Imetec G4301 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

SBATTITORE

BEATER

HANDMIXER

FOUET ELECTRIQUE

BATEDEIRA

STEPALNIK

KÉZI ROBOTGÉP

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

SBATTITORE

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Bedienungsanleitung

Instructions pour l’emploi

Instruções para o uso

Navodila za uporabo

Használati utasítás

Содержание G4301

Страница 1: ...ANDMIXER FOUET ELECTRIQUE BATEDEIRA STEPALNIK KÉZI ROBOTGÉP SBATTITORE Istruzioni per l uso Instructions for use Bedienungsanleitung Instructions pour l emploi Instruções para o uso Navodila za uporabo Használati utasítás ...

Страница 2: ...IT pagina 1 GB page 5 DE Seite 9 FR page 13 PT página 17 SL stran 21 HU oldal 25 ...

Страница 3: ...3 1 2 6 5 7 4 8 A I ...

Страница 4: ...2 1 II B C ...

Страница 5: ...III TYPE G4301 220 240 V 50 Hz 160 W ...

Страница 6: ... intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE AvvErtENzE sullA sICurEzzA pag 1 LEGENDA SIMBOLI pag 3 DEsCrIzIoNE DEll AppArECChIo E DEglI ACCEssorI pag 3 FUNZIONAMENTO pag 3 pulIzIA DEllE frust...

Страница 7: ...pioggia sole Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell apparecchio In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere so...

Страница 8: ...OLO SUL PRODOTTO FUNZIONE ECo Velocità bassa per limitare il consumo energetico durante la lavorazione TURBO PULSE Velocità alta per velocizzare la lavorazione ATTENZIONE Tutte le parti destinate al contatto con il cibo durante l utilizzo dell apparecchio devono essere ben lavate prima dell uso pulIzIA DElE frustE 5 E DEI gANCI 8 Sganciare le fruste 5 o i ganci 8 premendo il tasto di espulsione 7 ...

Страница 9: ...odotto è composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale Ai sensi della norma europea 2002 96 CE l apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme I materiali riciclabili contenuti nell apparecchio vengono recuperati al fine di evitare il degrado ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore del...

Страница 10: ...difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated on the last page INDEX SAFETY WARNINGS page 5 SYMBOLS page 7 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES page 7 FUNCTIONING page 7 CLEANING THE WHISKS AND HOOKS page 7 CLEANING THE MOTOR BLOCK page 8 USE page 8 DISPOSAL page 8 SERVICE AND WARRANTY page 8 ILLUSTRATIVE GUIDE I TECHNI...

Страница 11: ... whenever you do not need to use it If the appliance is faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Any repairs must only be carried out by an authorised technical service centre If the power cable is damaged it must be replaced by an authorised technical after sales centre so as to prevent all risks NEVER submerge the appliance in water and never place it underneath a tap with ...

Страница 12: ...UCT FUNCTION ECO Low speed to limit energy consumption during operation TURBO PULSE High speed to speed up operation IMPORTANT All parts which come into contact with food during use of the appliance must be washed properly beforehand CLEANING THE WHISKS 5 AND THE HOOKS 8 Detach the whisks 5 or hooks 8 by pressing the ejector button 7 Fig B The whisks 5 and hooks 8 can be washed by hand with water ...

Страница 13: ...ironmental protection standards The product must be disposed of properly in accordance with the provisions of European standard 2002 96 EC The recyclable materials contained in the appliance must be recovered so as to prevent environmental pollution For further information contact the waste disposal facility or appliance dealer SERVICE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please...

Страница 14: ...anleitung einige Stellen als schwer verständlich erweisen oder Ihnen Zweifel auftauchen nehmen Sie bitte bevor Sie das Gerät benutzen Kontakt mit dem auf der letzten Seite dieser Anleitung aufgeführten Unternehmen auf INHALT SICHERHEITSHINWEISE S 9 ZEICHENERKLÄRUNG S 11 BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS S 11 BETRIEB S 11 REINIGEN DER QUIRLE UND KNETHAKEN S 11 REINIGEN DES MOTORBLOCKS S 12 G...

Страница 15: ...ichtbenutzung des Gerätes immer den Netzstecker ziehen Das Gerät im Fall von Defekten oder Betriebsstörungen ausschalten und keine eigenmächtigen Reparaturen vornehmen Wenden Sie sich für die Reparatur ausschließlich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es von einem autorisierten technischen Kundendienstzentrum ersetzt werden um sämtliche Risiken zu verm...

