manualshive.com logo in svg

Imit 4054891980893, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Imit 4054891980893 Скачать руководство пользователя страница 1

Manuale istruzioni

Instructions manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Руководство по эксплуатации

E

N

N

L

G

R

Si raccomanda di eseguire l’installazione 

del cronotermostato rispettando scru-

polosamente le norme di sicurezza e le 

disposizioni di legge vigenti. Prima di 

effettuare qualsiasi collegamento, accer-

tarsi che l’interruttore generale sia stato 

disattivato.

ATTENZIONE! 

Manuale WPT multilingue interno.indd   1

19/11/15   15:57

Содержание 4054891980893

Страница 1: ...G R Si raccomanda di eseguire l installazione del cronotermostato rispettando scru polosamente le norme di sicurezza e le disposizioni di legge vigenti Prima di effettuare qualsiasi collegamento acce...

Страница 2: ...ne temperatura 0 C 39 C Campo di regolazione temperatura 5 C 35 C Risoluzione temperatura 0 1 C Differenziale temperatura da 0 1 C a 2 0 C standard 0 2 C Sonda di temperatura NTC 100K 25 C Ingresso so...

Страница 3: ...Per richiudere il dispositivo procedere come nella Fig 1 invertendo la sequenza delle operazioni accoppiare i lati sinistri delle due parti Fig 1 3 quindi ruotare il frontale verso destra Fig 1 2 sino...

Страница 4: ...le Economy Automatico Premere Esc per passare dai modi attivi a OFF e viceversa MODO MANUALE Fig 8 Premere o per modificare e memorizzare i valori di temperatura MAN temperatura Comfort MAN ECO temper...

Страница 5: ...ogrammazione oraria Premere Esc per tornare al modo attivo automatico MODO STAGIONE INVERNO La temperatura Comfort maggiore della temperatura Economy t1 t2 t3 Quando Tamb Tset si attiva il riscaldamen...

Страница 6: ...ura standard 0 2 C 3 Calibrazione Correzione offset temperatura standard 0 0 C 4 NTC interno NTC Esterno 5 Confermare con OK sino a reset automatico Ripristina i valori di fabbrica Premere Esc per usc...

Страница 7: ...nwijzing E N N L G R We strictly recommend to install this de vice according to the safety regulations in force in the European Community and local countries The mains circuit brea ker must be off bef...

Страница 8: ...C Display temperature range 0 C 39 C Regulation temperature range 5 C 35 C Temperature resolution 0 1 C Temperature differential da 0 1 C a 2 0 C std 0 2 C Temperature sensor NTC 100K 25 C External s...

Страница 9: ...ompartment on the display board as described Fig 4 Close the device proceeding like in Fig 1 reversing the operations order match the left side of the two parts Fig 1 3 then rotate the front cover rig...

Страница 10: ...conomy Automatic mode Press Esc to switch between active modes and OFF MANUAL MODE Fig 8 Press or to change and save the temperature set points MAN Comfort temperature MAN ECO Economy temperature AUTO...

Страница 11: ...the time program Press Esc to quit and go back to automatic mode SEASON MODE WINTER Comfort temperature is greater than Economy t1 t2 t3 When Tamb Tset heating turns on SEASON MODE SUMMER Comfort temp...

Страница 12: ...ntial standard 0 2 C 3 Offset temperature calibration standard 0 0 C 4 NTC Internal NTC External 5 Hold OK to reset and restore factory settings Press Esc to quit the menu HUMIDITY DISPLAY OPTION AVAI...

Страница 13: ...ng E N N L G R Il est recommand d ex cuter l installa tion du chronothermostat en respectant scrupuleusement les normes de s curit et les l gislations en vigueur Avant d ef fectuer tout branchement s...

Страница 14: ...C Champ d affichage de temp rature 0 C 39 C Champ de r glage de temp rature 5 C 35 C R solution de la temp rature 0 1 C Ecart de temp rature de 0 1 C 2 0 C std 0 2 C Sonde de temp rature NTC 100K 25 C...

Страница 15: ...refermer l appareil proc der comme dans la Fig 1 en inversant la s quence des op rations accoupler les c t s gauche des deux parties Fig 1 3 puis tourner la partie frontale vers la droite Fig 1 2 jusq...

Страница 16: ...e Manuel Comfort Manuel Economy Automatique Cliquer sur Esc pour passer des modes de fonctionnement OFF et vice versa MODE MANUEL Fig 8 Cliquer sur ou pour modifier et sauvegarder les valeurs de temp...

