Imetec F4302 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

TERMOVENTILATORE

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Használati utasítás

Navodila za uporabo

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

RADIATEUR SOUFFLANT

TERMOVENTILADOR

HŐSUGÁRZÓ VENTILÁTOR

TERMOVENTILATOR

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ

TERMOVENTILÁTOR

pagina 1

page

página 22

página 29

oldal 36

stran 43

σελίδα

strana 57

TYPE F4302

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI002565

100217

•

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti

correttamente isolati o ad un uso occasionale.

•

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

•

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux

bien isolés ou de manière occasionnelle.

•

Este producto está indicado únicamente en lugares

abrigados o para una utilización puntual.

•

Este produto é adequado apenas para espaços

bem isolados espaços ou utilização ocasional.

•

A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére

vagy alkalmankénti használatra alkalmas.

•

Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izolira-

nih prostorih ali za priložnostno uporabo.

•

Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε

καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.

•

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolo-

vané prostory nebo občasné používání

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Imetec Eco FH5-100

cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Elettrodomestici per Riscaldamento

Содержание F4302

Страница 1: ...uitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti hasz...

Страница 2: ... ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO KÉPES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLIKOVNI VODNIK ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS MŰSZAKI ADATOK TEHNIČNI PODATKI ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TECHNICKÉ ÚDAJE 2 1 3 4 5 ...

Страница 3: ...ne parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com INDICE Introduzione pag 1 Avvertenze sulla sicurezza pag 1 Legenda simboli pag 4 Descrizione dell apparecchio e degl...

Страница 4: ...cevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli l bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolare at...

Страница 5: ...un dispositivo a corrente differenziale nel circuito elettrico che alimenta il bagno che abbia una corrente differenziale di funzionamento nominale non superiore a 30 mA ideale 10 mA E opportuno chiedere consigli all installatore Questoapparecchionondevevenireacontattoconacqua altriliquidi spray o vapori Per le attività di pulizia e manutenzione fare riferimento esclusivamente all apposito paragra...

Страница 6: ...stituiscono parte integrante dell apparecchio NON utilizzare prolunghe o adattatori LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Aria calda con funzione Eco Divieto Riscaldamento rapido Non coprire Antigelo Apparecchio spento Massima temperatura Aria fresca Nota DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI FareriferimentoallaFigura A nellaGuidaIllustrativapercontrollareilcontenutodellaconfezione 1 Commutatore di ...

Страница 7: ... C Ruotare il commutatore di potenza 1 su posizione aria Riscaldamento rapido per un ripristino veloce della temperatura a 5 C MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE ATTENZIONE Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione Il termoventilatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito Asciugare accuratamente dopo la pulizia ATTENZIONE Dopo l ...

Страница 8: ...usa di a danni da trasporto o da cadute accidentali b errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d mancata o non corretta manutenzione e pulizia e prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili f mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso g...

Страница 9: ... Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 1 4 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no In modo stand by elSB n a kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente no con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico si con controllo elettronico...

Страница 10: ... be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instructions for use on the website www tenactagroup com INDEX Introduction page 8 Safety notes page 8 Symbols page 11 Description of the appliance and its accessories page 11 Preparation page 1...

Страница 11: ...n or instruction concerning use of the pliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present This appliance can...

Страница 12: ...ray steam For any cleaning and maintenance operation refer to the instructions in the relevant chapter DO NOT use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool DO NOT use this appliance near a washbasin full of water During use the appliance must be placed in such a way that it cannot fall in the washbasin This appliance must not be located immediately below a soc...

Страница 13: ...ntact and not damaged Connect the product to the domestic mains USE WARNING This appliance is not to be used if it has been dropped or if there are visible signs of damage For fan operation move the power switch 1 to the cool air position and adjust the ambient thermostat 2 to the maximum temperature For gradual heating move the power switch 1 to the Hot air position with ECO function and adjust t...

Страница 14: ...e to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment Alternatively instead of handling the disposal the user can hand over the appliance to the retailer when a new equivalent one is purchased The user can hand over electronic products measuring less than 25 cm to retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2 free of charge and with no obligation to...

