Imetec TITANOX Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 78

Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Instrucciones para el uso
Instruções de uso
Használati utasítás
Udhëzime përdorimi
Navodila za uporabo

!"#$%&'()*+,#'

FERRI A VAPORE
STEAM IRONS
PLANCHAS DE VAPOR
FERROS A VAPOR

-./0121345
67589(:7(10833
3;513<;5;(<1(=19>
?@A!BCDEF?

IMETEC TITANOX

MI000402_E2401_internaz2.indd 2

26/02/11 10.50

Содержание TITANOX

Страница 1: ...www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI000402_E2401_internaz2 indd 1 26 02 11 10 50 ...

Страница 2: ...s para el uso Instruções de uso Használati utasítás Udhëzime përdorimi Navodila za uporabo FERRI A VAPORE STEAM IRONS PLANCHAS DE VAPOR FERROS A VAPOR 0121345 67589 7 10833 3 513 5 1 19 A BCDEF IMETEC TITANOX MI000402_E2401_internaz2 indd 2 26 02 11 10 50 ...

Страница 3: ...IT pagina 1 GB page 10 ES pág 19 PT página 28 HU oldal 37 AL pagina 46 SL stran 55 73 G H IJ MI000402_E2401_internaz2 indd 3 26 02 11 10 50 ...

Страница 4: ...8 14 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 I MI000402_E2401_internaz2 indd 4 26 02 11 10 50 ...

Страница 5: ... II Max Ø Ø Max Max MI000402_E2401_internaz2 indd 5 26 02 11 10 50 ...

Страница 6: ...TYPE E2401 220 240 V 50 Hz 2100 W III www imetec com MI000402_E2401_internaz2 indd 6 26 02 11 10 50 ...

Страница 7: ...JF3 3 DBJJ FIB3 B 6 CC 9BDDE F3 3 B9A G3DFIJBHI 9B3 IDEB3 6 I B9 3 FD BI A FIBL B3IB 3 B 9 3 3M BJ F3 N9B F3 3 J 9 A FI 3 6 JF3 D IB3C 9 39 J JJB9F3 3 OO D B3DF C9BIJ FIB3F3JB3JF9HBJJB9F3 NN G3C9 3 3 AA 9B3 3C9F F F3 DFI 9B3 6 A BI 3 6 I 9 AAF3 I D F3 I3 3C H I L 2 0 12 34 356 13 C HL33 P 77 20 3 55 3 00 333 C HL333 Q 0 12 3 556 44 13 3 5 3 1 33 C HL33 R 4 4 7 3 C HL3 S 12 5 34 3 2 3 12 3 3 C HL3 ...

Страница 8: ... 6 CC 9BDDE F3 B3 3 D KF3 3 BI A FIB3 lontano dalla portata di minori di 12 anni quando 6 CC 9BDDE F3a3 DDBJF3F3 I3O JB3 39 OO9B BI FL3 NON lasciare il ferro senza sorveglianza M I F3a3DF BH F3 6 BI A FIBL 20 12 8 superficie calda T3 J IJB9 9B3 JB C9B3 3 JC I 3 6 BI A FIB3 B B 9 D 3C9 3 B 3C A 3F3 I BIA FIBG3C9 3 DEB3 3JB9N F F3J 39 B C F3 6 DM 3B3 I3D JF3 3 ID F3 AAF3 B 6 CC 9BDDE FL T3 Il ferro ...

Страница 9: ...CC 9BDDE F3DFI3 I 3N HI B3F3C B 3 3F3I L 2123 9 9B3 3D KF3 3 BI A FIB3F3 6 CC 9BDDE F3J BJJFG3CB93J DD 9B3 3 spina dalla presa di corrente 2123 BJCF99B3 6 CC 9BDDE F3 6 3 F3 6 IO JJF3 3 HBI 3 FJOB9 D 3 VC FHH G3JF BWL T3 B3 3D KF3 3 BI A FIB3a3 IIBHH FG3BJJF3 BKB3BJJB9B3JFJ F3 3 I3DBI 9F3 3 JJ J BIA 3 BDI D 3 F9 AA FG3 I3 F F3 3C9BKBI 9B3FHI 39 JDE FL T3 5 3 J D 9BAA 3 B B 9 D 3 3 M BJ F3 CC 9BDDE...

Страница 10: ...H 3 B 6 DM 3 I3M I F3FHI 3C9F F F3K BIB3DF F3 prima di essere messo in commercio 4B93 3C9 3J 9 9 3a3DFIJ H N B3CF99B3 I3C IIF3 9 3 3OB99F3B 3 3 BJJ F3 3 stirare Prima di iniziare la stiratura si consiglia di indirizzare un getto di vapore in aria per permettere la fuoriuscita della condensa residua 5 2 3 15 f 1007K7 1 DIVIETO 0 12 3 556 44 13 3 5 3 1 Consultare il disegno illustrativo presente all...

Страница 11: ...niture particolari lustrini ricami raso ecc vi consigliamo di usare le temperature più basse Se il tessuto è misto es 40 cotone 60 sintetici regolare la manopola sulla temperatura della fibra che richiede la temperatura più bassa Per stabilire la temperatura di un tessuto di cui non conoscete la composizione fate una prova su un angolo non visibile del capo iniziando da una temperatura bassa ed au...

Страница 12: ...iportata sull etichetta applicata ai capi utilizzando la manopola per regolazione temperatura 2 Fig D Per selezionare la temperatura corretta fate riferimento alla tabella sotto riportata L accensione della spia controllo temperatura piastra 1 indica che il ferro è in fase di riscaldamento Attendere che la spia di controllo temperatura piastra 1 si spenga prima di iniziare a stirare DEB 3 indument...

Страница 13: ...e di eliminare le pieghe più difficili ed ostinate Attendere alcuni secondi tra una pressione e l altra Fig E Premendo ad intervalli il tasto super vapore 4 è possibile stirare anche in verticale tendaggi capi di abbigliamento appesi ecc Fig F Avvertenze La funzione super vapore può essere utilizzata solo alle alte temperature Sospendere l erogazione quando si accende la spia controllo temperatura...

