Imetec Q8401 страница 75 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 80

•

Құрылғыны ылғалды қолдармен, ылғалды

аяқтармен

немесе

жалаңаш

аяқтармен

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

•

Тығынды розеткадан суыру үшін қуат сымын

немесе құрылғының өзін ТАРТПАҢЫЗ.

•

Құрылғыны қуат сымынан ТАРТПАҢЫЗ немесе

КӨТЕРМЕҢІЗ.

•

Құрылғыға ылғалдылық, атмосфералық

агенттер (жаңбыр, күн, т.б.) немесе экстремалды

температуралар әсерін ТИГІЗБЕҢІЗ.

• Құралды басқару кезінде назарсыз қалдырмау

қажет.

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында

және құрылғы пайдаланылмаған кезде әрқашан

құрылғыны желіден ажыратыңыз.

• Егер құрылғы ақаулы болса немесе дұрыс емес

жұмыс істесе, өшіріңіз және оған тимеңіз. Жөндеу

жұмыстары үшін өкілетті техникалық қызмет

орталығына хабарласыңыз.

• Зақымдалған болса, барлық қауіптерді болдырмау

үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік

орталық ауыстыруы керек.

• Құрылғы ваннада пайдаланылса, пайдаланудан

кейін оны розеткадан ажыратыңыз, өйткені судың

жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп

тудырады.

• Қосымша қорғау алу үшін ваннаға ток беретін электр

тізбекте номиналды қалдық жұмыс тогы 30 мА (10

мА тамаша) аспайтын қалдық ток құрылғысын (RCD)

орнату ұсынылады. Орнатушыдан көмек сұраңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны ванналар, душтар,

бассейндер немесе су бар басқа ыдыстар

жанында ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

• Бұл құрылғы сумен, басқа сұйықтықтармен,

спреймен, бумен байланыспауы керек. Тазалау

және техникалық қызмет жұмысы үшін қатысты

Содержание Q8401

Страница 1: ...именению Қолдану бойынша нұсқаулық SPAZZOLA PER CAPELLI HAIR BRUSH CEPILLO DE PELO ESCOVA DE CABELOS ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ KARTÁČ NA VLASY ŽEHLIČKA NA VLASY HAJKEFE STYLER DO WŁOSÓW ТЕРМОЩЁТКА ДЛЯ ВОЛОС ШАШҚА АРНАЛҒАН СТАЙЛЕР pagina page página página σελίδα strana strana oldal strona страница беттер 1 8 15 22 29 36 43 50 57 64 71 IT EN ES PT EL CZ SK HU PL RU KK SPAZZOLA PER CAPELLI TYPE Q8401 ...

Страница 2: ...ZAKI ADATOK 7 DANE TECHNICZNE 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 7 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 7 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРСЕТІЛМЕЛІ НҰСҚАУЛЫҚ TYPE Q8401 220 240 V 50 Hz 58 W 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...e il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipo...

Страница 4: ...izzo è considerato non conforme all uso previsto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa L apparecchio può essere ut...

Страница 5: ... centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consig...

Страница 6: ... di classe II Nota Non adatto all uso nella vasca da bagno o nella doccia DESCRIZIONE DEll apparecchio e degli accessori Guardare la Guida illustrativa pag I per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Piastra riscaldata 2 Bocchetta uscita aria 3 Led di funzionamento 4 Selettore di funzione e spegnimento 0 Spento 1 Piastra riscald...

Страница 7: ... capelli sono completamente asciutti ruota il selettore di funzione e spegnimento 4 sulla posizione 2 solo piastra riscaldata e continua a spazzolare i capelli per lisciarli Per massimizzare il risultato si consiglia di lavorare ciocca dopo ciocca prendendo tra le dita una ciocca di capelli della stessa larghezza della parte riscaldata della spazzola Una volta terminato lo styling ruota il seletto...

Страница 8: ...atamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di p...