Страница 17: ...r la valeur T3 avec Cliquer sur Mode pour retourner la programmation horaire Cliquer sur Esc pour retourner au mode de fonctionnement automatique MODE SAISON HIVER La temp rature Comfort est sup rieur...

Страница 18: ...ntigel standard 6 0 C 2 Hyst r sis Ecart de temp rature standard 0 2 C 3 Etalonnage Correction temp rature std 0 0 C 4 NTC interne NTC Externe 5 Confirmer avec OK jusqu la r initialisation automatique...

Страница 19: ...g E N N L G R Bei der Montage des programmierbaren Thermostates m ssen die Sicherheitsvor schriften und geltenden Gesetze unbe dingt befolgt werden Bevor Sie das Ger t anschlie en m ssen Sie sicherste...

Страница 20: ...emperatur 50 C Anzeigebereich der Temperatur 0 C 39 C Einstellbarer Temperaturbereich 5 C 35 C Temperaturaufl sung 0 1 C Differenztemperatur von 0 1 C bis 2 0 C Standard 0 2 C Temperaturf hler NTC 100...

Страница 21: ...ie die Batterien in das entsprechende Fach im vorderen Teil siehe Abb 4 Um das Ger t wieder zu schlie en m ssen Sie dem Vorgang in umgekehrter Reihenfolge folgen siehe Abb 1 setzen Sie die linken Seit...

Страница 22: ...e Uhrzeit angezeigt die Frostschutzfunktion ist aktiv Dr cken Sie auf Mode um von einem aktiven Modus zum anderen zu wechseln Comfort manuell Economy manuell automatisch Dr cken Sie auf ESC um vom akt...

Страница 23: ...n t1 t2 und t3 zu ndern Dr cken Sie auf Mode und ndern Sie mit Hilfe der Tasten den Wert T1 Dr cken Sie auf Mode und ndern Sie mit Hilfe der Tasten den Wert T2 Dr cken Sie auf Mode und ndern Sie mit H...

Страница 24: ...F Modus m ssen Sie die Taste OK 10 Sekunden lang dr cken um auf das Men zuzugreifen dr cken um die Option auszuw hlen 1 Frostschutz Frostschutzwert Standard 6 0 C 2 Hysterese Differenztemperatur Stand...

Страница 25: ...N N L G R Se recomienda realizar la instalaci n del cronotermostato respetando cuidado samente las normas de seguridad y las disposiciones de ley vigentes Antes de efectuar cualquier conexi n asegura...

Страница 26: ...e visualizaci n temperatura 0 C 39 C Campo de regulaci n temperatura 5 C 35 C Resoluci n temperatura 0 1 C Diferencial temperatura de 0 1 C a 2 0 C std 0 2 C Sonda de temperatura NTC 100K 25 C Ingreso...

Страница 27: ...ontal como se indica Fig 4 Para cerrar el dispositivo proceder como en la Fig 1 invirtiendo la secuencia de las operaciones emparejar los lados izquierdos de las dos partes Fig 1 3 y rotar el frontal...

Страница 28: ...Manual Economy Autom tico Oprimir Esc para pasar de los modos activos a OFF y viceversa MODO MANUAL Fig 8 Oprimir o para modificar y memorizar los valores de temperatura MAN temperatura Comfort MAN EC...

Страница 29: ...maci n horaria Oprimir Esc para regresar al modo activo autom tico MODO ESTACI N INVIERNO La temperatura Comfort es mayor que la temperatura Economy t1 t2 t3 Cuando Tamb Tset se activa la calefacci n...

Страница 30: ...6 0 C 2 Hist resis Diferencial temperatura est ndar 0 2 C 3 Calibraci n Correcci n est ndar 0 0 C 4 NTC interno NTC Externo 5 Confirmar con OK hasta reset autom tico Reinicia los valores de f brica O...

Страница 31: ...N N L G R Het wordt aanbevolen om de klokther mostaat te installeren conform de toe passelijke veiligheidsnormen en de wet telijke voorschriften Verzeker u ervan dat de hoofdschakelaar is uitgeschake...

Страница 32: ...mperatuur weergavebereik 0 C 39 C Temperatuur regelbereik 5 C 35 C Resolutie temperatuur 0 1 C Temperatuurverschil van 0 1 C tot 2 0 C std 0 2 C Temperatuursonde NTC 100K 25 C Ingang externe sonde opt...