Страница 14: ... Autorizzato Problema Possibile causa Soluzione La piastra rimane fredda o non si riscalda Non vi è alimentazione di corrente Controllare se la spina è correttamente inserita o provate ad inserirla in un altra presa 0MNOPQRNM QSM TR URVWXWTR NMYWTRZOWVM temperatura 2 non sia posizionata sulla temperatura minima Ø Fig D La spia controllo temperatura piastra si accende e si spegne Procedura normale ...

Страница 15: ...ttore Le impurità che fuoriescono dai fori del vapore macchiano gli indumenti Possibili residui nella camera del vapore piastra 7eM bRNM TfRb WXbTOZOR gM MNM XRNRYNRhW Sistema Self Clean Calc Clean State utilizzando additivi chimici liquidi profumati W W RVZM MQRTQOPQRV O L uso di tali sostanze danneggia il prodotto non aggiungere additivi all acqua nel serbatoio State utilizzando acqua distillata...

Страница 16: ...9F D 3 I 3NB3J 9B3 F3 ID B3 3 O3ZF 3C JJ3 EB3 CC IDB3FI3 F3 IF EB93 JB9L3 EF 3DB9 I3C 9 J3FO3 E J3NFFp B 39BJ 3 OO D 3 F3 I B9J I 3F93JEF 3 F N J3 9 JBG3DFI D 3 EB3 JJ J IDB3JB9K DB3NBOF9B3 J IH3 EB3 C9F D G3NZ3D IH3 EB3O9BBYCEFIB3I NB93 I D B 3FI3 EB3 J 3C HBL 5 31 3 12 2 2 12 3 1 3 3 C HB33 Pc l3q 2 2 3 C HB33 PP 445 2 3 2 3 1 l3 4 123 C HB33 Pm 4 4 123 C HB3 PR 7 3 1 3 11 3 12 2 3 C HB33 PR 3 C...

Страница 17: ...B3 I 3 EB3CFnB93DF9 3F 3FO39B DE3 FO3DE 9BI3 I B93PQ3ZB 9J3FO3 HB3nEBI3 EB3 CC IDB3 J3Jn DEB 3FI3F93 I3 EB3DFF IH3 FnI3CE JBL 1321 3 B KB3 EB3 9FI3 I BI B 3nEBI3 3 J3DFIIBD B 3 F3 EB3CFnB93J CC ZL q 2 2 8 EF 3J 9O DB T3 n ZJ3 JDFIIBD 3 EB3 CC IDB3 O9F 3 EB3 IJ3J CC Z3NBOF9B3D B I IH3F93 I BI IDB3 I 3nEBI3 EB3 CC IDB3 J3IF 3 I3 JBL T3 EB3 9FI3 J 3FI Z3NB3 JB 3 I 39BJ 3FI3 3J N B3 J 9O DBL3qEBI3 EB3...

Страница 18: ...I 9BL 1321 3 JB3 EB3 CC IDB3n E3nB 3E I J3F93n E3N 9B3F93 C3OBB b 1321 3C 3 EB3CFnB93DF9 G3F93 EB3 CC IDB3 JB OG3 F39B FKB3 EB3C H3O9F 3 EB3JFDpB L 1321 3BrCFJB3 EB3 CC IDB3 F3E Z3F93nB EB93DFI FIJ3V9 IG3J IWL T3 O3 EB3CFnB93DF9 3 J3 HB 3 3 J 3NB39BC DB 3NZ3 3 BDEI D 3JB9K DB3DBI 9BG3JF3 J3 F3C9BKBI 3 39 JpJL T3 EB3 B BD 9 D 3 J OB Z3 FO3 E J3 CC IDB3 D I3 NB3 H 9 I BB 3 FI Z3 O3 3 J3 DF99BD Z3 DF...

Страница 19: ...ll contain water since every product is tested before being sold When ironing for the first time it is advisable to put a cloth between the iron and the fabric to be ironed Before ironing we advise directing a shot of steam into the air to let off any remaining condensate SYMBOLS WARNING PROHIBITION 445 2 3 2 3 1 l3 4 12 Refer to the illustration at the beginning of this instruction booklet to ver...

Страница 20: ...oidery flush etc If the fabric is blended e g 40 cotton 60 synthetics set the knob to the temperature of the fibre requiring the lowest temperature If you do not know the composition of the fabric test the temperature on a hidden corner of the garment Startwithalowtemperatureandincreaseitgraduallyuntilitreachestheidealtemperature Never iron areas with traces of perspiration or other marks the heat...

Страница 21: ...abric ZCB Temperature control synthetic fibres e g viscous rayon polyester L silk wool L L cotton linen L L L 13 2 12 The appliance is equipped with new technology able to optimise steam production and consequently reduce energy consumption Move the steam selector 5 to ECO position to activate the Eco function It is advisable to use the ECO function for ironing delicate items silk wool and light c...

Страница 22: ...team function can only be used at high temperatures Stop the emission when the plate temperature control light 1 comes on then start ironing again only when the light goes off 4 l3 2 12 Make sure that there is water in the tank 10 Press the spray button 3 slowly for a dense spray or quickly for a vaporized spray Fig G q 9I IH dampen delicate fabrics beforehand using the spray function 3 or place a...

Страница 23: ...thorised Service Centre Problem Possible causes Solution The plate stays cold or does not heat up There is no power Check that the plug is correctly inserted or try to insert it in another socket Make sure that the temperature control knob 2 is not set on the minimum temperature Ø Fig D The plate temperature control light turns WV RV Wea Normal procedure KSM bNVOVY WV RV We Wh SM TOYS indicates th...

Страница 24: ...terials Dispose of these in an environmentally appropriate manner In accordance with EU directive 2002 96 EC the appliance must be disposed of properly at the end of its service life This involves the recycling of valuable substances contained within the appliance and reduces the impact on the environment For more information contact your local disposal company or the store where you purchased the...

Страница 25: ... J3 si transfiere el aparato a otro usuario Si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara OtD 3 B3BI BI B93F3J 3J 9H B9 I3 JG3 I BJ3 B3 J 93B 3C9F D F3DFI wD BJB3DFI3 3B C9BJ 3BI3 3 9BDD uI3 I D 3BI3 3v 3CwH I L x2 2 12 34 3 53 13 C HL33 P 7 2 3 1 35 3 3 C HL33 Qc 4 y23 53 4 13l3 351 3 1 1 3 C HL33 QQ 4 4 71 3 C HL33 Qm 12 z1 34 3 23 2345 2 13 C HL33 Qm USO pàg...