Страница 9: ...to motore l Caduta accidentale durante l uso m Ostruzione ingresso aria fredda e uscita aria calda griglia anteriore e posteriore n Utilizzo di accessori o componenti di manutenzione non originali o Utilizzo di prodotti chimici per la pulizia dell apparecchio p Utilizzo di lacche o altri spray durante l uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la pre...

Страница 10: ... together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure to hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of the...

Страница 11: ...e is considered not compliant with the intended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply These technical data are present on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide Thisappliancecanbeusedbychildrenag...

Страница 12: ...mper with it Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual ...

Страница 13: ...pliance SYMBOLS Warning Caution Prohibited Class II equipment Note Not suitable for use in the bath or shower DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Heated plate 2 Air outlet 3 Operating LED 4 On Off selector 0 Off 1 Heated plate air 2 Only heated pl...

Страница 14: ...the ends to eliminate any remaining moisture When your hair is completely dry turn the on off selector 4 to position 2 only heated plate and continue brushing your hair to straighten it To maximise the result we recommend working one section at a time using your fingers to take a section of hair of the same width as the heated side of the brush When you have finished styling your hair turn the on ...

Страница 15: ...and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment Alternatively insteadofhandlingthedisposal theusercanhand overtheappliance to the retail...

Страница 16: ...d due to negligence or pulled h Accidental falling during use i Use of non original maintenance components or accessories l Use of chemical products to clean the appliance m Use of hairspray or other sprays during use n Use of non original maintenance components or accessories o Use of chemical products to clean the appliance p Use of hairspray or other sprays during use The list above is purely i...

Страница 17: ...trativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA Si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA Las personas con problemas de visión pueden consulta...

Страница 18: ...ello de uso doméstico Cualquier otro uso se considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Estos datos técnicos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilust...

Страница 19: ... autorizado para solicitar cualquier reparación Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Comoprotecciónadicional seaconsejalain...

Страница 20: ...o se debe usar en la bañera ni en la ducha DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la Guía ilustrativa pág I para controlar el contenido del embalaje Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Plancha calefactora 2 Boquilla de salida de aire 3 Led de funcionamiento 4 Selector de función y apagado 0 Apagado 1 Plancha calefactora aire 2 Solo plancha calefac...

Страница 21: ... completamente seco gira el selector de función y apagado 4 hasta la posición 2 solo plancha calefactora y sigue cepillando el cabello para alisarlo Para potenciar el resultado se aconseja trabajar mechón a mechón tomando entre los dedos un mechón de pelo que tenga el mismo ancho que la parte calentada del cepillo Una vez concluido el peinado gira el selector de función y apagado 4 hasta la posici...

Страница 22: ...sto de residuos al final de su vida útil El usuario por tanto deberá entregar el aparato a un centro autorizado de reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Como alternativa en lugar de encargarse de la eliminación el usuario podrá entregarlo al distribuidor al comprar un aparato nuevo equivalente El usuario puede entregar productos electrónicos que midan menos de 25 cm a vendedores de produc...

Страница 23: ...iginales l Uso de productos químicos para la limpieza del aparato m Uso de lacas u otro spray durante el uso n Uso de accesorios o componentes de mantenimiento no originales o Uso de productos químicos para la limpieza del aparato p Uso de lacas u otro spray durante el uso La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que esta garantía no cubre todas aquellas circunstancias que...

Страница 24: ...m ser respeitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA os deficientes visuais ...

Страница 25: ... escova de cabelos para uso doméstico Qualquer outro tipo de uso é considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica Estes dados técnicos estão indicadosnoaparelhoounaunidadedesuprimento de energia se ho...

Страница 26: ...ontacte um centro de assistência técnica autorizada para efetuar as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá sersubstituídoporumcentrodeassistênciatécnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para ...

