Imetec S0901 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

TYPE S0901

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI003808

150221

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

RADIATEUR SOUFFLANT

HEIZLÜFTER

TERMOVENTILADOR

pagina 1

page 9

page

Seite 25

página 33

•

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti

correttamente isolati o ad un uso occasionale.

•

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

•

Ce produit n’est adapté que pour des espaces

bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

•

Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte

Räume oder gelegentlichen Gebrauch.

•

Este es producto solo es apto para lugares bien

aislados o de uso ocasional.

Содержание S0901

Страница 1: ...OVENTILADOR pagina 1 page 9 page 17 Seite 25 página 33 IT EN FR DE ES Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit n est adapté que pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte Räume oder gelegentl...

Страница 2: ...ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA A 5 3 1 2 4 DATI TECNICI 3 TECHNICAL DATA 3 DONNÉES TECHNIQUES 3 TECHNISCHE DATEN 3 DATOS TÉCNICOS 3 XST40740 220 240 V 50 Hz 1680 2000 W IP20 TYPE S0901 ...

Страница 3: ...utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare note avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti r...

Страница 4: ...io purché sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli l bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTENZIONE Alcune parti del pr...

Страница 5: ... spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consiglia l installazione di un dispositivo a corrente differenziale nel circuito elettrico che alimenta il bagno che abbia una corrente differenziale di funzionamento nominale non superiore a 30 mA ideale 10 mA E opportuno chiedere consigli all installatore Ques...

Страница 6: ...lecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante dell apparecchio NON utilizzare prolunghe o adattatori LEGENDA SIMBOLI Attenzione Pericolo Temperatura minima antigelo Divieto Massima temperatura Attenzione Non coprire Informazioni DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fare riferiment...

Страница 7: ...moventilatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito Asciugare accuratamente dopo la pulizia ATTENZIONE Dopo l utilizzo di questo apparecchio assicurasi che si sia completamente raffreddato prima di riporlo Custodire il termoventilatore fuori dalla portata dei bambini in un luogo fresco e asciutto NOTA Quando si ripone il termoventilatore assicurarsi che sia ben protetto da...

Страница 8: ... In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso Non sono coperte dalla garanzia tutt...

Страница 9: ...ne dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna ...

Страница 10: ... Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 1 84 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no In modo stand by elSB n a kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente no con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico si con controllo elettronic...

Страница 11: ...carefully read the instructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure to hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at t...

Страница 12: ...n its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the pliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to ...

Страница 13: ...a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA ideal 10 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice This appliance shall not come into contact with water other liquids spray steam For any cleaning and maintenance operation refer to the instructions in the relevant chapter DO NOT use this heater in the i...

Страница 14: ...e appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance DO NOT use extension cords or adaptors SYMBOLS Caution Warning Danger Minimum temperature Anti freeze Prohibition Max temperature WARNING Do not cover Information DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to Figure A in the Illustrative Guide to check the contents of the package 1 Thermostat 2 P...

Страница 15: ...ing or performing maintenance The fan heater may be cleaned using a soft slightly damp cloth Dry well after cleaning WARNING Once you have finished using this appliance make sure it has cooled down completely before putting it away Keep the fan heater in a cool dry place out of reach of children NOTE When you put the fan heater away make sure it is well protected from dust TROUBLESHOOTING In the e...

Страница 16: ... of a defect in the product which existed prior to the date of delivery appliance repair or replacement is guaranteed free of charge unless one of the two solutions is disproportionate to the other The buyer has the obligation to notify an authorised Service Centre of the non conformity within two months from discovering the defect The warranty does not cover any part that may be defective due to ...

Страница 17: ...Appliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery ...

Страница 18: ... output elmax 1 84 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 1 84 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB n a kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus d...

Страница 19: ...présent mode d emploi et en particulier les notes de sécurité et avertissements qui doivent être respectés Merci de conserver le présent manuel avec son guide illustratif pour consultation future En cas de transfert à un autre utilisateur s assurer de céder également la présente documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contactez la société ...