Страница 26: ... no pueden ser efectuados por niños sin la supervisión de I3 FL3 I BIB93 B 3 C 9 F3 Z3 B 3 D N B3 B3 alimentación lejos del alcance de menores de PQ3 FJ3D I F3B 3 C 9 F3BJ w3BIDBI F3F3BI3 fase de enfriamiento 213 B B3 3C IDE 3J I3K H 93D I F3BJ w3 conectada a la alimentación s 2 y28 superficie caliente T3 BJBIDE O 93 J B C9B3 B 3 C 9 F3 B3 3 BI D uI3 B D 9 D 3 I BJ3 B3 3 C BA 3 F3 I BI BI F3Z3BI3D...

Страница 27: ... 213 DB3B 3 C 9 F3DFI3 J3 IFJ3 F J3F3C BJ3Ev B FJ3F3 BJI FJL NO tire del cable de alimentación ni del mismo aparato para desconectar el BIDE OB3 B3 3 F 3 B3DF99 BI BL 213BrCFIH 3B 3 C 9 F3 3 3E B 3F3 3 IO F3 B3 HBI BJ3 FJO 9 DFJ3 V K G3JF WL T3 3 B 3 D N B3 B3 BI D uI3 BJ K B9 3 FG3 BJ B3 BNB9w3 JB93 J J F3 BI3 I3 DBI 9F3 B3 J J BID 3 DI D 3 F9 A FG3C 9 3C9BKBI 93D M B939 BJHFL T3 5 3 JBH 9 3 B D ...

Страница 28: ... aparato puede contener ya agua pues el producto es probado antes de su comercialización Antes del primer planchado es aconsejable colocar un paño entre la plancha y la ropa que desea planchar Antes de comenzar a planchar es aconsejable dirigir un chorro de vapor en el aire para permitir la salida de la condensación residual 5 l 2 3 3 x 151 ADVERTENCIA 9 6 _ k 4 4 y23 53 4 13l3 351 3 1 1 Consultar...

Страница 29: ...no se debe planchar 12 z1 34 3 23 2345 2 1 En caso de tejidos con acabados particulares lentejuelas bordados raso etc le aconsejamos utilizar las temperaturas más bajas En caso de tejido mixto por ej 40 de algodón 60 sintético establezca el botón en la temperatura de la fibra que precisa la temperatura más baja Para establecer la temperatura de un tejido que desconoce su composición haga una prueb...

Страница 30: ...corriente Programar la temperatura de planchado según el tipo de tejido en función de la tipología internacional indicada en la etiqueta aplicada en la ropa utilizando el botón para la regulación de la temperatura 2 Fig D Para seleccionar la temperatura correcta hacer referencia a la tabla indicada abajo El encendido del indicador luminoso de control de la temperatura de la placa 1 indica que la p...

Страница 31: ...ucir un poderoso golpe de vapor que puede penetrar en los tejidos y eliminar los pliegues más difíciles y obstinados Espere unos segundos para presionar el botón otra vez Fig E Presionando a intervalos el botón de super vapor 4 es posible planchar incluso en vertical cortinas ropa colgada etc Fig F Advertencias La función de super vapor se puede utilizar sólo a temperaturas altas Suspenda el uso d...

Страница 32: ...roblema Posible causa Solución La placa está fría o no se calienta No hay alimentación de corriente Controlar si el enchufe está introducido correctamente o pruebe a introducirlo en otra toma 0MNOPQRN dbM MT lW mV M NMYbTRQOmV de la temperatura 2 no esté posicionada en la temperatura mínima Ø Fig D El indicador luminoso de control de temperatura de la placa se enciende y se apaga Procedimiento nor...

Страница 33: ...tía del fabricante Las impurezas que salen de los WNOPQOW MT gRXWN manchan la ropa Posibles residuos en la cámara del vapor plancha Efectuar la autolimpieza ver parágrafo Sistema Self Clean Calc Clean Está utilizando aditivos químicos líquidos perfumados o sustancias M QRTQOPQRV M a El uso de dichas sustancias puede dañar el producto no añada aditivos al agua en el depósito Está utilizando agua de...

Страница 34: ... B3M B3 J3 ID 3JB3 9 IJOB9 93F3 C 9B EF3C 9 3F 9F3 A F9L Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes resultarem B3 OtD 3DF C9BBIJ F3F 3JB3J 9H 9B 3 vK JG3 I BJ3 B3 A 93F3C9F F3DFI D B3 3B C9BJ 3IF3BI B9B F3 I D F3I 3v 3CwH I L x2 2 3 3 13 CwH I 3 Q 7 1 3 1 3 3 2 3 CwH I 33Q 13 13 4 5 13 3 1 3 y 1 3 CwH I 33mP 4 4 71 3 CwH I 33mQ 12 5 1 34 3 2 1 3 3 CwH I 33mQ 5 0 13 CwH I...

Страница 35: ...as sem a supervisão de um adulto I BIE 3 F3 C 9B EF3 B3 F3 D NF3 B3 BI F3 longe do alcance de menores de 12 anos quando F3 C 9B EF3BJ w3 DBJF3F 3I 3O JB3 B39BJO9 BI FL 2 13 B r 93 F3 OB99F3 JB 3 K H ID 3 M I F3 BJ KB93 H F3 39B B3 B3 BI F3B D 9 D L 2 18 3 J CB9OtD B3M BI B T3 BJC9BI 3JB C9B3 3O DE 3 3 BI F3B D 9 D 3 antes da limpeza ou manutenção e no caso de O 3 B3 A F3 F3 C 9B EFL T3 O ferro dev...