Страница 27: ... Proibição genérica Aparelho de classe II Nota Não adequado para o uso em banheira ou no duche DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar o Guia ilustrado pág 1 para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Prancha aquecida 2 Bocal saída de ar 3 LED de funcionamento 4 Seletor de função e desligamento 0 Desligado 1 Prancha aquecida ar 2 So...

Страница 28: ...íduos de humidade Quando os cabelos estiverem completamente secos gire o seletor de função e desligamento 4 para a posição 2 apenas placa aquecida e continue a escovar os cabelos para alisá los Para maximizar o resultado é aconselhável trabalhar madeixa por madeixa mantendo entre os dedos uma madeixa da mesma largura da parte aquecida da chapa Apósterminaramodelagem gireoseletordefunçãoedesligamen...

Страница 29: ...inal de sua vida útil Portanto o usuário deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos Como alternativa ao invés de eliminá lo o aparelho pode ser entregue ao revendedor no momento da compra de um produto equivalente O utilizador pode entregar os produtos eletrónicos com menos de 25 cm gratuitamente e sem obrigação de compra a revendedores com á...

Страница 30: ...s químicos para a limpeza do aparelho m Utilização de lacas ou outros tipos de sprays durante o uso n Utilização de acessórios ou componentes de manutenção não originais o Utilização de produtos químicos para a limpeza do aparelho p Utilização de lacas ou outros tipos de sprays durante o uso A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva e a garantia não terá validade em todos ...

Страница 31: ...ν επεξηγηματικό οδηγό γιαμελλοντικήχρήση Ανπρέπειναμεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να επισ...

Страница 32: ...ης Οποιαδήποτε άλλη χρήση που δεν θεωρείται σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα τουηλεκτρικούδικτύου Αυτάτατεχνικάστοιχείαυπάρχουν στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον επεξηγηματικό ...

Страница 33: ...φεί το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετά τη χρήση εφόσον η εγγύτητα του νερού παρουσιάζει κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για επιπλέον προστασία συνίσταται στο ηλεκτρικό κύκλωματουμπάνιου ηεγκατάστασημιαςσυσκευής παρα...

Страница 34: ...ση Δεν ενδείκνυται για χρήση στο μπάνιο ή στο ντους ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό παράγρ I για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Θερμαινόμενη πλάκα 2 Στόμιο εξόδου αέρα 3 Led λειτουργίας 4 Πλήκτρο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης 0 Σβηστό 1 Θερμαινόμενηπλάκα Αέρας 2 Μόνο Θερμαινό...

Страница 35: ...τε το πλήκτρο της ενεργοποίησης και απενεργοποίησης 4 στην θέση 2 μόνο θερμαινόμενη πλάκα και συνεχίστε το διαδικασία ισιώματος των μαλλιών Για καλύτερο αποτέλεσμα συμβουλεύουμε να περάσετε μια τούφα πιάνοντας ανάμεσα στα δάχτυλα μια τούφα μαλλιών της ίδιας διάστασης με τον θερμαινόμενη πλάκα του σίδερου μαλλιών Μόλις τελειώσετε με το ίσιωμα περιστρέψτε το πλήκτρο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης...

Страница 36: ...του Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εναλλακτικά αντί του χειρισμού των αποβλήτων ο χρήστης μπορεί να παραδώσει τη συσκευή στο κατάστημα λιανικής πώλησης κατά την αγορά μιας νέας ισοδύναμης συσκευής Ο χρήστης μπορεί να παραδώσει ηλεκτρονικά προϊόντα με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm στα καταστήματα λιανικής ...

Страница 37: ...μικών προϊόντων για τον καθαρισμό της συσκευής m Χρήση λακ ή άλλων σπρέι κατά τη διάρκεια της χρήσης n Χρήση αξεσουάρ ή εξαρτημάτων συντήρησης που δεν είναι γνήσια o Χρήση χημικών προϊόντων για τον καθαρισμό της συσκευής p Χρήση λακ ή άλλων σπρέι κατά τη διάρκεια της χρήσης Η παραπάνω λίστα είναι απλώς ενδεικτική και όχι περιοριστική εφόσον η παρούσα εγγύηση αποκλείεται για όλες εκείνες τις περιπτ...