Страница 16: ...chwindigkeit um den Energieverbrauch während des Gebrauchs zu begrenzen TURBO PULSE Hohe Geschwindigkeit um die Verarbeitung zu beschleunigen ACHTUNG Alle für den Kontakt mit Lebensmitteln während des Gebrauchs bestimmten Teile des Geräts müssen vor dem Gebrauch sorgfältig abgewaschen werden REINIGEN DER QUIRLE 5 UND KNETHAKEN 8 Quirle 5 bzw Knethaken 8 durch Drücken der Auswurftaste 7 auslösen Ab...

Страница 17: ...wendbaren Materialien Sie ist gemäß den Umweltschutzvorschriften zu entsorgen Gemäß der europäischen Norm 2002 96 EG muss das Altgerät vorschriftsmäßig entsorgt werden Die im Gerät enthaltenen wiederverwendbaren Materialien werden wieder aufbereitet um unnötige Umweltverschmutzung zu vermeiden Für weitere Informationen wenden Sie sich an die örtliche Abfallentsorgungseinrichtung oder den Händler d...

Страница 18: ... ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes avant d utiliser l appareil contacter le service d assistance au Numéro Vert indiqué en bas de page INDEX CONSIgNES DE SECURITE page 13 LEgENDE DES SyMbOLES page 15 DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES page 15 FONCTIONNEMENT page 15 NETTOyAgE DES FOUETS ET DES hELICES page 15 NETTOyAgE DU bLOC MOTEUR page ...

Страница 19: ...oleil Débrancher toujours la fiche de l alimentation électrique avant de nettoyer ou d effectuer l entretien de l appareil ou s il n est pas utilisé En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil l éteindre et ne pas l altérer Pour toute réparation contacter uniquement un centre d assistance technique agréé Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d ...

Страница 20: ...FONCTION ECO Vitesse basse pour limiter la consommation d énergie pendant le travail TURBO PULSE Vitesse haute pour accélérer le travail ATTENTION Toutes les parties destinées au contact avec les aliments pendant l utilisation de l appareil doivent être bien lavées avant l utilisation NETTOyAgE DES FOUETS 5 ET DES hELICES 8 Décrocher les fouets 5 ou les hélices 8 en appuyant sur la touche d expuls...

Страница 21: ...roduit est composé de matériaux recyclables L éliminer conformément aux normes de protection de l environnement En vertu de la norme européenne 2002 96 CE l appareil hors d usage doit être éliminé selon les règles Les matières recyclables contenues dans l appareil sont récupérées afin d éviter de dégrader l environnement Pour plus d informations s adresser au centre de recyclage local ou au revend...

Страница 22: ... a terceiros Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes resultarem de difícil compreensão ou se surgirem dúvidas contacte a empresa no endereço indicado na última página antes de utilizar o produto ÍNDICE ADVERTÊNCIAS SOBRE A SEGURANÇA pág 17 LEGENDA DE SÍMBOLOS pág 19 DESCRIÇÃO DO APARELHO E ACESSÓRIOS pág 19 FUNCIONAMENTO pág 19 LIMPEZA DE PÁS E GANCHOS pág 19 LIMPEZA ...

Страница 23: ...e aos agentes atmosféricos chuva sol Desconecte a ficha da rede de alimentação elétrica antes de limpar efetuar operações de manutenção ou em caso de inutilização do aparelho Em caso de avarias ou mau funcionamento do aparelho desligue o e não tente consertá lo ou violá lo Para os consertos necessários procure somente os centros autorizados de assistência técnica Se o cabo de alimentação estiver d...

Страница 24: ... NO PRODUTO FUNÇÃO ECO Velocidade baixa para limitar o consumo de energia durante o funcionamento TURBO IMPULSO Velocidade elevada para acelerar o funcionamento ATENÇÃO Todas as partes destinadas ao contacto com o alimento durante a utilização do aparelho devem ser bem lavadas antes do uso LIMPEZA DE PÁS 5 E GANCHOS 8 Desenganche as pás 5 ou os ganchos 8 pressionando a tecla de expulsão 7 Fig B As...