Страница 36: ...C 9B EF3DF 3 J3 FJ3 F E J3F 3C J3Ev FJ3F 3 BJD FJL 2 13C rB3F3D NF3 B3 BI F3F 3F3C9uC9 F3 C 9B EF3C 9 3 BJ H 93 3O DE 3 3 tomada de corrente 2 13BrCFIE 3F3 C 9B EF3 3E B3F 3 F3 IO rF3 B3 HBI BJ3 FJO 9 DFJ3 VDE K G3JF WL T3 B3F3D NF3 B3 BI F3BJ KB93 I O D FG3F3 BJ F3 BKB3JB93 9FD F3CF93 3DBI 9F3 B3 JJ J ID 3 DI D 3 F9 A FG3 B3 F F3 3C9BKBI 93M M B939 JDFL T3 3JBH 9 I 3B D 9 D 3 BJ B3 C 9B EF3 3H 9 ...

Страница 37: ...os aparelhos de ar condicionado e a água da chuva O aparelho pode já conter água porque cada produto é vistoriado antes de ser comercializado Para engomar pela primeira vez é recomendável colocar um pano entre o ferro e o tecido a engomar Antes de iniciar a engomar recomenda se de dirigir o jacto de vapor no ar para deixar sair o condensado residual 5 2 3 x 151 ADVERTÊNCIA PROIBIDO 13 13 4 5 13 3 ...

Страница 38: ...12 5 1 34 3 2 1 3 Em caso de tecidos com acabamentos particulares lantejoulas bordados cetim etc recomendamos usar as temperaturas mais baixas Se o tecido for misto ex 40 algodão 60 sintéticos regular o manípulo na temperatura da fibra que necessita da temperatura mais baixa Para escolher a temperatura de um tecido do qual não conhece a composição fazer uma prova numa parte não visível da peça a c...

Страница 39: ...ogia internacional que se encontrar descrita na etiqueta que se encontra no interior da peça de roupa utilizando o manípulo de regulação de temperatura 2 Fig D Para seleccionar a temperatura correcta consulte a tabela abaixo A luz piloto da temperatura da chapa 1 acesa indica que o ferro está a aquecer Esperar que a luz piloto da temperatura chapa 1 se apague antes de iniciar a engomar M B J3 B3KB...

Страница 40: ...difíceis e resistentes Esperar alguns segundos antes de voltar a premir Fig E Carregando intermitentemente na tecla supervapor 4 também é possível engomar na vertical cortinas peças de roupa penduradas etc Fig F K JFJf A função supervapor pode ser utilizada apenas em temperaturas altas Interromper a saída de vapor quando se acende a luz piloto de controlo da temperatura da chapa 1 e recomeçar o tr...

Страница 41: ...torizado PT Problema J 3CFJJtKB Solução 1 QSRXR PQR hNOR ou não aquece Não existe alimentação de corrente Verificar se a ficha se encontra correctamente ligada ou experimentar ligá la a outra tomada 0MNOPQRN M W URVoXbTW M NMYbTRpqW de temperatura 2 não se encontra posicionado na temperatura mínima Ø Fig D A luz piloto da temperatura da chapa acende se e apaga se Procedimento normal O facto da luz...

Страница 42: ...cair o direito à garantia do fabricante PT As impurezas que saem dos orifícios de vapor mancham as roupas Possíveis resíduos na câmara de vapor chapa Efectuar a auto limpeza ver parágrafo Sistema Self Clean Calc Clean Está a utilizar aditivos químicos líquidos perfumados ou bl uVQOR M QRTQOPQRV M b W M R bl uVQOR RVOPQR W produto não juntar aditivos à água do reservatório Está a utilizar água dest...

Страница 43: ... FKwNN I G3 E 3 wJ p3 OB E JAIw uI p3 3w 3 3p JA pB L 3 3 E JAIw 3 p A p IZK3 BHZBJ3 9 JAB 3 IBEBABI3 BEB 3 BH 9 BI 3 K HZ3 p 9 JB p3 K II p3 BAAB 3 p CDJF N IG3 3 B9 p3 E JAIw 3 B G3 C BIBp3 p CDJF N 3 3HZw9 uK 3 A3 F Ju3F FI3 w E uL 51 z l0 o 02 5 3 x 3 F 33 mX 0 12 3 x 1o3 F 33 m 3o 0 5 o3 3 10 o 2 o35 x 3 F 33 Rc 5 o 0 5 o3 F 33 RP 2 1o3 3zy37 5 103 F 33 RP 02 5 3 F 33 RQ 3 T3 3 9 w Z3 BH JB3 ...

Страница 44: ... p JA p3 JA t wJw 3 J3 p 9N I 9 wJw 3 IB 3 K HBAEB p3 HZB9 BpBp3 OB I 3 OB HZB B B3 I p L3 HZB BI3 99 G3EFHZ3 3p JA p3 J3 3 wCKBAB p3IB3pB9 I3 PQ3 KBJI 3O NN3HZB9 BpBp3pBA NBG3 pF93 3p JA p3NB3K I3p CDJF K 3K HZ3 3p E J 9B3 Kw9I pL3 2 3E HZ 3 3K J u 3OB HZB B 3I p G3 pF93 A3B Bp 9F FJ3Ew uA 9 3K I3DJ pFA K L l 5 8 OF99u3OB B T3 JA t wJ3 K HZ3 p 9N I 9 wJ3 B G3 J3 E 3 3 p JA p3E JAIw FI3ptK 3K IG3 ...

Страница 45: ... FI3 3OB E AF 3 JA p 3JAB9K AJAF Hw EFAL 2 3E JAIw 3 3p JA pB 3K ABJ3p AAB 3K HZ3IB KBJ3 wNN 3 B KB3 BAt wNL 2 3 EvAA 3 3 wCKBAB pB 3 K HZ3 Hw 3 3 p JA pB 3 3 K wJ Hu3 B Bp 9F FJ3 A Nu 3 9 I 3B wKF t wJwEFAL 2 3 BHZB3p 3 3p JA pB 3IB KBJJ H3K HZ3 A3 w9wJ 3K JAFIZFp3VBJ G3I CO IZW3 E wJ I pL T3 3 pFDpwA Fp3 B pB9 JB3 9 Bp NBIG3 E 3 3 wCKBAB p3 J 9 G3 p 9 B3 3 DJB9 3 3 OB E AF 3 JA p 3JAB9K AJAF Hw ...