Страница 38: ...tračním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně před použitím výrobku POZNÁMKA slabozraké osoby mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití...

Страница 39: ...tí není v souladu se zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje k elektrickému zdroji elektrické se ujistěte že napětí a frekvence uvedenévtechnickýchúdajíchpřístrojeodpovídají těm z elektrické sítě Tyto technické údaje jsou na zařízení nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a star...

Страница 40: ...řípadné opravy Je li napájecí kabel poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče RCD který má jmenovitý zbytkový provozní proud nepřesahující 30 mA ...

Страница 41: ...tí ve vaně nebo ve sprše POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Přehlédněte si ilustračního průvodce na str I pro zkontrolování obsahu balení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu 1 Zahřívací deska 2 Hubice výstupu vzduchu 3 Kontrolka provozního stavu 4 Přepínač funkce zapnutí a vypnutí 0 Vypnuto 1 Zahřívací deska vzduch 2 Pouze zahřívací deska 3 Pouze vzduch 5 Sací mřížka 6 Napájecí ...

Страница 42: ...dyž jsou vlasy zcela suché otočte přepínač funkce zapnutí a vypnutí 4 do polohy 2 pouze zahřívací deska a pokračujte v kartáčování vlasů pro jejich vyhlazení Chcete li maximalizovat výsledek doporučuje se upravovat pramen po pramenu uchopením mezi prsty pramene vlasů o stejné šířce jako zahřívaná část kartáče Po ukončení stylingu otočte přepínač funkce zapnutí a vypnutí 4 do polohy 3 pouze vzduch ...

Страница 43: ...dděleně od ostatního odpadu Uživatel proto musí odevzdat přístroj do specifického recyklačního střediska pro elektrická a elektronická zařízení Alternativně namísto likvidace ve sběrném středisku uživatel může předat přístroj prodejci při koupě nového ekvivalentního přístroje Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků kteří mají prodejní ...

Страница 44: ...ství nebo dílů pro údržbu l Použití chemických prostředků k čištění přístroje m Použití laků nebo jiných sprejů během používání n Použití neoriginálního příslušenství nebo dílů pro údržbu o Použití chemických prostředků k čištění přístroje p Použití laků nebo jiných sprejů během používání Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny...

Страница 45: ...lustračným sprievodcom pre budúce konzultácie Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi uistite sa tiež o odovzdaní tejto dokumentácie POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA slabozraké osoby môžu konzultovaťdigitálnuverziutohtonávodunapoužit...

Страница 46: ...užitie nie je v súladesozamýšľanýmpoužitím atedajepovažované za nebezpečné Pred pripojením prístroja k elektrickému zdroju elektrickej sa uistite že napätie a frekvencie uvedené v technických údajoch prístroja zodpovedajú tým z elektrickej siete Tieto technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozri ilustračný sprievodca Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 8 ...

Страница 47: ...odený musí byť vymenený v autorizovanom technickom servisnom stredisku aby sa zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má menovitý zvyškový prevádzkový prúd nepresahujúci 30 mA ideálne 10 mA do elektrického obvodu k...

Страница 48: ...kontrolu obsahu balenia Všetky obrázky sa nachádzajú na vnútorných stranách obálky 1 Zahrievacia doska 2 Hubica výstupu vzduchu 3 Kontrolka fungovania 4 Prepínač funkcie zapnutia a vypnutia 0 Vypnuté 1 Zahrievacie doska vzduch 2 Iba zahrievacia doska 3 Iba vzduch 5 Sacia mriežka 6 Napájací kábel 7 Technické údaje Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne dodávané prísl...