Страница 15: ...s warranty shall not cover all circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance In addition the warranty does not cover any case of improper use of the appliance and professional use All liability is disclaimed for any damage that may directly or indirectly be caused to persons property and pets as a result of failure to comply with all the instructions provided in...

Страница 16: ...output elmax 2 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 1 4 kW single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB n a kW Two or more manual stages no room tempera ture control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus da...

Страница 17: ...à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE les personnes mal voyantes peuvent consulter la version numérique de ce mode d emploi sur le site internet www tenactagroup com INDEX Introduction pag 15 Consignes de sécurité pag 15 Légende des symboles pag 18 Description de l appareil et des accessoires pag 18 Préparation pag 18 Utilisation pag 18 Entretien et stockag...

Страница 18: ...la fiche régler ou nettoyerl appareil nieffectuerl entretienquidoitêtreexécutéparl utilisateur ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Il faut être très prudent lorsqu il y a des enfants et des personnes vulnérables L appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensoriel...

Страница 19: ...activités de nettoyage et d entretien se référer exclusivement au paragraphe spécifique de ce manuel NE PAS utiliser le produit à proximité d une baignoire d une douche ou d une piscine NE JAMAIS utiliser l appareil à proximité d un évier rempli d eau Pendant l utilisation l appareil doit être placé de façon à ce qu il ne puisse pas tomber dans l évier Cet appareil ne doit pas être placé juste en ...

Страница 20: ... le produit de son emballage Vérifier que le produit soit en bon état et qu il ne soit pas endommagé Brancher le produit au réseau électrique domestique UTILISATION ATTENTION NE PAS utiliser cet appareil s il y a des signes de dommages visibles Pour la fonction ventilateur déplacer le commutateur de puissance 1 sur la position air frais et régler le thermostat d ambiance 2 sur la température maxim...

Страница 21: ...ner conformément aux règlementations en matière de protection de l environnement Conformément à la directive 2012 19 UE relative aux déchets des équipements électriques et électroniques DEEE le symbole de la poubelle barrée présent sur l appareil ou son emballage indique que l appareil doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa vie utile L utilisateur est donc tenu de remettre ...

Страница 22: ... et grille arrière h la couverture du produit en cours de fonctionnement i l introduction d objets dans les grilles j du câble d alimentation entortillé plié ou endommagé en raison d un manque de soin La liste ci dessus n est fournie qu à titre d exemple et n est pas exhaustive car la présente garantie est de toute manière exclue dans toutes les circonstances dont il est impossible de prouver qu e...

Страница 23: ... nominale elmax 2 0 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 1 4 kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non En mode veille elSB n a kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce non contrôle de ...

Страница 24: ...dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA Las personas con problemas de visión pueden consultar la versión digital de este manual de instrucciones en la página web www tenactagroup com ÍNDICE Introducción pág 22 Advertencias de seguridad pág 22 Referencia de símbolos pág 25 Descripción del aparato y de los acce...

Страница 25: ...o hayan recibido las instrucciones sobre el uso del mismo y entiendan los peligros que entraña Los niños con edades comprendidas entre los 3 y los 8 años no deben introducir el enchufe en la toma eléctrica ni regular o limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del mismo ATENCIÓN Algunas partes de este producto pueden alcanzar temperaturas muy altas y provocar quemaduras Hay que prestar la má...

Страница 26: ...uito eléctrico que alimenta el cuarto de baño cuya corriente diferencial de funcionamiento nominal no supere los 30 mA el valor ideal es de 10 mA Pida a su instalador sugerencias al respecto Este aparato no debe entrar en contacto con agua líquidos en general spray ni vapores Para las actividades de limpieza y mantenimiento consulte exclusivamente el apartado específico de este manual NOuseesteapa...

Страница 27: ...onsulte la Figura A de la Guía Ilustrativa para controlar el contenido del paquete 1 Conmutador de potencia 2 Termostato de ambiente 3 Rejilla de entrada del aire 4 Datos técnicos 5 Cuerpo motor y rejilla de salida del aire frontal PREPARACIÓN Desempaque el producto Constate que el producto esté entero y no presente daños Conecte el producto a la red eléctrica de la vivienda USO ATENCIÓN NO utilic...

