41: ...door de voorzien bevestigings schroef los te draaien Fig 2 1 2 Installeer de solarcentrale via de speciale gaten die aan de achterkant zijn gemaakt rechtstreeks op de muur ofwel op een in bouwdoosmet...

Страница 42: ...C 10k 105 C 3M 2 Sensor collector 1 T1 PT1000 180 C 1 5M 3 Extra sensor voor collector 2 T4 PT1000 180 C 4 Extra sensor T3 NTC 10k 105 C 3M 5 Elektrische voeding 230 Vac 10 50Hz 6 Solarpomp P1 7 Extra...

Страница 43: ...t reservoir zal tijdens het laden actief zijn 3 Menu operationele werkwijze 4 Benamingvandewaardeofvandeparameter die onder nummer 5 wordt weergegeven 5 Temperatuur van de verschillende sensoren of wa...

Страница 44: ...teem te optimaliseren N B De submenu s selecties of opties die in deze handleiding staan vermeld zijn niet allemaal op alle systemen beschikbaar De afbeeldingen van de menu s en submenu s die hier wor...

Страница 45: ...reservoir Zie prioriteitsparameters van het reservoir PR Tk voor meer informatie 3 2 4 Systeem 4 Systeem met 1 reservoir 1 pomp 1 klep 2 reeksen collectoren met 2 verschillende kardinale richtin gen...

Страница 46: ...r water ingestelde waarde van de sonde T3 met zonnereservoir 1 of een extra ketel worden opgewarmd Het contact P3 wordt gebruikt om deze functie uit te voeren Het is mogelijk de verschillende niveaus...

Страница 47: ...lende instellingsniveaus te kiezen om deze functie aan de eigen behoeften aan te passen Zie het deel Functie besturing Diff Extra 3 met Systeem 1 T1 P1 T4 T2 P3 Extra 1 met Systeem 2 T1 P1 P2 T4 T2 P3...

Страница 48: ...ing tegen oververhitting te starten voor de collector Regelbaar van 110 tot 150 C met waarde in de fabriek ingesteld op 120 C 3 5 BESCHERMING TEGEN OVERVERHITTING Parameter OvrH Defaultwaarde On Deze...

Страница 49: ...nkelijk geladen de enige voorwaarde is dat de waarde dt voldoende is om het laden toe te laten 1 Het primaire reservoir wordt reservoir 1 beheerd door de sensor T2 Die wordt op het scherm met een klei...

Страница 50: ...gedrukt Indien die On is zal de achtergrondverlich ting altijd actief zijn 3 12 FABRIEKSINSTELLING Parameter Fact Indien men alle parameters terug op de fa brieksinstellingen wil zetten houdt men de t...

Страница 51: ...R 2 Parameter TkM2 defaultwaarde 65 C Maximumwaarde van de gewenste tempera tuur van het water op reservoir 2 tijdens de normale werking Regelbaar van 15 tot 95 C met fabriekswaarde 65 C 4 5 DELTA MAX...

Страница 52: ...r laden P1 wordt P3 gedeactiveerd Regelbaar van 0 tot 20 C met waarde 0 om de functies te deactiveren De uitgang P3 wordt enkel geactiveerd wanne er T3 DHW wordt Enkel voor systeem 7 4 9 4 Deactiverin...

Страница 53: ...ltwaarde 15 C Minimumniveau in extern reservoir om de functie warmte uitwisseling te activeren T4 EXmW Regelbaar van 0 tot 95 C met fabriekswaarde 15 C dTMax Parameter EXdM defaultwaarde 15 C Waardeva...

Страница 54: ...54 5 SPECIALE FUNCTIES 5 1 FUNCTIE WERKING POMP Om te vermijden dat de pompen vastlopen in dien ze niet tijdens de laatste 48 uren werden ge start moet men die 30 seconden lang activeren...

Страница 55: ...ent 66 3 7 Protection antigel 67 3 8 R servoir prioritaire 67 3 9 Interruption temps priorit 67 3 10Charge temps priorit 67 3 11 cran 68 3 12Configuration d usine 68 4 Menu setting configuration 69 4...

Страница 56: ...La centrale solaire a t d velopp e pour les syst mes de chauffahe nergie solaire La tem p rature de l eau dans le r servoir est contr l e par la diff rence dt entre le collecteur solaire et le r servo...

Страница 57: ...ues des collecteurs type PT1000 gaine rouge 2 entr es pour les capteurs thermiques du r servoir type NTC gaine blanche 2 sorties pour la pompe avec fonction d exercice de celle ci 1 sortie extra pour...