Страница 49: ... odporúča sa upravovať prameň po prameni uchopením medzi prstami prameň vlasov o rovnakej šírke ako zahrievaná časť kefy Po ukončení stylingu otočte prepínač funkcie zapnutia a vypnutia 4 do polohy 3 iba vzduch pre zafixovanie účesu Otočte prepínač funkcie zapnutia a vypnutia 4 do polohy 0 pre vypnutie prístroja POZNÁMKA ak sa počas použitia kefy vytvára para jedná sa o prebytok vlhkosti vo vlasoc...

Страница 50: ...roj predajcovi pri zakúpení nového ekvivalentného prístroja Užívateľ môže odovzdať elektronické výrobky s veľkosťou menšou ako 25 cm predajcom elektronických výrobkov ktorí majú predajnú plochu najmenej 400 m2 a to bezplatne a bez záväzku na kúpu Vhodne separovaný zber s cieľom zabezpečiť pre odovzdaný prístroj recykláciu ktorá zahŕňa úpravu a ekologickú likvidáciu napomáha predchádzať nepriaznivý...

Страница 51: ...bo iných sprejov počas používania n Použitia neoriginálneho príslušenstva alebo dielov na údržbu o Použitia chemických prostriedkov na čistenie prístroja p Použitia lakov alebo iných sprejov počas používania Vyššie uvedený zoznam slúži ako príklad a nie je vyčerpávajúci keďže táto záruka sa nevzťahuje tiež na všetky tie prípady keď nie je možné preskúmať výrobné chyby prístroja Zo záruky sú tiež v...

Страница 52: ...tettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGYJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók...

Страница 53: ...gyéb használat nem felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültségésfrekvenciamegfelelőahálózathoz Ezeket a műszaki adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen ha van ilyen lásd a képes útmutatót A készüléket a gyermekek 8 éves kortól használhatják valamint a...

Страница 54: ...cseréltetni hogy megakadályozza a kockázatok kialakulását Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent Atovábbivédelemérdekébenjavasoljuk hogyszereljen a fürdőszobát ellátó áramkörre érintésvédelmi relét FI relét amelynek névleges maradékáram értéke nem haladja meg a 30 mA t ideálisan 10 mA FIGYE...

Страница 55: ...képes útmutatót az I oldalon Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Melegítő lap 2 Levegő kifúvó nyílás 3 Működést jelző LED 4 Funkció választó és kikapcsoló gomb 0 Kikapcsolva 1 Melegítő lap levegő 2 Csak melegítő lap 3 Csak levegő 5 Beszívó rács 6 Tápkábel 7 Műszaki adatok A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson Csak a termék csomagolásában található tartozékokat has...

Страница 56: ...on egy a kefe melegített szakaszának megfelelő szélességű tincset az ujjai közé A formázást követően fordítsa el a kapcsolót 4 3 as állásba a frizura rögzítéséhez A készülék kikapcsolásához fordítsa el a kapcsolót 4 0 állásba MEGJEGYZÉS az normális hogy a kefe használata közben gőz keletkezik mert a hajon lévő felesleges nedvesség így távozik Karbantartás és tisztítás FIGYELEM A készülék tisztítás...

Страница 57: ...dőnél amikor új azonos rendeltetésű készüléket vásárol A legalább 400 m2 értékesítési területtel rendelkező elektronikai termékeket árusító kereskedőknél szintén ingyenesen le lehet adni az ártalmatlanítandó 25 cm nél kisebb elektronikus termékeket vásárlási kötelezettség nélkül Megfelelő szelektív gyűjtés a használatból kivont készülék későbbi újrahasznosításához amely magában foglalja a kezelést...

Страница 58: ...zülék használata közben n nem eredeti tartozékok vagy alkatrészek használata o a készülék vegyszerekkel történő tisztítása p lakk vagy más spray k alkalmazása a készülék használata közben A fenti lista nem teljes csak példa A jótállás azonban nem terjed ki olyan hibákra amelyek nem vezethetők vissza gyártási hibára A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata okozta károkra v...