Страница 28: ...ente antes de guardarlo Mantenga el termoventilador fuera del alcance de los niños en un lugar fresco y seco Al volver a colocar el termoventilador asegúrese de que esté bien protegido contra el polvo ELIMINACIÓN El embalaje del aparato se ha realizado con materiales reciclables Elimine el embalaje respetando las normas de protección medioambiental De conformidad con la Directiva 2012 19 UE sobre ...

Страница 29: ...funcionamiento del aparato negligencia o desidia durante el uso g obstrucción de entrada del aire frío y salida del aire caliente rejilla delantera y trasera h cobertura del producto en funcionamiento i introducción de objetos dentro de las rejillas j cable de alimentación torcido doblado o estropeado por desidia La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que esta garantía n...

Страница 30: ...ica nominal elmax 2 0 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 1 4 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB n a kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no con control de temperatura interior mediante termostato mecánico si con control ele...

Страница 31: ...rtes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA os deficientes visuais podem consultar a versão digital destas instruções para o uso no site www tenactagroup com ÍNDICE Introdução pág 29 Avisos sobre a segurança pág 29 Legenda dos símbolos pág 32 Descrição do aparelho e dos acessórios pág 32 Pre...

Страница 32: ...o de funcionamento e que sejam vigiados ou recebam instruções sobre a utilização do aparelho e compreendam os perigos As crianças de idade entre os 3 e os 8 anos não devem inserir a ficha regular ou limpar o aparelho nem executar a manutenção pela qual é responsável o utilizador ATENÇÃO Algumas partes do presente produto podem tornarse muitoquenteseprovocarqueimaduras Énecessárioprestarespecial at...

Страница 33: ...sitivo de corrente diferencial com corrente diferencial de funcionamento nominal não superior aos 30mA ideal 10mA Pedir ao próprio instalador um conselho sobre o assunto NÃO Este aparelho não deve entrar em contacto com água outros líquidos spraysouvapores Paraasatividadesdelimpezaemanutenção consultar exclusivamente o respetivo parágrafo deste manual NÃO utilizar este aparelho junto a banheiras d...

Страница 34: ...ertência Ar quente com função Eco Proibido Aquecimento rápido Não cubra Antigelo Aparelho desligado Temperatura máxima Ar fresco Nota DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar a Figura A no Guia Ilustrado para controlar o conteúdo da embalagem 1 Comutador de potência 2 Termóstato ambiente 3 Grade de entrada do ar 4 Dados técnicos 5 Corpo motor e grade de saída do ar frente PREPARAÇÃO Desemb...

Страница 35: ...iculosamente após a limpeza ATENÇÃO Depois de usar o aparelho certificar se de que esteja completamente arrefecido antes de guardar Mantenha o termoventilador fora do alcance das crianças em local fresco e seco Ao guardar o termoventilador assegure se de que o aparelho esteja bem protegido contra o pó para evitar que ele penetre no interior do aparelho ELIMINAÇÃO A embalagem do aparelho é feita co...

Страница 36: ...instruções para o funcionamento do aparelho negligência ou omissões durante o uso g obstrução da entrada de ar quente grelha dianteira e traseira h cobertura do produto em funcionamento i inserção de objetos dentro das grelhas j cabo de alimentação torcido dobrado ou danificado por negligência A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva e a garantia não terá validade em todo...

Страница 37: ...x 2 0 kW Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin 1 4 kW Potência calorífica numa fase única sem coman do da temperatura interior Não Em estado de vigília elSB n a kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Não Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico Sim Com comando eletrónico d...

Страница 38: ...érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók a következő weboldalon tekinthetik meg jelen használati utasítás digitális verzióját www tenactagroup com TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés oldal 36 Biztonsági tudnivalók oldal 36 Jelmagyarázat oldal 39 A készülék és a tartozékainak ...

Страница 39: ...mekeknek a csatlakozót a konnektorba bedugni a készüléket tisztítani beállítani vagy karban tartani tilos FIGYELEM A készülék néhány alkatrésze átforrósodhat és égési sérüléseket okozhat Fokozott figyelemmel kell eljárni abban az esetben ha gyermekek vagy sérüléseknek fokozottan kitett személyek tartózkodnak a helyiségben A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyerekek és csökkent fizikai érzéksze...