Страница 58: ...W Sorties P1 Pompe principale P2 Pompe ou vanne P3 Extra Chauffage suppl mentaire Refroidissement Relais 1A 230VAC Relais 1A 230VAC Relais2A230VAC LibreNA NC Entr es T1 Collecteur 1 T2 R servoir 1 T3...

Страница 59: ...ts en d vissant la vis de fixation pr dispos e Fig 2 1 2 Installer la centrale solaire avec les trous pr vus cet effet dans la partie arri re de celle ci directement au mur ou sur une bo te d encastre...

Страница 60: ...k 105 C 3M 2 Capteur collecteur 1 T1 PT1000 180 C 1 5M 3 Capteur extra pour collecteur 2 T4 PT1000 180 C 4 Capteur extra T3 NTC 10k 105 C 3M 5 Alimentation lectrique 230 Vac 10 50Hz 6 Pompe solaire P1...

Страница 61: ...du r servoir sera activ pendant le chargement 3 Menu mode op rationnel 4 D nomination de la valeur ou du param tre visualis au num ro 5 5 Temp raturedesdiff rentscapteursouvaleur du param tre visuali...

Страница 62: ...timiser le syst me N B Tous les sous menus les s lections ou les options cit es dans ce manuel ne sont pas disponibles sur tous les syst mes Les images des menus et des sous menus montr s ici sont ind...

Страница 63: ...it de la charge du r servoir Pour de plus amples informations voir les param tres de priorit du r servoir PR Tk 3 2 4 Syst me 4 Syst me avec 1 r servoir 1 pompe 1 vanne 2 s ries de collecteurs avec 2...

Страница 64: ...rmetdechaufferl eausanitaire valeur fix e par la sonde T3 avec le r servoir solaire 1 ou une chaudi re suppl mentaire Le contact P3 est utilis pour effectuer cette fonction Onpeutr glerlesdiff rentsni...

Страница 65: ...pour adapter cette fonction selon ses besoins Voir la partie Fonction contr le diff Extra 3 avec Syst me 1 T1 P1 T4 T2 P3 Extra 1 avec Syst me 2 T1 P1 P2 T4 T2 P3 3 2 10 Extra 2 Fonction de refroidis...

Страница 66: ...d marrer la pro tection contre la surchauffe du collecteur R glable de 110 150 C avec une valeur d usine configur e 120 C 3 5 PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE Param tre OvrH valeur par d faut On Cette...

Страница 67: ...t n estdonn eauxr servoirs Les deux r servoirs sont charg s ind pen damment l unique condition est que la valeur dt soit suffisante pour autoriser la charge 1 Le r servoir primaire sera le r servoir 1...

Страница 68: ...e S il est sur On le retro clairage sera toujours activ 3 12 CONFIGURATION D USINE Param tre Fact Sionveutrechargertouslesparam tresavecles valeurs d usine maintenir appuy e la touche pendant quelques...

Страница 69: ...SERVOIR 2 Param tre TkM2 valeur par d faut 65 C Valeur maximale de la temp rature de l eau souhait e sur le r servoir 2 pendant le fonc tionnement normal R glable de 15 95 C avec valeur d usine 65 C...

Страница 70: ...olaire P1 P3 est d sactiv R glable de 0 20 C avec la valeur 0 pour d sactiver les fonctions La sortie P3 ne s activera que quand T3 devient DHW Seulement pour le syst me 7 4 9 4 D sactivation pompe so...

Страница 71: ...r par d faut 15 C Niveau minimum dans le r servoir externe pour activer la fonction d change T4 EXmW R glable de 0 95 C avec valeur d usine 15 C dTMax Param tre EXdM valeur par d faut 15 C Valeur de l...

Страница 72: ...72 5 FONCTIONS SP CIALES 5 1 FONCTION EXERCICE POMPE Pour viter que les pompes se coincent si elles n ont pas t activ es dans les derni res 48 heures les activer pendant 30 secondes...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...This instruction booklet is made of ecological paper Cod 1 032729 rev ST 000728 000 01 2014 immergas com Immergas S p A 42041 Brescello RE Italy Tel 0522 689011 Fax 0522 680617...

Результаты поиска

Содержание 3.027838

Отзывы:

Похожие инструкции для 3.027838

Бренды по названию

Популярные бренды

Immergas 3.027838, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3.027838

Отзывы:

Похожие инструкции для 3.027838

Бренды по названию

Популярные бренды