Страница 46: ... szárítók légkondicionálók vizét sem RZ M gOZM a 1 vw ZxTwv RN RTURZSR gOZM i UOgMT UOV MV MYnM vw ZxTwvM vOXNmltTbVvi UOMT hWNYRTWUlR SWZVtVva 1Z MT gR RTt VtT RrtVTR W MYn NbSt MVVO R gR RTm w R gR RTRV m ZzgM vzZwa OMT gR RTVO vMZ MVMi rRgR WTrbvi SWYn MVYM rMV vO R TMgMY lM MYn vO Y Z i oYn TMSM gw M ZO R URNR wv vWV MVZgoZ vOrzgM MTw a z 5 l 0 73 7 K7K 2 TILOS 3o 0 5 o3 3 10 o 2 o35 x KRVbTUt...

Страница 47: ... UwN wvTM VMU gR RTSR m Zzvet 2 1o3 3zy37 5 10 5xTzVz o Zo w MvvMT hTO MNMvi SoUZw Mvi ZR wVi la NMV MTvMZ ZzgM MvM RrtVTR W RTRQ WVn S UwN wvTM MV gR RTVOa 0MYnM z ZM w MTy ZzgM MvVwT XwT tbT J XRUb I Uy ZtT R ZRltTnWZm YWUlW RZ RTRQ WVnRll S UwN wvTM M UMYvogtVm ZzgM oXb NR MT ONtVnZW S UwN wvTM NM tTTo Ra 7Yn WTnRV ZzgM SMZ RTvRTURZRV m S UwN wvTM UMYSR tNWZt SWZi UMTnVMv z ZM w MTwgMT VOVQ O Z...

Страница 48: ...lyzetbe Dugja a vezeték dugóját 13 a csatlakozó aljzatba 1 NbSR RNRlWv QoUvwOV RTtTSR mi R ZzgM oXb t rMTZ VMUZM vzZO ZOUlmTbUWvVRv UMYhMTMT MV tTTo R lM R gR RTt O S UwN wvTM M R lMtTTo m YWUllRT tlNR a 1 UMYhMTMT S UwN wvTM vOgtTR Z t t RZ RTtllO tlTtZR MYo Oa 1 gR RTm RTX S UwN wvTM rMTZ TtUXR kigyulladása azt jelzi hogy a vasaló melegedési fázisban van OMT R gR RTt lR vMZ MVM gtNrR UMY RUoY R ...

Страница 49: ... w TMYURvRQ Rll YnyN w MvM O MT tgWTo RVOa 5w Y ZTzgM vwXZw M vzZz gtNrWV VwStVn Ut W XMNQM 7 tlNR a 1Z Ms NR Y Z YWUl J ZRvR ZW VnWUWYR t tgRT hxYY TMYM MV O TMSM gR RTVO hxYYzVnzvM i hMTRvR Z W NbSRVMUy i laaa ábra HZB B 1Z Ms NR Y Z hbVvQOm Q Rv URYR S UwN wvTM MV SR ZVtTSR ma 6RYnrR RllR R Y ZvOlWQ t t i RUOvWN R gR RTm RTX S UwN wvTM w rMTZ TtUXR vOYnbTTR i w Q Rv RvvWN vMZ rMV rNR gR RTVOi R...

Страница 50: ...rjük forduljon a helyi márkaszervizhez 49FN 5BEB J HBJ3Fp BHF wJ A vasalótalp hideg marad vagy nem melegszik fel Nincs tápáramellátás 7TTMV NOZZMi SWYn R gOTTt bYm csatlakoztatva van e vagy próbálja meg egy másik dugaljba csatlakoztatni 7TTMV NOZZMi SWYn R S UwN wvTM lMtTTo m gomb 2 nem áll e a minimális S UwN wvTM MV Ø D ábra Vasalótalp S UwN wvTM rMTZ TtUXR kigyullad és kialszik WNUtT Uyvz w a 1...

Страница 51: ...t UMY ZyVw w gWVrR URYR b tVa 1 Y ZVnoTt WvlmT kifolyó ZMVVnMZ w foltot ejt a ruhákon 1 Y Z RN tTnlRV vasalólapban ZMVVnMZ w URNR a 0wYMZZM MT RZ zV O Z o t Tt R Self Clean Calc Clean rendszerre vonatkozó részt Adalék vegyszereket illatosított folyadékokat gRYn goZv WT m ZMNMvM használ Ilyen szerek használata károsíthatja a MNUwvM VM zT zV R RTwv ZMNMvM R tartályba Tiszta desztillált vizet vagy lá...

Страница 52: ... 3 B9 G3 3 EB 3 F9 A 93B EB3 Fp BI D FI 3C 9p JL32B3MFO B3JB3H B3 Br 3 B3pB 3 I 3 E JI 3IB3 J 3C BJB3 B3KBJE 9BJ 3p C G3 CF3IB3JB3pBI 3 ZJE BG3C 9 3CB9 F9 3 B3C J BJ3pFI p FI 3I B9 99 BI3C9F E BJB3IB3 9BJBI3MB3I F EB 3IB3O MBI3B3 fundit 2 o 0 34 1 3 C HL33 RU 4 5 z 3 3 2 3 C HL33 RX 4 o 3 34 z z 3 3 3 o 1 7 3 C HL33 R 4 z 3 C HL33 Sc o 55 34 3 3 o 1 3 3 C HL33 Sc 4 1 3 C HL33 SP 3 T3 N JE 3B3 BCFA...

Страница 53: ...9 N 3B3C J BJ3I p3 I 3 3p9ZEB 3IH 3O 3C 3 N pMZ9 BI3B3I 3 399 9 L3 N I 3C J BI3 EB3p KFI3B3 JEM 3 9H3O KB3 B3 FJE 3 3 3KFH 3JB3PQ3K B 3 p 93C J 3 JE 3B3I BA 93FJB3I 3O A 3O FE B BL3 1 3B3 I 3EBp 9 I3C 3pFI 9F 3p 93 JE 3 3 E 93 Bp399 B 3 3 JEM L o z 8 C 9O MB3B3IrBE T3 MI 3 H E FI 3 JC I I3 B3 JEM 3 B Bp 9 p3 C 9C 9 3C J 9 3FJB3 9 N BJ3J 3 EB3I 3 9 J B 3p 93C J 3I p3C 9 F9B L33 T3 Bp 9 3 EB 3 3 C 9...