Страница 20: ...moins de 3 ans doivent rester à l écart de l appareil sauf s ils restent sous surveillance Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne peuvent allumer éteindre l appareil que s il a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale et s ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et s ils comprennent les risques impliqués...

Страница 21: ...âble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre de maintenance technique agréé de façon à éviter tout risque Lorsque l appareil est utilisé dans une salle de bains il faut le débrancher après l utilisation puisque la proximité de l eau présente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protection l installation d un dispositif à courant résiduel RCD ayant un c...

Страница 22: ...qui sont occupées par des personnes incapables de quitter la pièce seules sauf si elles restent sous surveillance constante Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser l appareil uniquement avec les accessoires fournis qui font partie intégrante de ce dernier NE PAS utiliser de câbles de rallonge ou d adaptateurs SYMBOLES Attention Avertissement Danger Tem...

Страница 23: ... du secteur avant le nettoyage ou avant toute opération d entretien Le radiateur soufflant peut être nettoyé en utilisant un chiffon doux légèrement humide Bien sécher après le nettoyage AVERTISSEMENT Une fois que vous avez terminé d utiliser cet appareil assurez vous qu il a totalement refroidi avant de le ranger Conserver le radiateur soufflant dans un endroit frais et sec hors de portée des enf...

Страница 24: ...on ou le remplacement gratuit de l équipement est garanti à moins que l une des deux solutions ne s avère être disproportionnée par rapport à l autre L acheteur est tenu d informer un centre de service agréé de la non conformité constatée dans un délai de deux mois suivant la découverte du défaut La garantie ne couvre pas toutes les pièces s avérant défectueuses à cause de a des dommages pendant l...

Страница 25: ...ns de l équipement doivent être effectuées par un centre de service agréé Si l appareil défectueux est sous garantie il doit être envoyé au centre de service accompagné d un document fiscal attestant la date de vente ou de livraison ...

Страница 26: ... Type de rendement thermique contrôle de température ambiante en sélectionner une Au rendement thermique minimum elMIN 1 84 kW rendement thermique en une seule phase et sans contrôle de température ambiante non En mode veille elSB n a kW Deux phases manuelles ou plus sans contrôle de la température ambiante non avec contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique oui avec contrôle de ...

Страница 27: ...ngsanleitung und insbesondere Hinweise Warnhinweise und Sicherheitshinweise und beachten Sie diese Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zukünftigen Nachschlagen auf Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte ist diesen auch die vollständige Dokumentation zu übergeben HINWEIS Sollten beim Durchlesen dieser Anleitung einige Teile schwierig zu verstehen sein oder...

Страница 28: ...sie werden ständig überwacht Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann an und ausschalten wenn es in seiner bestimmungsgemäßen Betriebsstellung aufgestellt oder installiert wurde und sie in Bezug auf die Verwendung des Geräts in sicherer Weise beaufsichtigt bzw die Gefahren verstehen Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschl...

Страница 29: ...s von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden um allen Risiken vorzubeugen Wenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird trennen Sie es nach dem Gebrauch da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist Für zusätzlichen Schutz ist die Installation eines Fehlerstromschutzschalters RCD mit einem Bemessungsrestbetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA...

Страница 30: ...t NICHT in kleinen Räumen wenn diese von Personen besetzt sind die den Raum nicht alleine verlassen können es sei denn es wird ständig überwacht Informationen zu den Funktionen des Geräts finden Sie in der Außenverpackung Das Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden das ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes ist Verwenden Sie KEINE Verlängerungskabel oder Adapter SYMBOLE Vorsi...

Страница 31: ...ung oder Pflege stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Der Heizlüfter kann mit einem weichen leicht feuchten Tuch gereinigt werden Trocknen Sie ihn nach dem Reinigen gut ab WARNUNG Wenn Sie das Gerät nicht mehr benötigen sicherstellen dass es vollständig abgekühlt ist bevor Sie es wegräumen Bewahren Sie den Heizlüfter an einem kühlen trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf H...