Страница 59: ...iejszą instrukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o przekazaniu dokumentacji urządzenia UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA oso...

Страница 60: ...kę do włosów do wykorzystywania w warunkach domowych Wszelkie innezastosowaniasąniezgodnezzamierzonymużyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należyupewnićsię żenapięcieiczęstotliwośćwskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane techniczne zamieszczonesąnaurządzeniulubzasilaczu jeślizostał dołączony do ...

Страница 61: ...okonywać prób naprawy W celu naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym Jeślikabelzasilaniaelektrycznegozostanieuszkodzony musi zostać wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience należy wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia ponieważ możliwość kontakt...

Страница 62: ...OLI Ostrzeżenie Przestroga Ogólny zakaz Urządzenie klasy II Uwaga Nie do użytku w wannie lub pod prysznicem OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK Aby sprawdzić zawartość opakowania należy przejrzeć przewodnik na str I Wszystkie rysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Nagrzana płytka 2 Otwór wylotu powietrza 3 LED działania 4 Przełącznik funkcji i wyłączania 0 Wyłączony 1 Nagrzana płytka powie...

Страница 63: ...po końce aby usunąć pozostałości wilgoci Gdy włosy są już całkiem suche przekręcić przełącznik funkcji i wyłączania 4 na pozycję 2 tylko nagrzana płytka i dalej czesać włosy aby je wyprostować Aby spotęgować wynik najlepiej kontynuować pasmo po paśmie ujmując palcami jedno pasmo włosów o tej samej szerokości co nagrzana część szczotki Po ułożeniu włosów przekręcić przełącznik funkcji i wyłączania ...

Страница 64: ...kosza na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza że produkt należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów na koniec jego okresu użytkowania Użytkownik musi dostarczyć urządzenie do odpowiedniego ośrodka prowadzącego recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zamiast oddawać urządzenie do utylizacji we własnym zakresie użytkownik może przekazać je sprzedawcy przy zakupie nowego równo...

Страница 65: ...lub pociągnięty h przypadkowy spadek podczas używania i używanie nieoryginalnych akcesoriów lub komponentów konserwacji l używanie produktów chemicznych do czyszczenia urządzenia m używanie lakierów lub innych rozpylanych cieczy podczas użytkowania n używanie nieoryginalnych akcesoriów lub komponentów konserwacji o używanie produktów chemicznych do czyszczenia urządzenia p używanie lakierów lub in...

Страница 66: ...водство вместе с наглядным пособием для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Слабовидящие лица могут обратиться к ци...

Страница 67: ...емой в домашних условиях Любое другое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Эти технические данные указаны на приборе или на блоке питания в случае наличия см иллюстрированную памятку Этот прибор может быть использован д...

Страница 68: ...ть в уполномоченном техническом сервисном центре чтобы предотвратить все возможные риски Во время использования прибора в ванной отключить его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже если прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется установка Устройствазащитногоотключения УЗО сноминальным остаточным током не более 30 мА в идеале 10 мА в электри...

Страница 69: ...ИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ Проверьтекомплектностьприборавупаковкепорисункуна Иллюстрированной памятке стр I Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки 1 Нагревающаяся пластина 2 Отверстие для выхода воздуха 3 Индикатор работы 4 Переключатель функций и выключатель 0 Выключено 1 Нагревающаяся пластина воздух 2 Только нагревающаяся пластина 3 Только воздух 5 Воздухозаборная решетка 6 Шнур электро...

Страница 70: ...лючатель функций и выключатель 4 в положение 2 только нагревающаяся пластина ипродолжайтерасчесыватьволосы чтобывыпрямитьих Для достижения наилучшего результата рекомендуется проводить щеткой поочередно по одной пряди волос пропускаемой между пальцами Ширина пряди должна соответствовать ширине нагревающейся части щетки По завершении укладки поверните переключатель функций и выключатель 4 в положен...