Страница 54: ...I 3 EB 3 O p 93 EB3I p3 EB 3E C 9L34 939 C 9 I3B3 I JE G3 9B F I 3KB 3I 33M I 9B3 3 F9 A 93C 93 J J BID 3 BpI pBL3 1 3C 9 F9I 3C J BI3 B3 93 3 H 9 3FJB3 B3p N 3 3 H 9 3FJB3AN E 9L3 3 1 3B3 9E MI 3p KFI3B3 JEM 3FJB3KB 3C J BI3C 93 3EBM 93JC I I3IH 3 C9 A 3B3pF99BI L 1 3 B3 N I 3 C J BI3 I 3 p JE B3 H JE 9B3 FJB3 I 3 I p 3 3 H BI KB3 FJOB9 p 3VJE G3 B W33 T3 2 39 J 3JB3p KF 3B3 JEM 3 JE 3B3 9G3 F3 E...

Страница 55: ...ospërdorniujinetharëseve ujinekondicinatorëve dhe ujin e shiut Paisja mund të përmbajë ujë sepse sejcila paisje kolaudohet para vënies në shitje Për hekurosjen e parë këshillohet të vihet një copë stofe midis hekurit dhe stofës që duhet hekurosur Përpara se të fillohet hekurosja këshillohet të sprucohet avull në ajër për të shkarkuar kondensën e mbetur 15 NJOFTIM NDALIM 4 o 3 3 4 3 3 3 o 1 7 Shiko...

Страница 56: ...ë e pahekurosshme o 55 34 3 3 o 1 3 Në rast se do të hekurosni copa me temina qëndisje dhe mëndafshi u këshillojme të përdorni temperatura të ulëta Nqs stofa është mikse psh 40 pambuk 60 sintetike vendosni rrotullën në temperaturën e fibrës që kërkon temperaturën më të ulët Për të vendosur temperaturën e një cope që nuk njihni përbërjen bëni një provë në një cep të padukshëm të saj duke filluar ng...

Страница 57: ...pologjinë internacionale të shënuar në etiketën e veshjes duke përdorur rrotullën për rregullimin e temperaturës 2 Fig D Për të vendosur temperaturën korrekte kini parasysh tabelën këtu më poshtë Ndezja e sinjalizuesit të temperaturës së pjastrës 1 dëfton që hekuri është në fazë ngrohjeje Pritni që sinjalizuesi i temperaturës së pjastrës 1 të fiket para se të filloni hekurosjen pB 3B3 KBJE BJ Tipi...

Страница 58: ...g E krijohet një shtëllungë e fortë avulli e cila depërton copat dhe heq edhe rrudhat më të vështira Pritni disa seconda nga një presion tek tjetri Fig E Po të shtypni me ndërprerje butonin super avull 4 mund të hekurosni edhe në mënyrë vertikale perde rroba të varura etj Fig F 4 9 9 B Funksioni super avull mund të përdoret vetëm në temperaturat e larta Ndërpritni avullin kur ndizet sinjalizuesi i...

Страница 59: ...Autorizuar të Asistencës AL Problemi Ep p 3 3 I JE 0H E Pjastra mbetet e ftohtë ose nuk ngrohet Nuk ushqehet me korent 5WV NWTTWVO V M XOVR S M hb bN mirë ose provoni ta fusni në një prezë tjetër 5WV NWTTWVO d NNW bTTR M gMV W rM së temperaturës 2 të mos jetë e vendosur në temperaturën minimale Ø Fig D Sinjalizuesi i temperaturës së pjastrës ndizet e shuhet Proçedura normale Ndexja dhe shuarja e s...

Страница 60: ...n e të drejtave që jep garancija e prodhuesit AL Papastërtitë që dalin nga vrimat e avullit bëjnë pis veshjet Mbetje të mundëshme në dhomën e avullit pjastër 5NnMVO Rb W XR NOUOVa SOS XRNRYNRPV 2O MUO 2MTh kTMRV kRTQ Clean Po përdorni substanca kimike lëngje të profumuara ose substanca kundër gëlqeres Përdorimi i këtyre substancave dëmton produktin mos fusni lëngje shtesë në ujin e serbatorit Po p...

Страница 61: ...39 A KB3 F JBpB3 3N 3JB3K 3CF9F 3p p9 BI3pF 3 KF G3JB3C9B 3 CF9 NF3 A B p 3FN9I B3 I 3C9F AK D 3I 3I J FKG3p 3 B3I KB BI3I 3A I 3J 9 I 3 B3N9F 9BL o 0 51 2 71 5 30 3 41 13 J 9 I3 SS VARNOSTNA OPOZORILA stran 56 14 3 4 3 232z 17 3 1 o173 J 9 I3 S 4 4 7 3 J 9 I3 S 2 7 30 3 1 135 o 2z 3 J 9 I3 S UPORABA stran 60 3 T34F I BI B39BAB9KF 9 3 J 9 I3 Uc 3 T32 J K I B3 B CB9 9B3 J 9 I3 Uc 3 T3 IpD 3 13 C HB...

Страница 62: ...3 I AF9F 3 F 9 J B3FJBNBL3 C 9 3 I3B Bp 9 I 3p NB 3E9 I B3 AKBI3 FJBH 3FJBNG3 E3F 3PQ3 B G3pF3 B3Kp BI3 3K3O A 3FE I L 2 3 C B3 C9 p BIBH 3 p I p 3 N9BA3 nadzora 4101 8 FC 3CFK9 I T3 7 p 3 AK BD B3 KB IF3 A3 B Bp 9 IBH 3 Fp 3 C9B 3KJ p 3 BI B 3 3KA 9 BK I B 3 B93K3 C9 B9 G3 3 C 9 3IB3 CF9 N BL T3 5 p I p3 CF9 N B3 I3H 3KB IF3CFJ K B3I 3 J N IF3 CFK9 IFL3 oF3 H 3 CF F B3 I 3 I BHFK3 CF J KBpG3JB3C9...

