manualshive.com logo in svg

Imit TECHNO WPT, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 25

Поделиться
Скачать
Imit TECHNO WPT Скачать руководство пользователя страница 1

Manuale istruzioni

Instructions manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Руководство по эксплуатации

E

N

N

L

G

R

Si raccomanda di eseguire l’installazione 

del cronotermostato rispettando scru-

polosamente le norme di sicurezza e le 

disposizioni di legge vigenti. Prima di 

effettuare qualsiasi collegamento, accer-

tarsi che l’interruttore generale sia stato 

disattivato.

ATTENZIONE! 

Содержание TECHNO WPT

Страница 1: ...χειρίδιο Οδηγιών Руководство по эксплуатации E N N L G R Si raccomanda di eseguire l installazione del cronotermostato rispettando scru polosamente le norme di sicurezza e le disposizioni di legge vigenti Prima di effettuare qualsiasi collegamento accer tarsi che l interruttore generale sia stato disattivato ATTENZIONE ...

Страница 2: ...l dispositivo premendo il dentino posto sul lato destro della base Fig 1 A ruotare il frontale verso sinistra Fig 1 B e spostarlo leggermente Fig 1 C per sganciarlo Rimuovere la protezione interna che copre i morsetti svitando le due viti Fig 2 D e ruotando il coperchio verso sinistra Fissare la base alla parete usando un interasse orizzontale Fig 2 A A A B o verticale Fig 2 C C Infilare i cavi at...

Страница 3: ... le ore senza modificare le impostazioni Per duplicare un programma giornaliero scegliere il giorno da copiare premere COPIA quindi spostarsi sul giorno desiderato e premere INCOLLA Per modificare i valori delle temperature impostate t1 t2 e t3 Premere Mode e modificare il valore T1 con Premere Mode e modificare il valore T2 con Premere Mode e modificare il valore T3 con Premere Mode per tornare a...

Страница 4: ...ata il display visualizza RADIO OK in caso contrario visualizza RADIO ERR Premere Esc per uscire dal menu OPZIONE VISUALIZZAZIONE UMIDITÀ SOLO MODELLI WPT VRH In uno dei modi attivi premere OK per alternare la visualizzazione della temperatura impostata oppure dell umidità ambiente in alto a destra Fig 12 Manuale istruzioni Instructions manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instruccio...

Страница 5: ...ns Rotate leftward and release it Fix the base on to the wall using the horizontal Fig 2 A A or A B or the vertical Fig 2 C C holes Take care to dispose the cables in a proper manner through the window on the bottom of the base Connect the wires to the terminal block according to the schematics Fig 3 and place the protective inner cover again over the electric parts Fix the screws Fig 2 D Dispose ...

Страница 6: ...ss to move along the hours without changing settings To make a daily program copy choose the day you want to duplicate and press COPY then move along the week until the desired one and press PASTE To change the set point temperatures t1 t2 and t3 Press Mode and change the value T1 by Press Mode and change the value T2 by Press Mode and change the value T3 by Press Mode to quit and go back to the t...

Страница 7: ...pear on the display otherwise RADIO ERR will appear Press Esc to quit the menu HUMIDITY DISPLAY OPTION AVAILABLE ONLY ON WPT VRH MODELS In one of the operating modes press OK to switch between the set temperature or room humidity display in the top right of the screen Fig 12 Manuale istruzioni Instructions manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Εγχειρίδ...

Страница 8: ...nant le couvercle vers la gauche Fixer la base au mur à l aide d un entraxe horizontal Fig 2 A A A B ou vertical Fig 2 C C Faire passer les câbles dans l ouverture présente sur le fond et les connecter à la plaque à bornes Fig 3 puis replacer le couvercle interne en revissant les deux vis Fig 2 D Tenir les câbles de l éventuelle sonde extérieure bien séparés de ceux du contact thermostat Pour refe...

Страница 9: ... configurations Pour copier un programme journalier choisir le jour à copier cliquer sur COPIER puis se déplacer sur le jour souhaité et cliquer sur COLLER Pour modifier les températures configurées t1 t2 et t3 Cliquer sur Mode pour modifier la valeur T1 avec Cliquer sur Mode pour modifier la valeur T2 avec Cliquer sur Mode pour modifier la valeur T3 avec Cliquer sur Mode pour retourner à la progr...

