4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Nederlands
Nederlands Pagina
Español
Español Página
Polski
Polski Strona
POWER
SYNC
RECEIVER 1
TXS-727
SYNC
RECEIVER 2
MENU
SYNC
MENU
SET
SET
1
1
2
4
5 6
7
3
1000
10
100
µV
dB
dB
dB
+3
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
40
35
30
25
20
15
10
30
300
RF
AF
SQ
FREQUENCY
CH
VOL
A
1000
10
100
µV
dB
dB
dB
+3
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
40
35
30
25
20
15
10
30
300
RF
AF
SQ
FREQUENCY
CH
VOL
B
2-Kanal-
Multifrequenz-Empfänger
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne
besondere Fachkenntnisse . Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
Der Empfänger besteht aus zwei gleichen
Empfangsteilen . Im Folgenden wird nur das
Empfangsteil 1 (RECEIVER 1) beschrieben . Die
Bedienung des Empfangsteils 2 ist identisch .
1 Übersicht
1
Bohrungen für zusätzliche BNC‑Anten‑
nenbuchsen (als Zubehör erhältlich), um
bei Bedarf die Empfangs antennen auf der
Frontseite montieren zu können
2
IR‑Fenster für die Infrarotsignale zur Kanal‑
einstellung des Funkmikrofons / Taschen‑
senders
3
Taste SYNC
− Zum Aussenden der Infrarotsignale
für die Kanaleinstellung des Funkmik‑
rofons / Taschensenders die Taste kurz
drücken .
− Zum automatischen Suchen eines freien
Empfangskanals die Taste solange drü‑
cken, bis das Display rot leuchtet und
die Anzeigesegmente der Ziffern für
FREQUENCY rotieren .
4
Display; Details siehe Kapitel 4 .6
5
Einstelltasten
6
Taste SET
− Soll der Empfangskanal, der Squelch‑
Wert oder das Mischverhältnis der
Mikrofonsignale an der Buchse SUM
OUT (12) geändert werden, die Taste
SET so oft drücken, bis die Ziffern CH,
der Pfeil SQ oder die Ziffern VOL blin‑
ken . Solange der Pfeil / die Ziffern blin‑
ken, mit den Tasten
und
(5) die
Einstellung vornehmen .
− Zum Ein‑ oder Ausschalten der Tasten‑
sperre die Taste SET 2 s gedrückt halten .
7
Ein‑ und Ausschalter POWER
− Zum Einschalten die Taste solange drü‑
cken, bis die Displays aufleuchten .
− Zum Ausschalten die Taste solange drü‑
cken, bis die Displays OFF anzeigen .
8
Zugentlastung für das Kabel vom Netz‑
gerät
9
Stromversorgungsbuchse DC INPUT zum
Anschluss des beiliegenden Netzgerätes
10
Antennenbuchsen
11
Audioausgang MIC OUT (XLR, sym .)
12
Audioausgang SUM OUT (6,3‑mm‑Klinke,
asym .) für das Mischsignal der beiden
Empfangsteile 1 und 2; der Signalpegel
ist einstellbar (Kap . 4 .3)
2 Hinweise
für den sicheren Gebrauch
Die Geräte (Empfänger und Netzgerät) ent‑
sprechen allen relevanten Richtlinien der EU
und tragen deshalb das ‑Zeichen .
WARNUNG
Das Netzgerät wird mit lebens‑
gefährlicher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor . Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags .
•
Verwenden Sie die Geräte nur im Innenbe‑
reich und schützen Sie sie vor Tropf‑ und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuch‑
tigkeit . Der zulässige Einsatztemperatur‑
bereich beträgt 0 – 40 °C .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf die Geräte .
•
Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Empfänger
oder am Netzgerät vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Re‑
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro‑
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf‑
tung für daraus resultierende Sach‑ oder
Personenschäden und keine Garantie für
die Geräte übernommen werden .
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über‑
geben Sie sie zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recycling‑
betrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Der Empfänger TXS‑727 bildet in Verbindung
mit zwei Funkmikrofonen ein zweikanaliges
drahtloses Audio‑ Übertragungssystem, das
speziell für Musiker und den Live‑Einsatz auf
der Bühne geeignet ist . Der Diversity*‑Emp‑
fänger arbeitet im UHF‑Frequenzbereich
(667,000 – 691,750 MHz) .
* Diversity-Technik:
Das vom Funkmikrofon / Taschensender ausgestrahlte
Signal wird von zwei Antennen empfangen . Das bes‑
ser empfangene Signal wird dann weiterverarbeitet .
Folgende Sender können zusammen mit dem
TXS‑727 betrieben werden:
Modell
Typ
TXS‑707HSE
Taschensender mit
Mini‑XLR‑Anschluss
für Krawatten‑ und
Kopfbügelmikrofone
TXS‑707HT
Funk‑Handmikrofon
TXS‑707LT
Taschensender mit
Krawatten mikrofon
Besonders komfortabel ist das Einstellen der
Übertragungskanäle: Die zwei Kanäle müs‑
sen nur am Empfänger eingestellt werden .
Mithilfe eines Infrarotsignals vom Empfänger
werden anschließend die Sender auf dieselben
Kanäle eingestellt .
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass der Empfänger TXS‑727 der Richtlinie
1999 / 5 / EG entspricht . Die EU‑Konformitäts‑
erklärung ist im Internet verfügbar:
www .imgstageline .com
Der Empfänger darf in folgenden Ländern
betrieben werden:
DE
Informieren Sie sich bitte vor der Inbetrieb‑
nahme des Empfängers außerhalb Deutsch‑
lands bei der MONACOR‑ Niederlassung oder
der entsprechenden Behörde des Landes .
Links zu den nationalen Behörden finden Sie
über die folgende Internetadresse:
www .cept .org
t
ECC
t
Topics / Info
t
SRD* Regulations and indicative list of equip‑
ment sub‑classes
t
Tools and Services
t
EFIS − ECO Frequency Information System
t
National Frequency Tables
*Short Range Devices (Geräte mit geringer Reichweite)
4 Inbetriebnahme
4.1 Empfänger aufstellen,
anschließen, ein-/ausschalten
1) Der Empfänger kann als Tischgerät verwen‑
det werden oder in ein Rack (482 mm / 19”)
gesetzt werden . Für den Einbau in ein Rack
wird eine Höhe von 1 HE benötigt (HE =
Höheneinheit = 44,45 mm) .
2) Die mitgelieferten Empfangsantennen in
die Antennenbuchsen ANT‑A und ANT‑B
(10) stecken . Zum Verriegeln der Anten‑
nen den geriffelten Ring des Steckers nach
rechts bis zum Anschlag drehen . Anschlie‑
ßend die Antennen senkrecht stellen .
Sollen die Antennen später wieder ab‑
genommen werden, zuerst zum Entriegeln
den Ring nach links drehen .
Deutsch
Deutsch Seite
Содержание TXS-727
Страница 2: ......