manualshive.com logo in svg

Imetec Living Air C4-100, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Imetec Living Air C4-100 Скачать руководство пользователя страница 1

MI002909

101017

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A.   Via Piemonte 5/11  24052 Azzano S. P. (BG)   ITALY

Содержание Living Air C4-100

Страница 1: ...MI002909 101017 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY ...

Страница 2: ...a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for correctly insulated spaces or occasional use Este es producto es apto únicamente para lugares correctamente aislados o de uso ocasional Este produto destina se apenas a ambientes devidamente isolados ou a uma utilização ocasional Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για χώρους σωστά μονωμένος ή για περιστασια...

Страница 3: ...1 2 4 5 3 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATED GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE KÉPES ÚTMUTATÓ I A ...

Страница 4: ...DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TECHNICKÉ ÚDAJE MŰSZAKI ADATOK TYPE P1601 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W II ...

Страница 5: ...chio Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare note avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale ...

Страница 6: ...o nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli l bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare mol...

Страница 7: ...on l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consiglia l installazione di un dispositivo a corrente differenziale nel circuito elettrico che alimenta il bagno che abbia una corrente differenziale di funzionamento nominale non superiore a 30 mA ideale 10 mA È opportuno chiedere consigli all installatore Questo apparecchio NON deve venire a contatt...

Страница 8: ...e esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante dell apparecchio NON utilizzare prolunghe o adattatori LEGENDA SIMBOLI Attenzione Pericolo Antigelo Divieto Massima temperatura Attenzione Non coprire Informazioni DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fare riferimento alla Figura A nella Guida Illustrativa per controllare il contenuto della confe...

Страница 9: ...onformità alla normativa di tutela ambientale Ai sensi della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura gi...

Страница 10: ...ioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso g ostruzione ingresso aria fredda e uscita aria calda griglia anteriore e posteriore h copertura del prodotto in funzione i inserimento di oggetti all interno delle griglie j cavo di alimentazione attorcigliato piegato o danneggiato per incuria L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo i...

Страница 11: ... kW Tipo di potenza termica controllo della tempera tura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin n a kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no In modo stand by elSB n a kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente no con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico si con controllo elettro...

Страница 12: ...refully read the instructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at th...

Страница 13: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are pres...

Страница 14: ...ng a rated residual operating current not exceeding 30 mA ideal 10 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice This appliance shall not come into contact with water other liquids spray steam For any cleaning and maintenance operation refer to the instructions in the relevant chapter DO NOT use this heater in the immediate surroundings of a bath a ...

Страница 15: ... only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance DO NOT use extension cords or adaptors KEY TO SYMBOLS USED IN THIS MANUAL Warning Danger Antifreeze Prohibited Max temperature Warning Do not cover Information DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Refer to Figure A in the Illustrative Guide to check the contents of the package 1 Room thermostat 3 Air intake gri...

Страница 16: ...erials Dispose of it in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling c...

Страница 17: ...due to usage or age f non observance of the operating instructions for the appliance negligent or careless usage g obstruction of the cold air intake and hot air outlet front and rear grid h the product being covered while it is running i objects being inserted into the grids j a twisted bent or damaged power cable due to negligence The list above is purely indicative and not exhaustive and in any...

Страница 18: ...output elmax 1 85 2 2 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin n a kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB n a kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus...

Страница 19: ...to Antes de utilizar este aparato lea atentamente las instrucciones de uso y en particular las notas las advertencias y las instrucciones de seguridad ateniéndose siempre a las mismas Conserve este manual junto con la guía ilustrativa correspondiente para futuras consultas En caso de cesión del aparato a terceros entregue también todos los documentos NOTA Si al leer este manual tuviera dificultade...

Страница 20: ...do en su posición normal de funcionamiento y siempre que estén vigilados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y entiendan los peligros asociados Los niños de edad comprendida entre los 3 y los 8 años no deben enchufar regular ni limpiar el aparato ni realizar las operaciones de mantenimiento a cargo del usuario ATENCIÓN Algunas partes de este producto pueden alcanzar temperaturas m...

Страница 21: ...ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Para una mayor protección se aconseja instalar un dispositivo de corriente diferencial en el circuito eléctrico que alimenta el baño que tenga una corriente diferencial de funcionamiento nominal no superior a 30 mA preferiblemente de 10 mA Conviene solicitar asesoramiento al instalador Este aparato NO debe e...