Страница 10: ...ive l écran affiche RADIO OK dans le cas contraire il affiche RADIO ERR Cliquer sur Esc pour sortir du menu OPTION VISUALISATION DE L HUMIDITÉ SEULEMENT POUR LES MODÈLES WPT VRH Avec un des modes actifs presser OK pour obtenir la visualisation de la température enregistrée ou de l humidité ambiante en haut à droite Fig 12 Manuale istruzioni Instructions manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Man...

Страница 11: ... den Deckel nach links drehen Befestigen Sie die Basis mit Hilfe der horizon talen Abb 2 A A A B oder der vertikalen Abb 2 C C Befestigungspunkte an der Wand Führen Sie die Kabel über die untere Öffnung ein und schließen Sie sie an der Klemmenleiste an Abb 3 Setzen Sie nun den Deckel wieder hinauf und Schrauben Sie die beiden Schrauben Abb 2 D wieder an Halten Sie die Kabel des eventuell vorhanden...

Страница 12: ...n Sie um den Wochentag einzustellen Drücken Sie auf um die Stunden zu wechseln ohne aber die Einstellungen zu ändern Um ein Tagesprogramm zu duplizieren müssen Sie den zu kopierenden Tag auswählen KOPIEREN drücken und zum gewünschten Tag wechseln und auf EINFÜGEN drücken Um die eingestellten Temperaturen t1 t2 und t3 zu ändern Drücken Sie auf Mode und ändern Sie mit Hilfe der Tasten den Wert T1 Dr...

Страница 13: ... die Kommunikation aktiv sein wird am Display RADIO OK angezeigt andernfalls erscheint RADIO ERR Drücken Sie die ESC um aus dem Menü auszusteigen OPTION LUFTFEUCHTIGKEITSANZEIGE NUR BEI DEN MODELLEN WPT VRH Drücken Sie in einem der Aktivmodalitäten OK um oben rechts von der Anzeige der eingestellten Tem peratur auf die Anzeige der Luftfeuchtigkeit zu wechseln Abb 12 Manuale istruzioni Instructions...

Страница 14: ...nillos Fig 2 D y rotando la cubierta hacia la izquierda Fijar la base a la pared usando la distancia entre ejes horizontal Fig 2 A A A B o vertical Fig 2 C C Enfilar los cables a través de la apertura hasta el fondo y conectarlos a la caja de conexiones Fig 3 y volver a colocar la cubierta interna enroscando los dos tornillos Fig 2 D Tener los cables de la eventual sonda externa bien separados de ...

Страница 15: ... horas sin modificar las configuraciones Para duplicar un programa diario escoger el día a copiar oprimir COPIA y moverse sobre el día deseado y oprimir PEGA Para modificar las temperaturas configuradas t1 t2 e t3 Oprimir Mode y modificar el valore T1 con Oprimir Mode y modificar el valore T2 con Oprimir Mode y modificar el valore T3 con Oprimir Mode para regresar a la programación horaria Oprimir...

Страница 16: ...talla visualiza RADIO OK de lo contrario visualiza RADIO ERR Oprimir ESC para salir del menú OPCIÓN VISUALIZACIÓN HUMEDAD SOLO MODELOS WPT VRH En uno de los modos activos oprimir OK para alternar la visualización de la temperatura configurada o de la humedad ambiente arriba a la derecha Fig 12 Manuale istruzioni Instructions manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiks...

Страница 17: ... en het klepje naar links te draaien Bevestig de basis aan de muur met een horizontale Afb 2 A A A B of verticale Afb 2 C C opstelling Haal de kabels door de opening aan de onderkant en sluit ze aan op het klemmenbord Afb 3 Breng vervolgens het inwendige klepje weer aan door de twee schroeven Afb 2 D weer vast te draaien Houd de kabels van de eventuele externe sonde gescheiden van de kabels van he...

Страница 18: ...de uren te lopen zonder de instellingen te wijzigen Kopieer een dagprogramma door de te kopiëren dag te kiezen en op KOPIËREN te drukken Verplaats u ver volgens naar de gewenste dag en druk op PLAKKEN De ingestelde temperaturen t1 t2 en t3 wijzigen Druk op Mode en wijzig de waarde T1 met Druk op Mode en wijzig de waarde T2 met Druk op Mode en wijzig de waarde T3 met Druk op Mode om naar de uurprog...