Страница 71: ...этим пользователь должен передать прибор в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования В качестве альтернативы вместо сдачи в утилизацию пользователь может передать прибор поставщику в момент покупки нового эквивалентного прибора Пользователь может сдать электронные продукты размером менее 25 см розничным продавцам электронных продуктов имеющим торговую площадь н...

Страница 72: ...ование неоригинальных комплектующих или компонентов l Использование химических средств для очистки прибора m Применение лака для волос или других спреев во время использования прибора n Использование неоригинальных комплектующих или компонентов o Использование химических средств для очистки прибора p Применение лака для волос или других спреев во время использования прибора Вышеуказанный список яв...

Страница 73: ...сетілетін нұсқаулықпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ нашар көретін тұлғалар www tenactagroup com веб торабынан осы пайдалану нұсқауларының сандық нұсқасын қара...

Страница 74: ...рналған шаш қылшағыретіндепайдаланукерек Кезкелгенбасқа пайдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Осы техникалық деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Бұлқұрылғыны8жастағыжәнеод...

Страница 75: ... және оған тимеңіз Жөндеу жұмыстары үшін өкілетті техникалық қызмет орталығына хабарласыңыз Зақымдалған болса барлық қауіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымша қорғау алу үшін ваннаға ток беретін эл...

Страница 76: ...класы Ескерту Ванна бөлмесінде немесе душта пайдалануға арналмаған Құрылғы және аксессуарлар СИПАТТАМАСЫ Қаптаманың ішіндегісін тексеру үшін беттегі қолдану бойынша нұсқаулықты қараңыз Барлық суреттер қаптаманың ішкі беттерінде орналасқан 1 Қыздыратын плита 2 Ауа шығатын тесік 3 Жұмыс СИД і 4 Функциялар ауыстырып қосқышы және ажыратқыш 0 Өшірулі 1 Қыздыратын плита ауа 2 Тек қыздыратын плита 3 Тек ...

Страница 77: ...кциялар селекторын бұрап 2 тек қыздыратын пластина күйін таңдаңыз да 4 тегістеу үшін шаштың бойымен жүргізуді жалғастыра беріңіз Барынша жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін әр тұтамды жеке тегістеп ені щетканың қыздырылған бөлігімен бірдей тұтамды саусақтарыңыздың арасында қысып тұрғаныңыз жөн Стайлингті аяқтаған соң функциялар ауыстырып қосқышын бұрап бұйраларды қатыру үшін 3 тек ауа күйін таңдаңыз 4...

Страница 78: ...лектрлік және электрондық жабдықты қайта өңдеу орталығына апаруы керек Болмаса пайдаланушы қоқысқа тастамай жаңа балама біреуін сатып алу кезінде сатушыға құрылғыны бере алады Пайдаланушы өлшемі 25 см кіші электрондық өнімдерді сату аймағы кемінде 400 м2 болатын сатушыға ешбір ақысыз және сатып алу міндеттемесінсіз бере алады Қолданыстан шығарылған құрылғыны қайта өңдеу процедурасына бөлек жинау о...

Страница 79: ...рді немесе басқа спрейлерді қолдану n Түпнұсқалы болып табылмайтын техникалық қызмет көрсету керек жарақтарын және нысандарды пайдалану o Құрылғыны тазалауға химиялық заттарды пайдалану р Пайдалану кезінде лактерді немесе басқа спрейлерді қолдану Жоғарыда келтірілген себептер тізімі ерекше мысалдар тізімі болып табылады әрі толық тізімнен тұруы мүмкін емес сол себепті осы кепілдік құралдың өндіріс...

Страница 80: ...MI002805 270717 www bellissima com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY ...

Результаты поиска

Содержание Q8401

Отзывы:

Похожие инструкции для Q8401

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec Q8401, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Q8401

Отзывы:

Похожие инструкции для Q8401

Бренды по названию

Популярные бренды