Страница 40: ...nt 30mA ideálisan 10mA Kérjen tanácsot villanyszerelőtől A készülék nem érintkezhet vízzel egyéb folyadékokkal permetekkel és gőzökkel A tisztítást és karbantartást kizárólag a jelen útmutató vonatkozó fejezeteinek megfelelően végezze el A készüléket NE használja fürdőkád zuhanytálca vagy medence közvetlen közelében NE használja a készüléket vízzel teli mosogató közelében Használat közben a készül...

Страница 41: ...apcsolt készülék Maximum hőmérséklet Friss levegő Megjegyzés A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA A csomag tartalmának ellenőrzéséhez lásd a képes útmutató A ábráját 1 Teljesítmény szabályozó gomb 2 Termosztát 3 Levegő beszívó rács 4 Műszaki adatok 5 Motortest és levegő kifúvó rács elöl ELŐKÉSZÍTÉS Csomagolja ki a terméket Ellenőrizze hogy a készülék nem hiányos e illetve hogy nincsenek e rajta s...

Страница 42: ...szüléket tartsa száraz hűvös helyen gyermekektől távol Mielőtt a hősugárzó ventilátort elrakná gondoskodjon arról hogy ne kerülhessen por a készülék belsejébe A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA A készülék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült A csomagolóanyagok ártalmatlanítását a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell elvégezni A 2012 19 EU Elektromos és elektronikus berendezések árta...

Страница 43: ... alkatrészek f a használati útmutató utasításainak megszegése hanyag vagy gondatlan használat g hideg levegő bemenet illetve meleg levegő kimenet lefedése első és hátsó rács h a működő készülék letakarása i idegen tárgyak bevezetése a rácsok közé j tápkábel megtekeredése vagy megtörése illetve sérülése hanyagság miatt A fenti lista nem teljes csak példa A jótállás azonban nem terjed ki olyan hibák...

Страница 44: ...0 kW A teljesítmény illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa egyet jelöljön meg A minimális hőteljesítményen elmin 1 4 kW Egyetlen állás beltéri hőmérséket szabályozás nélkül Nem Készenléti üzemmódban elSB n a kW Két vagy több kézi szabályozású állás beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül Nem Mechanikus termosztátos beltéri hőmérsékletszabályozás Igen Elektronikus beltéri hőmérséklet s...

Страница 45: ...om se obrnite na proizvajalca in sicer na naslov naveden na zadnji strani preden začnete z uporabo izdelka OPOMBA slabovidne osebe lahko pogledajo digitalno verzijo navodil za uporabo ki je na voljo na spletni strani www tenactagroup com KAZALO Uvod stran 43 Opozorila glede varnosti stran 43 Legenda simbolov stran 46 Opis naprave in dodatne opreme stran 46 Priprava stran 46 Uporaba stran 46 Vzdrže...

Страница 46: ...njo Otroci med vključno 3 in 8 letom starosti ne smejo vključevati vtiča nastavljati ali čistiti aparata prav tako ne smejo izvajati vzdrževanja za katerega je odgovoren uporabnik POZOR Določeni deli tega izdelka lahko postanejo zelo vroči in povzročijo opekline Še posebej je treba biti previden v primeru da so prisotni otroci in ranljive osebe Aparatlahkouporabljajootroci starejšiod8letterosebezz...

Страница 47: ...m v pripadajočem odstavku tega priročnika Tega aparata NE uporabljajte v neposredni bližini kadi prhe ali bazena Aparatov NE uporabjajte v bližini umivalnika polnega vode Aparat naj bo med uporabo postavljen tako da ne more pasti v umivalnik Tega aparata ne smete postavljati neposredno pod električno vtičnico Aparata NE puščajte v stiku s tkaninami ali s površinami ki so lahko vnetljive ali jih la...

Страница 48: ...domače električno omrežje UPORABA POZOR Tega aparata NE uporabljajte če so na njem vidne poškodbe Za omogočenje funkcije ventilatorja pomaknite stikalo za nastavitev moči 1 na oznako za hladen zrak in nastavite termostat za okolje 2 na maksimalno temperaturo Za postopno ogrevanje pomaknite stikalo za nastavitev moči 1 na oznako za vroč zrak s funkcijo ECO in nastavite termostat za okolje 2 na žele...