Страница 63: ...39Fp 3 3K I 3 3NFJ 3IFH L 2 3 K BD B3 DB BH 3 B Bp 9 IBH 3 p N 3 3 C 9 G3 3 N 3 AK Bp 3 K p 3 A3 K I DBL 2 3 ACFJ K B3 C 9 3K H 3 3 FJOB9Jp 3KC KF 3V B G3JFIDBWL T3 B3 B3B Bp 9 I 3p NB 3CF pF FK IG3H 3 F9 3A BI 3CFFN BI3JB9K JG3pB93 pF3 C9BC9B B3KJ pF3IBK 9IFJ L T3 C 9 3 B3 K 9BI3 B3 K3 C9 B9 G3 3 H 3 C9 K IF3 CFKB B B3 3 A3 FAB K FG3 pF 3 C9B K BK F3 B Bp 9 I 3 K 9IFJ I 3 C9B C J L3 49BC9 B3 JBG3...

Страница 64: ...TrRr M gW M OZ b OTQMgi OZ vTOUR vOS VRXNRg OV M MgVOQMa 1XRNR TRSvW g MlbrM M VMvRr gW Mi vMN rM g Rv RXRNR XNM XNW RrW M ONRVa NM XNgOU TOvRVrMU rM XNOXWNW TrOgW VRUM O O vNXW UM TOvRTVOv OV vRVOVWi vO rW VRUMNRgR M TOvR Oa NM ZR M vWU TOvRVrR XNOXWNW RUWi R b UMNO M QbNMv XRNM g ZNRv OV RvW W NRVO M XNMW RVMv vWV MVZRa 5 2 3 1517 9 3 PREPOVED 14 3 4 3 232z 17 3 1 o17 WYTMr M OTb NRQOrM VR ZR M ...

Страница 65: ... XTR VW gO WvM MUXMNR bNM tkanina ni za likanje 2 7 30 3 1 135 o 2z R TOvRVrM lTRYR XW MlVOUO W R vO lTM OQMi gMZMVrMi XW MlVO glW O O a i XNOXWNW RUW VO rM MUXMNR bNMa M rM vRVOVR UM RVR J lWUlR R OV I OV M OvM i VR RgOUW YbUl VR MUXMNR bNW ZR gTRvVWi vO XNMVM M VRrVO rW MUXMNR bNWa 5W VRU M RgR vRVOVM VO ZVRVRi WTW OUW XNOUMNVW MUXMNR bNW RvWi R XW vb OUW TOvR O VR vNO MU vW vb Z VRrVO rW MUXMNR...

Страница 66: ...ni na etiketi perila in pri tem uporabite gumb za nastavljanje temperature 2 slika D R OZlONW XNRgOTVM MUXMNR bNMi XWYTMr M VR XW VrW RlMTWa 0 OY vWV NWTVM Tb vM MUXMNR bNM TOvRTVM XTW M WZVR Oi R rM TOvRTVOv g hRZO MYNMgRVrRa W RvRr Mi R M vWV NWTVR Tb vR MUXMNR bNM TOvRTVM XTW M OZvTWXOi MTM VR W ZR VO M TOvR Oa pB 3I 3 perilu Tip p I IB Regulator temperature OV M O VR gTRvVR vW VR primer viskoz...

Страница 67: ... M rM OV VRrlWTr N WgNR VM YblMa W RvRr M VMvRr MvbV UM MVOU OV NbYOU XNO O vWU TOvR 7 a OZUMVO VOU XNO O vRVrMU VR OXvW bXMN XRNM J rM UWYW M TOvR O b O VRgXO VW ZRgM Mi WlM MVM vW M WlTR OT O a TOvR a Opombe Funkcijo super pare lahko uporabimo samo pri visokih temperaturah NMvOVO M Z WgRrRVrMUi vW M XNO YM vWV NWTVR Tb vR MUXMNR bNM TOvRTVM XTW M OV VR RTrbr M Z TOvRVrMU RUWi vW M Tb vR bYR VMa ...

Страница 68: ... BI3KA9Fp B BK 3OvRTVR XTW R ostaja hladna in se ne segreva Ni dovajanje MTMv NO VMYR WvRa NMgMNO Mi M rM g OvR XNRgOTVW g RgTrMV RTO YR XW vb O M g RvVO O g NbYW g O VOQWa Preverite da gumb za nastavljanje temperature 2 ni postavljen na minimalno temperaturo Ø slika D 5WV NWTVR Tb vR temperature TOvRTVM XTW M M XNO OYR OV bYR Ra Normalen postopek NO OYRVrM OV bYR RVrM vWV NWTVM Tb vM vR Mi R rM T...

Страница 69: ... Ri vO izhaja iz odprtinic ZR XRNWi Xb R UR M M VR XMNOTba W VM W b M TOVM g vWUWNO ZR XRNW XTW Wa XNRgO M RUW MrVW O MVrM YTMr poglavje Sistem Self Clean Calc Clean 8XWNRlTrR M vMUO VM dodatke parfumirane MvW OVM RTO VWgO ZR odstranjevanje vodnega kamna 8XWNRlR WUMVrMVOS VWgO XW vW brM izdelek ne dolivajte dodatkov v rezervoar z vodo 8XWNRlTrR M O W M OTONRVW RTO ZUMS RVW vodo 0W O OZ XOXM XNOUM ...

Страница 70: ...3 3 3 Ä L3 3 ª Â 3 ºÃ 3 3 3 3 ª G3 Ã 3 3 3 3 ªÂ L3 3 3 3 3 3 Â 3 Ä3 3 º ª 3 Ã G3 3 Å 3 Å 3 3 3 ª 3 Ä 3 3 Ä 3 µ ª G3 3 º 3 3 Æ 3 Â 3 3 3 ª 3 3 ÄÇ 3 3 Ä 3 3 ª 3 ª L È 3 3 C HL33 UR 3 3 È3 É 3 C HL33 US 3 3 Ê 3Ê 3 ËÈ3 Ì ËÈ3 C HL33 UX 3 C HL33 U Í É 3 3Ê É 3 Ë 3 C HL33 U 3 C HL33 U 3 T3 Â 3 3 º ª 3 C HL33 U 3 T3 3 3Ç ª 3 C HL33 U 3 T3É 3 13 C HL33 U 3 T3 Å Â 3ºÂ ª 3 3V 3 Å Â W3 C HL33 U 3 T3 Å Â 3 3 3...