Страница 25: ... recicláveis O aparelho deve ser eliminado em conformidade com as normas de tutela do meio ambiente O aparelho deve ser eliminado de acordo com a norma europeia 2002 96 CE Os materiais recicláveis utilizados para a fabricação do aparelho são recuperados para evitar fenómenos de degradação ambiental Para ulteriores informações entre em contacto com a entidade local de competência ou com o revendedo...

Страница 26: ...a težko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure KAZALO OPOZORILA gLEDE VARNOSTI str 21 LEgENDA SImBOLOV str 23 OPIS APARATA IN NASTAVKOV str 23 DELOVANjE str 23 ČIšČENjE mETLIc IN gNETILK str 23 ČIšČENjE DELA Z mOTORjEm str 24 UPORABA str 24 ODLAgANjE str 24 POmOČ IN jAmSTVO str 24...

Страница 27: ...v primeru neuporabe slednje vtič vselej izvlecite iz vtičnice V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izključite in na njem ne izvajajte nepooblaščenih posegov Za morebitno popravilo se obrnite izključno na pooblaščenega serviserja Če opazite da je napajalni kabel poškodovan naj ga pooblaščeni serviser zamenja da se izognete vsakršnemu tveganju Naprave nikoli NE potapljajte v vodo in je...

Страница 28: ... se lahko uporablja na naslednje načine SImBOL NA IZDELKU FUNKcIjA EcO Nizka hitrost za omejitev porabe energije med uporabo TURBO PULSE Visoka hitrost za hitrejšo obdelavo POZOR Vse dele ki bodo med uporabo naprave prišli v stik z živili je treba pred tem dobro oprati ČIšČENjE mETLIc 5 IN gNETILK 8 Pritisnite gumb za izmet 7 da sprostite metlici 5 ali gnetilki 8 Slika B Metlici 5 in gnetilki 8 la...

Страница 29: ...ladno s predpisi ki veljajo na področju varovanja okolja V skladu z Direktivo 2002 96 ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba odsluženo napravo primerno zavreči Materiale iz katerih je aparat izdelan in jih je mogoče reciklirati seustreznozbira dabisepreprečiloonesnaževanjeokolja Zapodrobnejše informacije se obrnite na lokalno komunalno službo ali na pooblaščenega prodajalca izdelka POmOČ IN jA...

Страница 30: ...ót is mellékelje Ha a használati útmutató olvasása során bármilyen kétsége vagy kérdése merülne fel a termék használatával kapcsolatban a termék használatának megkezdése előtt lépjen kapcsolatba a gyártóval az utolsó oldalon található címen TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK old 1 JELMAGYARÁZAT old 3 A KÉSZüLÉK ÉS TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA old 3 Működés old 3 A HAbverőszárAk és A dAgAsztókArok tisz...

Страница 31: ...ki a készüléket nedvesség vagy az időjárási viszonyok eső napfény hatásainak Tisztítás vagy karbantartás előtt valamint ha a készüléket nem használja húzza ki a villásdugót a hálózati csatlakozóból Ha a készülék meghibásodott vagy nem működik megfelelően kapcsolja ki A készüléket ne próbálja meg szétszerelni Amennyiben a készülék javításra szorul forduljon márkaszervizhez Ha a vezeték sérült kérje...

Страница 32: ...tja A gépen látHAtó JELZÉS FunkCió EcO Alacsony sebesség energiatakarékos munkavégzéshez turbó szAkAszos Nagy sebesség amellyel meggyorsíthatja a munkavégzést FIGYELEM A használat megkezdése előtt alaposan mossa el az ételekkel közvetlenül érintkező részeket A HAbverőszárAk 5 és A dAgAsztókArok 8 tisztításA A habverőket 5 vagy a dagasztókarokat 8 a kioldó gomb megnyomásával 7 távolíthatja el B ábr...

Страница 33: ...kból készült Ezeket környezetbarát módon helyezze hulladékba A nem használt készülék a 2002 96 EK európai uniós irányelv előírásainak megfelelően helyezendő hulladékba A készülék újrahasznosítható elemei a környezetszennyezés elkerülése érdekében újrahasznosításra kerülnek Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a készüléket vásárolta S...

Страница 34: ...www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI000637_ML111159 ...

Результаты поиска

Содержание G4301

Отзывы:

Похожие инструкции для G4301

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec G4301, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G4301

Отзывы:

Похожие инструкции для G4301

Бренды по названию

Популярные бренды