Страница 49: ...liranje električne in elektronske opreme Alternativno lahko pri nakupu novega ekvivalentnega aparata starega predate prodajalcu pri katerem opravljate nakup Prodajalci elektronskih izdelkov katerih prodajna površina je večja od 400 m2 so dolžni zastonj in brez pogojevanja nakupa sprejeti izdelke ki jih želite odložiti če le ti niso večji od 25 cm Primerno ločeno odlaganje odpadkov in nadaljnji pri...

Страница 50: ...a garancija ne pokriva nič takega kar ne bi bilo posledica napak pri proizvodnji aparata Garancija ne velja v nobenem primeru neustrezne uporabe in v nobenem primeru profesionalne uporabe Zanika se vsaka odgovornost za morebitne poškodbe ki posredno ali neposredno poškodujejo osebe stvari in domače živali in nastanejo zaradi neupoštevanja kateregakoli predpisa navedenega v ustreznem priročniku gle...

Страница 51: ...2 0 kW Način uravnavanja izhodne toplotne moči temperatu re v prostoru izberite eno možnost Pri minimalni izhodni toplotni moči elmin 1 4 kW Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne toplotne moči brez uravnavanja temperature v prostoru Ne V stanju pripravlje nosti elSB n a kW Z dvema ali več ročnimi stopnjami brez uravna vanja temperature v prostoru Ne Z uravnavanjem temperature v prostoru z me hansk...

Страница 52: ...ιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να επισκεφθούν την ψηφιακή έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης στην ιστοσελίδα www tenactagroup com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγη σελ 50 Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια σελ 50 Λεζάντα συμβόλων σελ 53 Περιγραφη της συσκευης και των εξαρτηματων σελ 5...

Страница 53: ...αμβάνουν επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και να κατανοούν τους κινδύνους Τα παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν την πρίζα να ρυθμίζουν ή να καθαρίζουν την συσκευή και να εκτελούν συντήρηση ευθύνησης του χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Τμήματα αυτού του προϊόντος μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν εγκαύματα Προσοχή πρέπει να δίνεται όταν υπάρχουν παιδιά και ευ...

Страница 54: ...τροφοδοσίας του μπάνιου με ονομαστικό διαφορικό ρεύμα λειτουργίας όχι μεγαλύτερο από 30 mA τοιδανικόείναι10mA Γιατοσκοπόαυτόσυμβουλευθείτετονεγκαταστάτη Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό άλλα υγρά σπρέιήατμούς Γιατιςεργασίεςκαθαρισμούκαισυντήρησηςανατρέξτε αποκλειστικά στην ειδική παράγραφο του παρόντος εγχειριδίου ΜΗ χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε μπανιέρα ντουζιέρα ή πισίνα ΜΗ ...

Страница 55: ...ειτουργία Eco Απαγόρευση Γρήγορη θέρμανση Μην καλύπτετε Αντιψυκτική λειτουργία Συσκευή σβηστή Μέγιστη θερμοκρασία Φρέσκος αέρας Σημειωση ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ανατρέξτε στην εικόνα A του εικονογραφημένου οδηγού για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας 1 Μεταλλάκτης ισχύος 2 Θερμοστάτης περιβάλλοντος 3 Πλέγμα εισόδου του αέρα 4 Τεχνικά στοιχεία 5 Σώμα κινητήρα και πλέγμα ...

Страница 56: ...ρόθερμο μπορεί να καθαριστεί με ένα μαλακό και ελαφρώς βρεγμένο πανί Στεγνώστε με σχολαστικότητα μετά τον καθαρισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Μετά το τέλος χρήσης της συσκευής βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει εντελώς πριν να την επανατοποθετήσετε Φυλάτε το αερόθερμο μακριά από παιδιά σε μέρος δροσερό και στεγνό Όταν αποθηκεύετε το αερόθορμο βεβαιωθείτε ότι είναι προστατευμένο από τη σκόνη προκειμένου να αποφευχθεί η ει...