Страница 32: ...bestehenden Produktmangels wird die kostenfreie Reparatur oder der Austausch des Gerätes garantiert es sei denn eine der beiden Lösungen erweist sich gegenüber der anderen als unverhältnismäßig Der Käufer ist verpflichtet die Vertragswidrigkeit innerhalb von zwei Monaten nach Feststellung des Fehlers einer autorisierten Servicestelle zu melden Die Garantie deckt keine Teile die aus folgenden Gründ...

Страница 33: ...üssen durch ein autorisiertes Kundendienstzentrum durchgeführt werden Wenn für das defekte Gerät eine Garantie besteht muss es zusammen mit einem Steuerbeleg aus dem das Verkaufs oder Lieferdatum hervorgeht an das Kundendienstzentrum gesendet werden ...

Страница 34: ...zleistung elmax 1 84 kW Art der Heizleistungs Raumtemperatursteuerung eine auswählen bei minimaler Heizleistung elmin 1 84 kW einstufige Heizleistung und keine Raumtemperatursteuerung nein im Standby Modus elSB n a kW zwei oder mehrere manuelle Stufen keine Raumtemperatursteuerung nein mit mechanischer Thermostat Raumtempertursteuerung ja mit elektronischer Raumtemperatursteuerung nein elektronisc...

Страница 35: ...ucciones de uso especialmente las observaciones y advertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cede a otro usuario no se olvide de entregarlo junto con esta documentación NOTA en caso de que alguna parte de este manual sea difícil de entender o surja alguna duda póngase en contacto con la empresa en la dire...

Страница 36: ...os de edad alejados del aparato Los niños de edades comprendidas entre los 3 y los 8 años solo podrán encender o apagar el aparato si éste ha sido colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento prevista y si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del cableado de forma segura y comprenden los peligros que implica Los niños de entre 3 y 8 años no deben enchufar regular y limpi...

Страница 37: ...mentación está dañado deberá llevarlo a un centro de asistencia técnica autorizado para su sustitución Cuando el aparato se utilice en un cuarto de baño desenchúfelo después de su uso ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso con el aparato apagado Para una mayor protección se aconseja instalar un dispositivo diferencial residual en el circuito eléctrico que alimenta el baño que ...

Страница 38: ...ñas cuando se encuentren ocupadas por personas que no sean capaces de abandonar la habitación por sí solas salvo que se encuentren constantemente vigiladas Para conocer las características del aparato consulte el embalaje exterior Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados que forman parte esencial del aparato NO utilice cables alargadores ni adaptadores SÍMBOLOS Precaución Advertenc...

Страница 39: ...iempre el enchufe de la toma de corriente eléctrica antes de limpiar el aparato o someterlo a mantenimiento El termoventilador puede limpiarse con un paño suave y ligeramente humedecido Seque bien después de la limpieza ADVERTENCIA Una vez que haya terminado de utilizar este aparato asegúrese de que se haya enfriado por completo antes de guardarlo Mantenga el termoventilador fuera del alcance de l...

Страница 40: ...a de entrega se garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada con respecto de la otra El comprador tiene la obligación de notificar la no conformidad a un centro de servicio autorizado en un plazo de dos meses a partir del momento en que descubra el defecto La garantía no cubre las partes que resulten defectuosas deb...

Страница 41: ...a reparación del aparato debe realizarse en un Centro de Asistencia autorizado El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en el que figure la fecha de venta o entrega ...

Страница 42: ...ominal elmax n 1 84 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 1 84 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB n d kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no con control de temperatura interior mediante termostato mecánico si con control elec...

Результаты поиска

Содержание S0901

Отзывы:

Похожие инструкции для S0901

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec S0901, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S0901

Отзывы:

Похожие инструкции для S0901

Бренды по названию

Популярные бренды