Страница 22: ...balaje exterior Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados que forman parte esencial del aparato NO utilice cables alargadores ni adaptadores LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS Cuidado Peligro Antihielo Prohibición Temperatura máxima Atención No cubrir Información DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la Figura A de la Guía Ilustrativa para controlar el contenido del paquete 1 Te...

Страница 23: ...riales reutilizables Elimine el embalaje respetando las normas de protección medioambiental De conformidad con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuos al final de su vida útil El usuario por tanto deberá entregar el...

Страница 24: ...aso f incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento del aparato negligencia o descuido durante el uso g obstrucción de la entrada del aire frío y salida del aire caliente rejilla delantera y trasera h cubrimiento del producto durante su funcionamiento i introducción de objetos dentro de las rejillas j cable de alimentación enrollado plegado o dañado por negligencia La lista anterior se ofr...

Страница 25: ...a nominal elmax 1 85 2 2 kW Tipo de control de potencia calorífica de tempe ratura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin n a kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB n a kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no con control de temperatura interior mediante termostato mecánico si con control...

Страница 26: ... ler atentamente as instruções para o uso principalmente as notas avisos e instruções de segurança que devem ser respeitados Conservar o presente manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA se ao ler este manual algumas partes forem difíceis de entender ou se tiver dúvidas antes de ...

Страница 27: ...os caso não sejam permanentemente vigiadas As crianças com idade compreendida entre 3 e 8 anos devem apenas ligar desligar o aparelho desde que tenha sido colocado ou instalado na posição normal de funcionamento e que sejam vigiadas ou recebam instruções relativas à utilização do aparelho em segurança e compreendam os perigos As crianças com idade compreendida entre 3 e 8 anos não devem ligar a fi...

Страница 28: ...tro de assistência técnica autorizado de modo a prevenir qualquer risco Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para uma proteção adicional recomenda se a instalação de um dispositivo de corrente residual no circuito elétrico que alimenta a casa de banho com uma corrente res...

Страница 29: ... que estejam sob vigilância permanente Para as características do aparelho refira se à embalagem externa Utilize o aparelho apenas com os acessórios fornecidos que são partes essenciais do mesmo NÃO utilize extensões ou adaptadores LEGENDA DOS SÍMBOLOS Atenção Perigo Antigelo Proibição Temperatura máxima Atenção Não cobrir Informações DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar a Figura A no ...

Страница 30: ...alado em materiais recicláveis Elimine o em conformidade com as normas de proteção ambiental Nos termos da Diretiva 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE o símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz no aparelho ou na sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final da sua vida útil Portanto o utilizador ...

Страница 31: ...po se presentes f não cumprimento das instruções para o funcionamento do aparelho negligência ou omissões durante a utilização g obstrução da entrada de ar frio e saída de ar quente grades dianteira e traseira h cobertura do produto em funcionamento i inserção de objetos no interior das grades j cabo de alimentação torcido dobrado ou danificado por negligência A lista acima indicada é meramente ex...

Страница 32: ...max 1 85 2 2 kW Tipo de potência calorífica comando da tempe ratura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin n a kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior Não Em estado de vigília elSB n a kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Não Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico Sim Com comando eletr...

Страница 33: ...ασφαλή χρήση Πριν χρησιμοποιήσετε την παρούσα συσκευή διαβάστε προσεκτικάτιςοδηγίεςχρήσηςκαιειδικότερατιςπροειδοποιήσεις για την ασφάλεια τηρώντας τες σχολαστικά Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιομαζίμετοσχετικόεπεξηγηματικόοδηγόγιαμελλοντική αναφορά Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους του εγχειριδίο...

Страница 34: ...ή εγκατασταθεί στην κανονική θέση λειτουργίας και εφόσον επιτηρούνται ή έχουν λάβει τις οδηγίες που αφορούν τη χρήση της συσκευής με ασφάλεια και κατανοούν τους κινδύνους Τα παιδιά ηλικίαςμεταξύ3και8ετώνδενπρέπειναβάζουντοφιςστηνπρίζα ναρυθμίζουνήνακαθαρίζουντησυσκευή ούτεναπραγματοποιούν συντήρηση που πρέπει να γίνεται με φροντίδα του χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Τμήματα αυτού του προϊόντος μπορεί να υπερθερμα...