Страница 57: ... καθαρισμός e Προϊόντα ή και μέρη του προϊόντος που υπόκεινται σε φθορά ή και είναι αναλώσιμα f Μη συμμόρφωση με τις οδηγίες για τη λειτουργία της συσκευής αμέλεια ή απροσεξία κατά τη χρήση g φράξιμο εισόδου κρύου αέρα και εξόδου ζεστού αέρα μπροστινό και πίσω πλέγμα h κάλυψη του προϊόντος λειτουργίας i τοποθέτηση αντικειμένων μέσα στα πλέγματα j στριμμένο διπλωμένο ή κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδο...

Страница 58: ...ή θερμική ισχύ elmax 2 0 kW Είδος θερμικής ισχύος ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου να επιλεχθεί μια δυνατότητα στην ελάχιστη θερμική ισχύ elmin 1 4 kW μονοβάθμια θερμική ισχύς και χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου όχι σε κατάσταση αναμονής elSB n a kW δύο ή περισσότερες χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου όχι με μηχανικό θερμοστατικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου ναι με ηλ...

Страница 59: ...srozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA zrakově postižený mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití na webové stránce www tenactagroup com OBSAH Úvod pag 57 Bezpečnostní upozornění pag 57 Vysvětlivky symbolů pag 60 Popis přístroje a příslušenství pag 60 Příprava pag 60 Použití pag 60 Údržba a ucho...

Страница 60: ...se použití přístroje a chápou nebezpečí Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí připojovat zástrčku provádět nastavení nebo čištění přístroje ani vykonávat údržbu kterou běžně provádí uživatel UPOZORNĚNÍ Některé části tohoto produktu se mohou značně zahřát a způsobit popáleniny Je třeba věnovat maximální pozornost v případě že jsou přítomné děti a zranitelné osoby Přístroj mohou používat děti ve věku od ...

Страница 61: ...preji nebo výpary Pro činnosti čištění a údržby odkazujeme výhradně na příslušný odstavec tohoto návodu NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v blízkosti vany sprchy nebo bazénu NEPOUŽÍVEJTE přístroj v blízkosti umyvadla plného vody Při použití musí být přístroj umístěn tak aby nespadl do umyvadla Nikdy neponořujte přístroj do vody Tento přístroj nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvkou NEPONECHÁVEJ...

Страница 62: ...ůvodci pro kontrolu obsahu balení 1 Vypínač 2 Prostorový termostat 3 Mřížka na vstupu vzduchu 4 Technické údaje 5 Kryt motoru a výstupní mřížka vpředu PŘÍPRAVA Vybalte přístroj Ověřte zda je výrobek neporušený a nepoškozený Připojte zařízení do elektrické domácí sítě Použití POZOR Tento spotřebič se nikdy nesmí používat pokud upadl nebo vykazuje viditelné známky poškození Pro spuštění ventilátoru ...

Страница 63: ...rachem abyste zabránili jeho hromadění uvnitř přístroje LIKVIDACE Obal přístroje je vyroben z recyklovatelných materiálů Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí Vsouladusesměrnicí2012 19 EUoodpadníchelektrickýchaelektronickýchzařízeních OEEZ symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči nebo jeho obalu znamená že přístroj na konci své životnosti musí být likvidován oddělen...

Страница 64: ...ebo neopatrného zacházení g obstrukce přívodu studeného vzduchu a výfuku teplého vzduchu přední a zadní mřížka h přikrývání výrobku v provozu i vkládání předmětů dovnitř mřížek j zkrouceného ohnutého nebo poškozeného napájecího kabelu z nedbalosti Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny ty případy kdy nelze prozkoumat výrobní v...

Страница 65: ...rem ne Při jmenovitém tepelném výkonu elmax 2 0 kW Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyber te jeden Při minimálním tepelném výkonu elmin 1 4 kW jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti ne V pohotovostním režimu elSB n a kW dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti ne s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti ano s elektronickou...

Страница 66: ......

Результаты поиска

Содержание F4302

Отзывы:

Похожие инструкции для F4302

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec F4302, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F4302

Отзывы:

Похожие инструкции для F4302

Бренды по названию

Популярные бренды