Страница 33: ...an op de daarvoor bestemde plek achter het voorpaneel zie de afbeelding Afb 4 Sluit het apparaat door de beschreven procedure van Afb 1 in omgekeerde volgorde uit te voeren breng de linkerzijden van d...

Страница 34: ...ere modus over te schakelen Handmatig Comfort Handmatig Economy Automatisch Druk op Esc om van de actie modus naar OFF en omgekeerd over te schakelen HANDMATIGE MODUS afb 8 Druk op of om de temperatuu...

Страница 35: ...3 met Druk op Mode om naar de uurprogrammering terug te keren Druk op Esc om naar de actieve automatische modus terug te keren MODUS WINTERSEIZOEN De temperatuur Comfort is hoger dan de temperatuur Ec...

Страница 36: ...standaard 6 0 C 2 Hysteresis Temperatuurverschil standaard 0 2 C 3 Kalibratie Correctie temperatuur std 0 0 C 4 NTC intern NTC extern 5 Bevestig met OK tot de automatische reset is verricht Herstel d...

Страница 37: ...Manuale istruzioni Instructions manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing E N N L G R Manuale WPT multilingue interno indd 37 19 11 15 15 57...

Страница 38: ...EN60730 2 9 2x1 5V LR6 AA 1 5A 1A 250VAC 50 C 0 C 39 C 5 C 35 C 0 1 C 0 1 C 2 0 C 0 2 C NTC 100K 25 C NTC 10K 25 C IP20 II 1B 2 A D 25 60 C 2 5kV Manuale WPT multilingue interno indd 38 19 11 15 15 57...

Страница 39: ...1 5 1 1 1 2 1 3 2 D 2 A A A B 2 C C 3 2 D 4 1 1 3 1 2 1 1 2 4 4 OK Menu Prog Mode Esc o OK OK 5 Manuale WPT multilingue interno indd 39 19 11 15 15 57...

Страница 40: ...6 24H 12H OK OK OK OK OFF OFF 7 OFF Mode Comfort Economy Esc OFF 8 MAN Comfort MAN ECO Economy 9 t1 t2 t3 10 Prog PROG Manuale WPT multilingue interno indd 40 19 11 15 15 57...

Страница 41: ...OK t1 t2 t3 t1 t2 t3 Mode T1 Mode T2 Mode T3 Mode Esc Comfort Economy t1 t2 t3 Tamb Tset Comfort Economy t1 t2 t3 Tamb Tset 11 Menu 1 2 OK Manuale WPT multilingue interno indd 41 19 11 15 15 57...

Страница 42: ...3 4 5 Esc 12 OFF 10 OK 1 6 0 C 2 0 2 C 3 a 0 0 C 4 NTC NTC 5 OK Esc WPT H OK 13 Manuale WPT multilingue interno indd 42 19 11 15 15 57...

Страница 43: ...Manuale istruzioni Instructions manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing E N N L G R Manuale WPT multilingue interno indd 43 19 11 15 15 57...

Страница 44: ...730 2 9 EN60730 2 7 2x1 5 LR6 AA 1 5A 1A 250 50 C 0 C 39 C 5 C 35 C 0 1 C 0 1 C 2 0 C 0 2 C NTC 100K 25 C NTC 10K 25 C IP20 II 1B 2 A D 25 60 C 2 5kV Manuale WPT multilingue interno indd 44 19 11 15 1...

Страница 45: ...1 5 1 1 1 2 1 3 2 D 2 A A A B 2 C C 3 2 D 4 1 1 3 1 2 1 1 2 4 OK OK OK 5 Manuale WPT multilingue interno indd 45 19 11 15 15 57...

Страница 46: ...6 24H 12H OK OK OK OK OFF OFF 7 OFF Esc OFF 8 MAN MAN ECO 9 t1 t2 t3 10 Prog PROG Manuale WPT multilingue interno indd 46 19 11 15 15 57...

Страница 47: ...t1 t2 t3 t1 t2 t3 1 2 3 Esc t1 t2 t3 Tamb Tset t1 t2 t3 Tamb Tset 11 1 2 OK Manuale WPT multilingue interno indd 47 19 11 15 15 57...

Страница 48: ...3 4 5 Esc 12 OFF 10 1 AF 6 0 C 2 0 2 C 3 0 0 C 4 NTC 5 Esc WPT H 13 Manuale WPT multilingue interno indd 48 19 11 15 15 57...

Отзывы:

Нет отзывов