Страница 19: ...p het display de melding RADIO OK anders wordt RADIO ERR weergegeven Sluit het menu af met een druk op Esc OPTIE WEERGAVE VOCHTIGHEID ALLEEN BIJ MODELLEN WPT VRH Druk in één van de actieve modus op OK om rechts bovenaan de weergave van de ingestelde tempera tuur af te wisselen met die van de luchtvochtigheid Afb 12 Manuale istruzioni Instructions manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de ...

Страница 20: ...αθεροποιήστε τη βάση στον τοίχο χρησιμοποιώντας το οριζόντιο Εικ 2 A A A B ή τον κάθετο Εικ 2 C C άξονα Περάστε τα καλώδια μέσα από το άνοιγμα στο στον πυθμένα και συνδέστε τα στην πλακέτα ακροδεκτών Εικ 3 Εν συνεχεία τοποθετήστε ξανά το εσωτερικό καπάκι βιδώνοντας εκ νέου τις δύο βίδες Εικ 2 D Διατηρήστε τα καλώδια του εξωτερικού ανιχνευτή ξεχωρισμένα από εκείνα της επαφής του θερμοστάτη Για να κ...

Страница 21: ...υ προγράμματος επιλέξτε την ημέρα που θέλετε να αντιγράψετε πιέστε ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ εν συνεχεία μετακινηθείτε στην ημέρα που επιθυμείτε και τέλος πιέστε ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ Για την τροποποίηση των θερμοκρασιών που έχουν ρυθμιστεί t1 t2 και t3 Πιέστε Mode και τροποποιήστε την τιμή T1 με τα Πιέστε Mode και τροποποιήστε την τιμή T2 με τα Πιέστε Mode και τροποποιήστε την τιμή T3 με τα Πιέστε Mode για να επιστρέψετε σ...

Страница 22: ...εμφανιστεί η επιγραφή RADIO OK σε αντίθετη περίπτωση θα εμφανιστεί η επιγραφή RADIO ERR Πιέστε Esc για να εξέλθετε από το μενού ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΜΦΆΝΙΣΗΣ ΕΠΙΠΈΔΩΝ ΥΓΡΑΣΊΑΣ ΑΦΟΡΆ ΜΌΝΟ ΤΑ ΜΟΝΤΈΛΑ WPT VRH Σε έναν απ τους ενεργούς τρόπους λειτουργίας πιέστε OK για την εναλλαγή του τρόπου εμφάνισης της θερμοκρασίας που έχει ρυθμιστεί ή για την εμφάνιση των επιπέδων υγρασίας περιβάλλοντος επάνω δεξιά Εικ 12 Man...

Страница 23: ...ва винта рис 2 D и проверните крышку влево Закрепите основание на стене по горизонтальной рис 2 A A A B или вертикальной оси рис 2 C C Вставьте провода через отверстие внизу и подсоедините их к зажимам рис 3 затем установите внутреннюю крышку закрутив два винта рис 2 D Прокладывайте провода внешнего датчика отдельно от проводов на контакте термостата Для того чтобы закрыть устройство выполните дей...

Страница 24: ...ещения по часам без изменения настроек Для копирования ежедневной программы выберите копируемый день нажмите кнопку КОПИРОВАТЬ затем переместитесь на требуемый день и нажмите ВСТАВИТЬ Для изменения указанных температур t1 t2 и t3 Нажмите кнопку Режим и измените значение Т1 с Нажмите кнопку Режим и измените значение Т2 с помощью кнопок Нажмите кнопку Режим и измените значение Т3 с помощью кнопок На...

Страница 25: ...TC 5 Подтвердите нажатием кнопки ОК до автоматического сброса Возврат к заводским настройкам 6 Подтвердите нажав кнопку ОК для соединения устройства с радиоприемником и дождитесь завершения процесса Если связь активирована на дисплее появится надпись RADIO OK в противном случае отображается сообщение RADIO ERR Нажмите кнопку Esc для выхода из меню ОПЦИЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ВЛАЖНОСТИ ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ WPT...

Отзывы:

Нет отзывов