Страница 71: ...Åº 3 µ Ç ª3 º 3 3 3 Ä 3 3 Å 3 3 3 ª 3 3 Æ L3 Ä 3 3º 3 3 3 Â 3 ª 3 º Ä3 3 3 L3 3 Ç 3 3 3 3 3 3 3 Å 3 3 ª 3 3 3 ºÂ ª 3 3 3 3 L3Ê 3 3 3 3 3 Ã 3 µ ª 3 3 3 3 3 Â 3 PQ3 Ã 3 3 3 3 ª 3 Å 3 3 3 µ 3ÏÄÀ L È3 µ 3 3 ª 3ºÂ ª 3 3 3 ª 3 Å 3 3 ªÁ L 8 3 Ç 3 µ T3 3 3 3 Å 3 Ç Ä3 3 3 3 3 ª Â 3 3 3 º ª 3 3 G3 Å 3 3 MI000402_E2401_internaz2 indd 65 26 02 11 10 50 ...

Страница 72: ...3 Ä 3 3 Å 3 3º ª 3 3 3 3 3 3 3 ª 3 Åº 3 Ç ªG3 3 Â 3 ª 3 Ä3 3 º L3 Ê Ç 3 3 º 3 Å 3 3Ç Â ª 3 3 3 Ã 3 ª L T3 3 ª Â 3 3 3 3 ª 3 3 G3 3 3 3 3 º 3 3 3 L3 3 º 3 Å G3 Ç Ç ª 3 3 Å 3 Å 3 3 À Å 3 Å L È3º ª 3 3 G3 3 Å 3 3 3 3 3 3 3 L È3 3 3 3 Ã 3 3 3 G3 3 3 Å 3 3µ 3 3 3 ªÁ 3 3 Ä L È3 µ 3 3 3 Ç Å 3 3 ª 3 3 3 µ Ä 3 3V º G3 WL T3 3 ª Â 3µÇ 3 3 3 Ã G3 Ç Ç ª 3 3 3 3 3 À Å 3 Å 3 Å G3 3 3 Ï 3 Ç 3 Ä L T3 3 3 µ 3 3 3 ...

Страница 73: ...H ª H H H H ª a B H µ G H ª H H ª H Ha A HG i H H H G ª H ª H H H H a A ª H H i ª G H H ª a H ªi Hµ H H H a H H H H H H H H H µH H G H a H H H H H H H H H H H H G ª H H a Í É F ECD C BECB FE B 3 3 Ê 3Ê 3 ËÈ3 Ì ËÈ B G ª H H H H H G G ª H a ºG ª H G H a 8 H H H H H H Hµ H G H H GHa ª H H H H ª H H H ª H H G a MI000402_E2401_internaz2 indd 67 26 02 11 10 50 ...

Страница 74: ...H H H H ª ª H H H H H H H H µ H H H ªa ªi H G ªi G i G H H G H GG Hi H H H H H i G G H µH H H H a Í É 3 3Ê É 3 Ë B ª µ H H i H Hi H G a H H H Gª H a E µH H H ª a a J H H ª I ª H ª H H µ H H H H Gª H H H a H H H H H ª µ H i H H H H µª H H H ª H H G H H H H H H H H H H H a A H GG ª H G H H G H G a G G H H G H ª ª H H ª H H H H G ª H H G G H MI000402_E2401_internaz2 indd 68 26 02 11 10 50 ...

Страница 75: ...ª H G H ª H H a E H ª ª H ª a A H ª Hµ 1 E a k a G H I a Ò 3 3Ò Ê G H H ª µ a B µ H H a F H H H µ H µ H G H H H µ H H µH H Hi H H ª H H i E a a H G H H i H Hµ H H H Ha H H G H G H H G H G ª H µ H a H Hi H G H G H H G H a Å 3 ÄºÂ Ä 3 µ Ç 3 Ç ª H ª i G H L H i GG H L L H H i G L L L É 3 13 H H H G H H H G H H H H H Hi H H H H G a H 7QW H G H H 7k a H G H 7k H H H H i GG H H GHµ H H a MI000402_E2401_...

Страница 76: ...H H H G H G H H G H H H H H Hi G H H G H H a k 3Ê 3 3 3Ê Ê 3Ò H G H J E a 7 H H H H H H H H H µ H H H H HµH G H a G H ªG H G G E a 7 a H H H H H G H J H H H H ª µ i H H H G aaa E a a 6 G H H H H ª G H a D H ª H ª H H G H G H H G H H H ª H G Ha É 3 H ª ª a G H H H H H H H H ª E a a H H H H H H H H H µ H H H G H i Hµ i H H ª H H H H µH Ha A H µ H Ha 3 3 Ë ÊÊ ÈË µ H ª H H a H H H H H H H GHµ a µ H G ...

Страница 77: ...H H ª H H H H H ª H a ÍÉ 3Ê 3É 3 B H ª µ GH H H µ H H G H H H a H Hµ H G H G H H H ªG G µ i H H H HG H Hµ E B a Ç 3 ª ÉÄ G H H H H H H D µ H EG H H µ H H H H GG Ha E H H ª H ª H H H G H H Ø E G H G H H G H H H a H H H Ha H H G H H µ H H a º H µ H Hi G H a H ª H ª ª H H H ªG a G H H H a A H G H H ª a _ a D H ª ª ª a G H ª a G H H a H H H µ G H H G H Ha MI000402_E2401_internaz2 indd 71 26 02 11 10 5...

Страница 78: ... H H H H a H H H H H ª H G H Ha H G H H H H H G H a H H H H ª H H H ª H Hµ B H 2MTh kTMRV kRTQ kTMRV a i H H H H ª H H H H ª H ª a H H ª H ª G ª H ª H H H H ª a G a À G H H ª G µ H a ª G H H ªa Á H H G H G H G H H G G H a H GHµ G H H H H H a H ª H H H G H H Ø E a H ª H H H H a www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 M...

Результаты поиска

Содержание TITANOX

Отзывы:

Imetec TITANOX, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 78

Результаты поиска

Содержание TITANOX

Отзывы: