Imetec H3401 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

Type

H3401

PIASTRA PER CAPELLI

PIASTRA PER CAPELLI
HAIR STRAIGHTENER

ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

PRANCHA PARA CABELOS
FER À LISSER

IT pagina
EN page

ΕΛ

σελίδα

PT página
FR page

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Οδηγίες χρήσης

Instruções para o uso

Mode d’emploi

1
9

17
25
33

Содержание H3401

Страница 1: ...STRA PER CAPELLI HAIR STRAIGHTENER ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ PRANCHA PARA CABELOS FER À LISSER IT pagina EN page ΕΛ σελίδα PT página FR page Istruzioni per l uso Operating instructions Οδηγίες χρήσης Instruções para o uso Mode d emploi 1 9 17 25 33 ...

Страница 2: ... Z 14 15 13 12 6 7 9 8 1 2 3 4 5 10 11 ...

Страница 3: ... l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comp...

Страница 4: ...a disponibile I dati tecnici di identificazione 12 si trovano sull apparecchio e sul caricabatterie se presente Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come piastra per capelli per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina da...

Страница 5: ...che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Mantenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole D...

Страница 6: ...LL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fig Z Guardare la Figura Z nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Strisce siliconiche 2 Pettini modellanti 3 Piastra riscaldante 4 Puntale antiscottatura 5 Cilindro rotante riscaldato 6 Display a Led 7 Tasto per impostare il senso di rotazione del cilindro 8 T...

Страница 7: ...ldamento e il raffreddamento della piastra posizionare l apparecchio su una superficie liscia e resistente al calore Mentre si procede con la piega fare attenzione a non avvicinare troppo la piastra alle aree sensibili del viso delle orecchie del collo o della cute è consigliabile utilizzare il prodotto con la cover protettiva 15 inserita ATTENZIONE Dopo aver terminato di usare la piastra per cape...

Страница 8: ...nere più o meno deciso la temperatura può essere variata in qualsiasi momento premendo i tasti o 8 Dopo aver selezionato la temperatura desiderata è possibile attivare il blocco tasti premendo due volte in rapida successione il tasto 9 Questa funzione permette di evitare accidentali cambi di temperatura durante l utilizzo della piastra L attivazione del blocco tasti è segnalato dall accensione del...

Страница 9: ...gare la piastra dalla presa di corrente Da notare è possibile che durante la stiratura si sviluppi del vapore si tratta dell umidità in eccesso nei capelli che evapora SPEGNIMENTO AUTOMATICO La piastra si spegne automaticamente dopo 1 ora dall accensione La temperatura inizierà automaticamente a decrescere fino ad arrestarsi ad una temperatura di sicurezza A quel punto il display LCD visualizzerà ...

Страница 10: ...i rivolgersiall ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosserv...

Страница 11: ...ce carefully read the instructions and in particular the safety warnings which must be complied with Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using th...

Страница 12: ...d on the appliance and on the charger if present This appliance must be used only for the purpose for which it was designed namely as a hair straightener for home use Any other use is considered not compliant and therefore dangerous If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off For...

Страница 13: ...et hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions rain sun etc Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use If the appliance is faulty or malfunctions switch it off and do not tamper...

Страница 14: ...e on the inside pages of the cover 1 Silicone strips 2 Styling combs 3 Heating plate 4 Anti scalding tip 5 Rotating heated cylinder 6 LED display 7 button to set the rotation direction of the cylinder 8 Temperature adjustment buttons and buttons 9 Button off on 10 Plate closing lock 11 Power cable 12 Technical data 13 Button to start up cylinder rotation 14 Protective cover hook inserts 15 Protect...

Страница 15: ... While straightening the hair be careful not to bring the plates too close to sensitive parts of the face ears neck or skin It is recommended to use the product with the protective cover 15 inserted IMPORTANT After having finished using the hair straightener make sure it has cooled down completely before putting it away Never wrap the power cable around the appliance USE PREPARING THE HAIR Wash ha...

Страница 16: ...his function prevents accidental temperature changes while using the straightener The activation of the button lock is signalled by the 6 on the display going on The lock can be deactivated by pressing the button 9 twice and quickly The LED display 6 flashes until the appliance reaches the set temperature Once the temperature is reached the LED display 6 remains on Take a thin lock of hair which i...

Страница 17: ...tomatically 1 hour after being switched on The temperature will automatically start to decrease until a safe temperature is reached The LCD display will then display 25 C To use the straightener again switch it off and on again by keeping the button 9 pressed CLEANING Switch the appliance off by pressing the button 9 and disconnect the plug 11 from the socket Wait for the plate 3 and the cylinder ...

Страница 18: ...r further information contact the local waste authority or the appliance retailer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer service centre on the Toll Free Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the instructions fo...

Страница 19: ...α τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο οδηγό εικόνων για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση Αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών σεορισμέναμέρηηκατανόησηείναιδύσκοληήπροκύπτουν αμφιβολίες πριν χρ...

Страница 20: ...έσιμου ηλεκτρικού δικτύου Τα τεχνικά δεδομένα αναγνώρισης 12 βρίσκονται στην συσκευή και στον υπάρχον φορτιστή μπαταριών Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει μελετηθεί δηλαδή ως σίδερο μαλλιών οικιακής χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη και επομένως επικίνδυνη Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα...

Страница 21: ...ύνται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιτηρούνται Διατηρήστε την συσκευή και το καλώδιο της μακριάαπόπαιδιάπουείναιμικρότερααπό8ετών ΜΗΝ χρησιμοποιείτε την συσκευή με βρεγμένα χέρια ή με υγρά και γυμνά πόδια ΜΗΝ τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο ή τη συσκευή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα του ρεύματος ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία ή στην επίδραση των καιρικών μεταβολ...

Страница 22: ...ευση Συσκευή κατηγορίας II ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Εικ Z Κοιτάξτε την Εικόνα Z στον τομέα των εικόνων για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Λωρίδες σιλικόνης 2 Χτένες διαμόρφωσης 3 Θερμαινόμενη πλάκα 4 Άκρη που προστατεύει από τα εγκαύματα 5 Περιστρεφόμενος κύλινδρος που θερμαίνεται 6 Οθόνη ...

Страница 23: ...τά τη χρήση τη θέρμανση και τη ψύξη της πλάκας τοποθετήστε τη συσκευή σε μια λεία και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια Ενώ συνεχίζετε το χτένισμα προσέξτε να μην πλησιάσετε πολύ την πλάκα στις ευαίσθητες περιοχές του προσώπου των αυτιών του λαιμού ή του δέρματος Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το προϊόν με το προστατευτικό κάλυμμα 15 καταχωρημένο ΠΡΟΣΟΧΗ Μετά το τέλος της χρήσης της πλάκας μαλλι...

Страница 24: ...ιστικό που θέλετε να πετύχετε Μπορείτε να μεταβάλλετε τη θερμοκρασία πατώντας τα πλήκτρα o 8 Αφού επιλέξετε τη θερμοκρασία που θέλετε μπορείτε να ενεργοποιήσετε το μπλοκ των πλήκτρων πατώντας δύο φορές γρήγορα το πλήκτρο 9 Η λειτουργία αυτή βοηθάει στο να αποφεύγονται τυχαίες αλλαγές της θερμοκρασίας κατά τη χρήση της πλάκας Η ενεργοποίηση του μπλοκ πλήκτρων επισημαίνεται από την ενεργοποίηση της ...

Страница 25: ...επτα το πλήκτρο 9 και αποσυνδέστε την πλάκα από την ηλεκτρική πρίζα Μπορεί κατά τη διάρκεια του σιδερώματος να αναπτυχθούν ατμοί Πρόκειται για την υπερβολική υγρασία των μαλλιών που εξατμίζεται ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΒΗΣΙΜΟ Η πλάκα σβήνει αυτόματα 1 ώρα μετά από την έναυση Η θερμοκρασία θα αρχίσει αυτόματα να μειώνεται μέχρι να σταματήσει σε μια θερμοκρασία ασφαλείας Στο σημείο αυτό η οθόνη LCD θα εμφανίσει θε...

Страница 26: ... διάθεσης ή στον αντιπρόσωπο της συσκευής ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης των πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό Χωρίς Χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε τον ιστοσελίδα Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το συνοδευτ...

Страница 27: ...instruções para o uso e de modo especial as advertências sobre segurança seguindo as Conserve este manual junto com o guia ilustrado durante toda a vida útil do aparelho para que ambos sejam facilmente consultáveis Se o aparelho for cedido a terceiros entregue também toda a documentação Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes resultarem de difícil compreensão ou se su...

Страница 28: ...elétrica disponível Os dados técnicos de identificação 12 encontram se no aparelho e no carregador de bateria se houver O presente aparelho deve ser utilizado exclusivamente para a finalidade para a qual foi projectado ou seja como prancha para cabelos para uso doméstico Qualquer outro emprego será considerado não conforme e portanto perigoso Ao utilizar o o aparelho na casa de banho deve se retir...

Страница 29: ...s exceto se maiores de 8 anos e mediante supervisão Manter o aparelho e o respetivo cabo longe do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade NÃO utilize o aparelho com as mãos molhadas ou pés húmidos ou descalços NÃO puxe o cabo de alimentação ou o aparelho para retirar a ficha da tomada de corrente NÃO exponha o aparelho à humidade e às ações de fenómenos atmosféricos chuva sol Retirar semp...

Страница 30: ...e classe II INSTRUÇÕES GERAIS DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Fig Z Observar a Figura Z na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Faixas de silicone 2 Pentes modeladores 3 Placa aquecedora 4 Ponta antiqueimadura 5 Cilindro giratório aquecido 6 Ecrã LED 7 Tecla para configurar o sentido de rotação do cilindro...

Страница 31: ...te da frente Durante o uso aquecimento e arrefecimento da prancha posicionar o aparelho em uma superfície lisa e resistente ao calor Durante o processo de alisamento prestar atenção para não aproximar a prancha às áreas sensíveis do rosto orelhas pescoço ou da pele É aconselhável utilizar o produto com o invólucro de proteção 15 inserido ATENÇÃO Depois de usar a prancha certificar se de que o apar...

Страница 32: ...s definido a temperatura pode ser variada a qualquer momento pressionando as teclas ou 8 Após selecionar a temperatura desejada é possível ativar o bloqueio das teclas pressionando duas vezes a tecla 9 rapidamente Esta função permite evitar alterações acidentais de temperatura durante o processo de uso da prancha A ativação do bloqueio de teclas é sinalizada pelo acendimento do indicador luminoso ...

Страница 33: ...9 e retirar a ficha da prancha da tomada elétrica Nota É possível que se forme vapor durante o alisamento trata se da humidade em excesso dos cabelos que evapora DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO A prancha desliga se automaticamente após 1 hora A temperatura inicia automaticamente a diminuir até parar em uma temperatura de segurança A seguir o ecrã LCD indica uma temperatura de 25 C Para reutilizar a chapa ...

Страница 34: ...rija se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para eventuais consertos ou aquisição de peças sobresselentes entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente IMETEC utilizando o número gratuito abaixo ou através do nosso sítio internet O aparelho está coberto pela garantia do fabricante Para os detalhes consulte o folheto de garantia em anexo A in...

Страница 35: ...les avertissements concernant la sécurité et les respecter Conserver ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant pendant toute la durée de vie de l appareil à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes a...

Страница 36: ...e Les données techniques d identification 12 sont indiquées sur l appareil et sur le chargeur de batterie s il est présent Le présent appareil doit être utilisé uniquement pour l usage pour lequel il a été conçu à savoir en tant que fer à lisser à usage domestique Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains...

Страница 37: ... et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient surveillés Tenir l appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans NE PAS utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ou nus NE PAS tirer le cordon d alimentation ou l appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique NE PAS exposer l appareil ...

Страница 38: ...ONS GÉNÉRALES DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Fig Z Regarder la Figure Z dans la partie des illustrations pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Bandes en silicone 2 Peignes coiffants 3 Plaque chauffante 4 Embout anti brûlures 5 Cylindre tournant chauffé 6 Écran à LED 7 Touche pour régler le sens de rotation du...

Страница 39: ...ilisation du chauffage et du refroidissement du fer à lisser placez l appareil sur une surface lisse et résistante à la chaleur Pendant la mise en plis faites attention de ne pas trop approcher le fer des zones sensibles du visage des oreilles du cou ou de la peau Il est conseillé d utiliser le produit avec la cache de protection 15 insérée ATTENTION Après avoir terminé d utiliser le fer à lisser ...

Страница 40: ...que l on souhaite obtenir il est possible de modifier la température en appuyant sur les touches ou 8 Après avoir sélectionné la température souhaitée il est possible d activer le blocage des touches en appuyant rapidement deux fois à la suite sur la touche 9 Cette fonction permet d éviter les changements accidentels de température pendant le fonctionnement du fer à lisser L activation du blocage ...

Страница 41: ...de la prise de courant Remarque lors du lissage il est possible que de la vapeur se forme il s agit de l excès d humidité présent dans les cheveux qui s évapore ARRÊT AUTOMATIQUE Le fer à lisser s arrête automatiquement 1 heure après l allumage La température commencera automatiquement à diminuer jusqu à s arrêter à une température de sécurité L écran LDC affichera alors une température de 25 C Po...

Страница 42: ...us d informations s adresser au centre de recyclage local ou au revendeur de l appareil ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les réparations et l achat de pièces de rechange s adresser au service agréé d assistance pour les clients IMETEC en contactant le Numéro Vert indiqué ci dessous ou en consultant notre site internet L appareil est couvert par une garantie du fabricant Pour plus de détails consulter l...

Результаты поиска

Содержание H3401

Отзывы:

Похожие инструкции для H3401

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec H3401, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание H3401

Отзывы:

Похожие инструкции для H3401

Бренды по названию

Популярные бренды