Страница 35: ... χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετά τη χρήση εφόσον η εγγύτητα του νερού παρουσιάζει κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για περισσότερη προστασία συνιστάται η εγκατάσταση μιας συσκευής με διαφορικό ρεύμα στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το λουτρό που θα έχει ονομαστικό διαφορικό ρεύμα λειτουργίας όχι μεγαλύτερο των 30 mA το ιδανικό είναι 10 mA Θα πρέπει ν...

Страница 36: ...ρέξτε στην εξωτερική συσκευασία Χρησιμοποιήστετησυσκευήμόνομεταεξαρτήματαπουπαρέχονται τα οποία αποτελούν ένα ουσιαστικό μέρος της συσκευής ΜΗΝ χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή προσαρμογείς ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΣΥΜΒΌΛΩΝ Προσοχή Κίνδυνος Αντιψυκτική λειτουργία Απαγόρευση Μέγιστη θερμοκρασία Προσοχή Μην καλύπτετε Πληροφορίες ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ Ανατρέξτε στην εικόνα A του επεξηγηματικο...

Страница 37: ...κυκλώσιμα υλικά Απορρίψτε τη συσκευασία σύμφωνα με τα πρότυπα για την προστασία του περιβάλλοντος Σύμφωνα με την οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου πάνω στη συσκευή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Ωστόσο ο χρήστης πρέπει ν...

Страница 38: ...ρήσης των μπαταριών που οφείλεται στη χρήση ή στο χρόνο f μη τήρησης των οδηγιών λειτουργίας της συσκευής αμέλεια ή απρόσεκτη χρήση g έμφραξη της εισόδου κρύου αέρα και της εξόδου ζεστού αέρα μπροστινή και πίσω γρίλια h κάλυψη του προϊόντος ενώ βρίσκεται σε λειτουργία i τοποθέτηση αντικειμένων μέσα στις γρίλιες j μπερδεμένο καλώδιο τροφοδοσίας διπλωμένο ή κατεστραμμένο λόγω απροσεξίας Η παραπάνω λ...

Страница 39: ...ική ισχύ elmax 1 85 2 2 kW Είδος θερμικής ισχύος ρυθμιστή θερμοκρασί ας δωματίου να επιλεχθεί μια δυνατότητα στην ελάχιστη θερμική ισχύ elmin δ ι kW μονοβάθμια θερμική ισχύς και χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου όχι σε κατάσταση αναμονής elSB δ ι kW δύο ή περισσότερες χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου όχι με μηχανικό θερμοστατικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου ναι με ηλ...

Страница 40: ...ívání Předpoužitímpřístrojesipozorněpřečtětenávodkpoužití zejména poznámky varování a pokyny týkající se bezpečnosti a dodržujte je Uchovávejte tento návod spolu s ilustrativním průvodcem pro budoucí použití V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci POZNÁMKA pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti pře...

Страница 41: ...polohy že budou pod dohledem popřípadě obdrží pokyny týkající se bezpečného používání a chápou související nebezpečí Děti ve věku od 3 do 8 let nesmějí zapojovat zástrčku do zásuvky provádět nastavení nebo čištění přístroje ani uživatelskou údržbu UPOZORNĚNÍ Některé části tohoto produktu se mohou značně zahřát a způsobit popáleniny Je třeba věnovat maximální pozornost v případě že jsou přítomné dě...

Страница 42: ...me do elektrického obvodu koupelny nainstalovat proudový chránič u něhož rozdílový proud při jmenovitém provozu není větší než 30 mA ideální je 10 mA Je vhodné nechat si poradit instalačním technikem Tento přístroj nesmí přijít do styku s vodou jinými kapalinami spreji nebo párou Při čištění a provádění údržby se řiďte výhradně příslušným odstavcem tohoto manuálu Tento přístroj NEPOUŽÍVEJTE v blíz...

Страница 43: ...jte pouze s dodaným příslušenstvím které je jeho nezbytnou součástí NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabely ani adaptéry VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Pozor nebezpečí Funkce proti zamrznutí Zákaz Maximální teplota Pozor Nezakrývejte Informace POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Konzultujte ilustrativního průvodce na straně I pro kontrolu vybavení vašeho přístroje 1 Prostorový termostat 3 Mřížka pro vstup vzduchu 5 Tec...

Страница 44: ...vatelných materiálů Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí V souladu se směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči nebo jeho obalu znamená že přístroj na konci své životnosti musí být likvidován odděleně od ostatního odpadu Uživatel proto musí odevzdat přístroj do specifického recyklačního st...

Страница 45: ...y použití baterie v důsledku používání nebo postupu času f nedodržení pokynů pro provoz přístroje nedbalosti nebo neopatrného zacházení g překážky v přívodu studeného vzduchu a výstupu teplého vzduchu přední a zadní mřížka h přikrývání výrobku který je v provozu i vkládání předmětů dovnitř mřížek j zkrouceného ohnutého nebo poškozeného kabelu v důsledku nedbalosti Výše uvedený seznam slouží jako p...

Страница 46: ...m Ne Při jmenovitém tepelném výkonu elmax 1 85 2 2 kW Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyberte jeden Při minimálním tepelném výkonu elmin n a kW jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti Ne V pohotovostním režimu elSB n a kW dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti Ne s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti Ano s elektronick...

Страница 47: ... készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat főkéntabiztonságifigyelmeztetéseketésutasításokat és ügyeljen azok betartására Őrizze meg ezt a kézikönyvet a képes útmutatóval együtt a későbbi hivatkozás érdekében Amennyiben a készüléket átadja másoknak mellékelje a teljes dokumentációt is MEGJEGYZÉS Amennyiben az olvasás során a kézikönyv némelyik része nehezen érthető...

Страница 48: ...felügyelik őket illetve megtanítják őket a készülék használatára és az azzal járó veszélyekre 3 és 8 év közötti gyermekeknek a csatlakozót a konnektorba bedugni a készüléket tisztítani beállítani vagy karbantartani tilos FIGYELEM A készülék néhány alkatrésze átforrósodhat és égési sérüléseket okozhat Fokozott figyelemmel kell eljárni abban az esetben ha gyermekek vagy sérüléseknek fokozottan kitet...

Страница 49: ...pcsolt állapotban is veszélyes A nagyobb biztonság érdekében javasoljuk hogy a fürdőszobai hálózatot lássa el egy olyan áram védőkapcsolóval amelynek névleges megengedett hibaárama nem több mint 30 mA ideálisan 10 mA Kérjen tanácsot villanyszerelőtől A készülék NEM érintkezhet vízzel egyéb folyadékokkal permetekkel és gőzökkel A tisztítást és karbantartást kizárólag a jelen útmutató vonatkozó feje...

Страница 50: ...t kiegészítőkkel használja ezek a készülék elválaszthatatlan részét képezik NE használjon hosszabbítókat vagy adaptereket SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE Figyelem Veszély Fagyvédelem Tilos Maximum hőmérséklet Figyelem Ne takarja le Információk A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA A készlet tartalmának ellenőrzéséhez tekintse át a képes útmutató A ábráját 1 Termosztát 3 Hátsó levegőbeszívó rács 5 Műszaki adato...

Страница 51: ... újrahasznosítható anyagokból készült A környezetvédelmi előírásoknak megfelelően dobja ki a csomagolást Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezeléséről RAEE szóló 2012 19 EK irányelv értelmében a készüléken vagy a csomagoláson elhelyezett áthúzott kuka szimbólum azt jelenti hogy a terméket az életciklusa végén a többi hulladéktól elkülönítve kell kezelni A felhasználónak ezért egy me...

Страница 52: ...álat és az eltelt idő miatti élettartam csökkenést az akkumulátor esetén f a használati útmutató utasításainak megszegése hanyag vagy gondatlan használat g a hideglevegő bemenet illetve a meleglevegő kimenet lefedése első és hátsó rács h a működő készülék letakarása i idegen tárgyak bevezetése a rácsok közé j gondatlanság miatt a tápkábel megtekeredett megtört vagy megsérült A fenti lista nem telj...

Страница 53: ... 2 2 kW A teljesítmény illetve a beltéri hőmérséklet sza bályozásának típusa egyet jelöljön meg A minimális hőteljesítményen elmin n a kW Egyetlen állás beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül Nem Készenléti üzemmódban elSB n a kW Két vagy több kézi szabályozású állás beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül Nem Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet szabályozás Igen Elektronikus beltéri hőmérsé...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды