Imetec E4503 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 47

Imetec E4503 Скачать руководство пользователя страница 24

22

SQ

LEGJENDA E SIMBOLEVE

Paralajmerim

Ndalime

Siperfaqe e ngrohte

Shenim

PERSHKRIM I APARATIT DHE AKSESOREVE

Konsultoni udhezuesin ilustrues ne faqen I per te kontrolluar pajisjet e aparatit tuaj.
  1.  Drita e kontrollit te temperatures
  2.  Butoni spray
  3.  Butoni super avull
  4.  Perzgjedhesi i avullit
  5.  Hapja per mbushjen me uje me kapak
  6. Spray
  7.  Butoni calc clean

8. Niveli maksimal i mbushjes

Max

9. Piastra me vrima dalje avulli
10.

Bojleri i ujit

11.  Celesi O/I
12.  Te dhena teknike
13.  Spina
14.  Mates per ujin

PERDORIMI

KUJDES! Hekuri nuk duhet te perdoret nese eshte

rrezuar, nese ka shenja te dukshme demesh ose nese

humbet uje.

KUJDES: LLOJI I UJIT QE DUHET TE PERDORNI
Perdorni vetem:
• Uje pa minerale dhe pa arome per hekur per hekurosje.

KUJDES! Mos fusni ne bojler hollues kimik, lengje me

arome ose substanca kunder kalakrit: perdorimi i ketyre

substancave mund te demtojne produktin.

KUJDES! Mos perdorni ujin e tharesve, ujin e kondicionereve,

te thareses se rrobave, ujin e filtruar me zbutes dhe ujin e

shiut.

Bojleri mund te mbaje uje sepse cdo produkt testohet perpara se te vihet ne treg.
Kontrolloni qe spina (13) te jete hequr nga priza.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание E4503

Страница 1: ...o S Paolo BG ITALY MI002287 050216 DDMMYY Istruzioni per l uso Operating instructions Udhezime per perdorimin Navodila za uporabo Οδηγίες χρήσης FERRO AVAPORE STEAM IRON HEKUR ME AVULL PARNI LIKALNIK ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΑ pagina 1 page 10 faqja 19 stran 28 σελίδα 37 IT EN SQ SL EL TYPE E4503 ...

Страница 2: ...stiro acqua minerale naturale in bottiglia acquistabile nei supermercati Non tutte le acque naturali sono idonee per informazioni sulle marche compatibili chiamare gratuitamente il numero verde 800234677 WARNING TYPE OF WATER TO BE USED Use only demineralised water for iron POZOR TIP VODE ZA UPORABO Uporabljajte le demineralizirano neodišavljeno vodo za likalnike KUJDES LLOJI I UJIT QE DUHET TE PE...

Страница 3: ...cumentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com INDICE Introduzione pag 1 Avvertenze sulla sicurezza pag 1 ...

Страница 4: ...i della rete elettrica disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istru...

Страница 5: ...o verificare questo fondamentale requisito di sicurezza prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di un tecnico competente NON immergere questo apparecchio in acqua o in altri liquidi NON lasciare questo apparecchio a contatto con tessuti e superfici facilmente infiammabili o che si protrebbero danneggiare col cal...

Страница 6: ...i sono segni di danni visibili o se perde acqua ATTENZIONE TIPO DI ACQUA DA UTILIZZARE Usare solo uno dei due tipi di acqua riportati di seguito acqua demineralizzata non profumata per ferri da stiro acqua minerale naturale in bottiglia acquistabile nei supermercati Non tutte le acque naturali sono idonee per informazioni sulle marche compatibili chiamare gratuitamente il numero verde 800234677 AT...

Страница 7: ...tessuto senza bisogno di regolare la temperatura della piastra I tessuti con i seguenti simboli sono stirabili fibre sintetiche per es viscosa poliestere seta lana cotone lino I tessuti con il seguente simbolo non sono stirabili fibre sintetiche per es viscosa poliestere Per la prima stiratura è consigliabile porre un panno tra il ferro ed il tessuto da stirare Prima di iniziare la stiratura indir...

Страница 8: ...dire i tessuti delicati prima della stiratura utilizzando la funzione spray o in alternativa frapporre tra ferro e tessuto un panno umido Non utilizzare la funzione spray per tessuti in seta o sintetici FINE UTILIZZO Svuotamento Posizionare l interrutore O I 11 sulla posizione O per spegnere il ferro Disinserire la spina del ferro 13 dalla presa di corrente Aprire lo sportellino 5 Svuotare il serb...

Страница 9: ...tuali incrostazioni o residui di amido o appretto presenti sulla superficie della piastra possono essere tolte con un panno umido e con un detergente fluido non abrasivo Evitare di graffiare la piastra con pagliette od oggetti metallici Le parti plastiche possono essere pulite con un panno umido e quindi ripassate con un panno asciutto PROBLEMI E SOLUZIONI In questo capitolo vengono riportati i pr...

Страница 10: ... con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Il vapore fuoriesce solo in ridotta ...

Страница 11: ...uratezza nell uso g utilizzo acqua diversa da quanto descritto nel manuale h utilizzo diluenti chimici liquidi profumati o sostanze decalcificanti i danneggiamento piastra causato da stiratura di tessuti non idonei o con temperature non adeguate al tessuto L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle c...

Страница 12: ...ion as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instructions for use on the website www tenactagroup com CONTENTS Introduction Page 10 Safety notes Page 10 Symbols Page 12 Description of the appl...

Страница 13: ... These technical data are present on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Страница 14: ... request a thorough check of the system by a qualified technician DO NOT immerse this appliance into water or other liquids DO NOT leave this appliance in contact with fabric and surfaces that are easily flammable or can get damaged with heat This appliance must be used and rested on a flat stable surface When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is st...

Страница 15: ...our diluting agents scented liquids or descaling agents into the reservoir as the use of these substances can damage the product WARNING Do not use water from dryers air conditioners water from tumble dryers filtered water with water softeners and rain water The reservoir may contain some water as each product is tested before being put on the market Verify that the plug 13 is disconnected from th...

Страница 16: ...pped with new technology that optimises steam production thereby reducing energy consumption Set the steam selector 4 to ECO to activate the function Ironing without steam dry Follow the instructions in the steam ironing section leaving the steam selector 4 set to 0 Ironing with steam Select the amount of steam via the steam selector 4 Move the steam selector 4 to any position between minimum and ...

Страница 17: ...ding to the instructions in the relevant chapter When the appliance is switched on again refill the reservoir as indicated in the relevant chapter MAINTENANCE Zero Calc Anti scale System A special resin filter inside the water reservoir decreases the water hardness and limits the formation of limescale in the plate The resin filter is permanent and cannot be replaced Self Clean Calc Clean System T...

Страница 18: ...rise using the appliance If the problems cannot be solved with the information below please contact the Authorised Assistance Centre Problem Possible cause Solution The plate 9 remains cold or does not heat up There is no power supply Verify whether the plug 13 is inserted correctly or try inserting it in another socket Ensure the O I switch 11 is in position I The plate temperature LED 1 goes on ...

Страница 19: ...ction for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling materials that the appliance consists of ASSISTANCE AND WARRANTY The appliance is guaranteed for a period of two years from the date of delivery Evidence sha...

Страница 20: ...ner scented liquids or descaling agents are used i plate damage caused by ironing unsuitable fabrics or with inadequate temperatures for the fabric The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case this warranty shall not cover all circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance In addition the warranty does not cover any case of improper use ...

Страница 21: ...ENIM Nese ne leximin e ketij manuali disa pjese rezultojne te veshtira per tu kuptuar ose nese lindin dyshime perpara perdorimit kontaktoni sipermarrjen ne adresen e treguar ne faqen e fundit SHENIM personat me probleme ne shikim mund te konsultojne versionin dixhital te ketyre udhezimeve per perdorim ne faqen www tenactagroup com INDEKS Parathenie faq 19 Paralajmerime mbi sigurine faq 19 Legjenda...

Страница 22: ... ne peruthje me ato te rrjetes elektrike te disponueshme Te dhenat teknike gjenden mbi aparat dhe mbi ushqyes nese i pranishem shiko udhezuesin ilustrues Aparati mund te perdoret nga femije me moshe jo me te ulet se 8 vjec dhe nga persona me aftesi te kufizuar fizike shqisore dhe mendore ose pa eksperience ose pa njohurite e duhura vetem nen mbikqyrje ose pasi te kene marre te gjitha udhezimet e p...

Страница 23: ...teknike Eshte e nevojshme te kontrolloni kete kusht themelor sigurie perpara se te lidhni aparatin me rrjetin elektrik Ne rast dyshimi kerkoni nje kontroll te kujdesshem te sistemit nga nje teknik kompetent MOS fusni kete aparat ne uje MOS e lini aparatin ne kontakt me pelhura dhe siperfaqe lehtesisht te ndezshme ose qe mund te demtohen me nxehtesine Ky aparat duhet te perdoret dhe duhet lene mbi ...

Страница 24: ...Te dhena teknike 13 Spina 14 Mates per ujin PERDORIMI KUJDES Hekuri nuk duhet te perdoret nese eshte rrezuar nese ka shenja te dukshme demesh ose nese humbet uje KUJDES LLOJI I UJIT QE DUHET TE PERDORNI Perdorni vetem uje pa minerale dhe pa arome per hekur per hekurosje KUJDES Mos fusni ne bojler hollues kimik lengje me arome ose substanca kunder kalakrit perdorimi i ketyre substancave mund te dem...

Страница 25: ...imbolin e meposhtem jane te hekurosshme fiber sintetike per shembull viskoze poliester mendafsh lesh pambuk lino Pelhurat me simbolin e meposhtem nuk jane te hekurosshme fiber sintetike per shembull viskoze poliester Per hekurosjen e pare eshte e keshillueshme te vendosni nje mbulese midis hekurit dhe pelhures per tu hekurosur Perpara se te filloni hekurosjen drejtoni nje hedhje avulli mbi mbulese...

Страница 26: ...r 10 Shtypni butonin spray 2 me ngadale per te pasur nje sperkatje te dendur ose shpejt per te pasur nje sperkatje te atomizuar Fig F Njomni pelhurat delikate perpara se ti hekurosni duke perdorur funksionin spray ose ne alternative vendosni midis hekurit dhe pelhures nje mbulese te njome Mos perdorni funksionin spray per pelhura te mendafshta ose sintetike FUNDI I PERDORIMIT Boshatisja Pozicionon...

Страница 27: ...aratit te mos jete e lidhur me prizen e korrentit dhe piastra te jete ftohur plotesisht Kore te mundshme ose mbetje niseshteje ose produkte te pranishme mbi siperfaqe te piastres mund te hiqen me nje lecke te njome dhe me nje detergjent te lengshem jo gerryes Shmangni gervishtjen e piastres me gerryes ose objekte metalike Pjeset plastike mund te pastrohen me nje lecke te njome dhe pastaj te kalohe...

Страница 28: ...ronike per eliminime me madhesi me te vogel se 25 cm Mbledhja e duhur e diferencuar per rinisjen e metejshme te aparatit qe nuk mund te reciklohet ne trajtim dhe ne eliminimin te pranueshem per ambjentin kontribuon ne shmangjen e efekteve negative mbi ambjentin dhe mbi shendetin dhe ri perdorimin ose reciklimin e materialeve me te cilat perbehet aparati Avulli del vetem ne sasi te reduktuar ose nu...

Страница 29: ... ose mos kujdesje ne perdorim g perdorim i ujit te ndryshem nga cfare pershkruhet ne manual h perdorim i hollueseve kimik lengjeve me arome ose substancave kunder kalkarit i demtim i piastres i shkaktuar nga hekurosja e pelhurave jo ne perputhje ose me temperatura jo te pershtatshme me pelhuren Lista me siper eshte thjeshtuese dhe jo e plote sepse kjo garanci eshte gjithashtu e perjashtuar per te ...

Страница 30: ...ka naleteli na težko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure OPOMBA slabovidne osebe lahko digitalno verzijo teh navodil dobijo na spletni strani www tenactagroup com KAZALO Uvod str 28 Opozorila glede varnosti str 28 Legenda simbolov str 30 Opis naprave in dodatne opreme str 31 Up...

Страница 31: ...lcu baterij če je prisoten glejte slikovni vodnik Aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami ali znanja če so pod nadzorom ali so bili predtem seznanjeni z navodili za varno uporabo in razumeli morebitnenevarnosti povezanezuporaboaparata Aparatniigrača za otroke Čiščenja in vzdrževalnih posego...

Страница 32: ...te v dvomih naročite kontrolo vašega aparata pri kompetentnem tehniku Aparata NE potapljajte v vodo VročegalikalnikaNEpuščajtevstikuzlahkovnetljivimitkaninami in površinami Likalnik uporabljajte na stabilni podlagi in ga na tako površino tudi odlagajte Preden likalnik položite na njegov podstavek se prepričajte da je podporna površina stabilna Likalnika ne smete uporabljati če je padel na tla če s...

Страница 33: ...eralizirano neodišavljeno vodo za likalnike POZOR V rezervoar ne dajajte kemičnih razredčil odišavljenih tekočin ali snovi za odstranjevanje vodnega kamna uporaba le teh lahko poškoduje aparat POZOR Ne uporabljajte vode iz sušilnikov klimatskih naprav sušilca filtrirane vode z mehčalnimi sredstvi in deževnice Kotel lahko vsebuje sledove vode saj se vsak izdelek pred prodajo preizkusi Prepričajte s...

Страница 34: ...k pa držite rahlo dvignjen ter tako omogočite izpust odvečnega kondenza FUNKCIJA ECO Aparat ima tehnologijo za optimizacijo proizvodnje pare in posledično zmanjšanje energetske porabe Za omogočenje funkcije Eco pomaknite izbirno stikalo pare 4 na oznako ECO Likanje brez pare suho Za likanje brez pare sledite navodilom iz dela parno likanje pri tem pa pustite izbirno stikalo pare 4 v položaju 0 Par...

Страница 35: ...BA Če aparata ne boste uporabljali več tednov pred popolnim izpraznjenjem rezervoarja za vodo počakajte da se aparat popolnoma ohladi upoštevajte navodila v pripadajočem odstavku Pri ponovnem vklopu znova napolnite rezervoar za vodo kot je to opisano v pripadajočem odstavku VZDRŽEVANJE Sistem proti vodnemu kamnu Zero Calc Poseben smolni filter nameščen v notranjosti vodnega rezervoarja zmanjšuje t...

Страница 36: ...V V tem poglavju so navedene najpogostejše težave povezane z uporabo naprave Če težav s pomočjo sledečih informacij ne bi mogli odpraviti se obrnite na pooblaščenega serviserja Težava Morebitni vzrok Rešitev Plošča 9 ostane hladna ali se ne segreje Ni tokovnega napajanja Preverite ali je vtič 13 pravilno vstavljen v vtičnici ali pa ga poskusite vstaviti v drugo vtičnico Prepričajte se da je stikal...

Страница 37: ...odpadkov za nadaljnje ravnanje z odvrženenim aparatom recikliranje inodlaganje kijeprijaznookolju pripomorekpreprečevanjumogočihnegativnih učinkov na okolje in zdravje ter olajša ponovno uporabo in ali recikliranje materialov iz katerih je aparat sestavljen POMOČ IN GARANCIJA Aparat ima dvoletno garancijo od datuma prejema Velja datum na računu fakturi če je jasno berljiva razen če kupec ne dokaže...

Страница 38: ... vodnega kamna i poškodbe plošče ki jo povzroči neprimernih tkanin ali s temperaturami ki tkanini niso primerne Zgornji seznam je izključno informativne narave in ni zaključen saj ta garancija ne pokriva nič takega kar ne bi bilo posledica napak pri proizvodnji aparata Garancija ne velja v nobenem primeru neustrezne uporabe in v nobenem primeru profesionalne uporabe Zavrača se vsaka odgovornost za...

Страница 39: ...τού του εγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προκύπτουν αμφιβολίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ τα άτομα με προβλήματα όρασης μπορούν να ανατρέξουν στην ψηφιακή έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης στην ιστοσελίδα www tenactagroup com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή σελ 37 Προειδοποιήσεις για...

Страница 40: ... της συσκευής ανταποκρίνονται σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται πάνω στη συσκευή και στο τροφοδοτικό αν υπάρχει δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό Η συσκευή μπορεί δεν μπορεί χρησιμοποιηθεί από παιδιά κάτω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και απαραίτητες γνώσεις μόνο αν είναι υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει...

Страница 41: ... ισχύοντες νόμους για την ηλεκτρική ασφάλεια Είναι απαραίτητο να ελέγξετε αυτή την ουσιαστική απαίτηση ασφαλείας πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο Σε περίπτωση αμφιβολιών ζητήστε έναν ακριβή έλεγχο της εγκατάστασης από κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό Μην βυθίζετε τη συσκευή αυτή στο νερό ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή αυτή κοντά σε υφάσματα και πολύ εύφλεκτες συσκευές που μπορεί να υποστούν ζημ...

Страница 42: ... με οπές εξόδου ατμού 10 Δεξαμενή νερού 11 Διακόπτης O I 12 Τεχνικά στοιχεία 13 Φις 14 Μεζούρα νερού ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Το σίδερο δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση πτώσης αν υπάρχουν εμφανείς ζημιές ή απώλεια νερού ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΥΠΟΣ ΝΕΡΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Χρησιμοποιήστε μόνο άοσμο απιονισμένο νερό για σιδέρωμα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην βάζετε στη δεξαμενή χημικά που αραιώνονται αρωματικά υγρά...

Страница 43: ...vapor Ο λέβητας αυτός είναι εξοπλισμένος με την τεχνολογία IntelliVapor που σας επιτρέπει να σιδερώνετε όλους τους τύπους υφάσματος χωρίς να πρέπει να ρυθμίσετε τον ατμό και τη θερμοκρασία του σίδερου Τα υφάσματα που έχουν τα ακόλουθα σύμβολα μπορούν να σιδερωθούν συνθετικές ίνες για παράδειγμα βισκόζη πολυεστέρας μετάξι μαλλί βαμβάκι λινό Τα υφάσματα με το ακόλουθο σύμβολο δεν πρέπει να σιδερωθού...

Страница 44: ...ης λυχνίας του σούπερ ατμού 3 όταν ανάβει η λυχνία ελέγχου της θερμοκρασίας της πλάκας 1 και ξαναρχίστε το σιδέρωμα μόνο όταν έχει σβήσει η λυχνία Λειτουργία Σπρέι Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό στη δεξαμενή 10 Πατήστε αργά το κουμπί σπρέι 2 για να έχετε έναν πυκνό ψεκασμό ή γρήγορα για να έχετε ένα νεφελοειδή ψεκασμό Εικ F Υγράνετε πριν από το σιδέρωμα τα ευαίσθητα υφάσματα χρησιμοποιώντας τη λειτο...

Страница 45: ...μενες προσμείξεις και ασβεστόλιθος Αφού κρυώσει η πλάκα του σίδερου 9 μπορείτε να την καθαρίσετε με ένα υγρό πανί Καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν να εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού του σίδερου βεβαιωθείτε ότι το φις της συσκευής δεν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό ρεύμα και ότι η πλάκα έχει κρυώσει εντελώς Τυχόν επικαθίσεις ή υπολειμμάτων αμύλου ή κόλλας στην επιφάνεια της πλάκας μπορούν να αφαι...

Страница 46: ...ωλητή τη στιγμή της αγοράς ενός νέου εξοπλισμού ισοδύναμου τύπου Η λυχνία ελέγχου της θερμοκρασίας της πλάκας 1 ανάβει και σβήνει Κανονική διαδικασία Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λυχνίας επισημαίνουν τη φάση θέρμανσης του σίδερου Βγαίνει λίγος ατμός ή δεν βγαίνει καθόλου Ο επιλογέας του ατμού 4 είναι στη θέση 0 Μεταφέρετε το ρυθμιστή του ατμού 4 στο πεδίο που θέλετε Εικ B Δεν υπάρχει αρκε...

Страница 47: ...κού συστήματος c επισκευών ή τροποποιήσεων που έγιναν από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό d βλάβης ή κακή συντήρησης και καθαρισμού e προϊόντος ή και μερών του προϊόντος που υπόκεινται σε φθορά ή και είναι αναλώσιμα f μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες για τη λειτουργία της συσκευής αμέλειας ή απροσεξίας κατά τη χρήση g χρήσης νερού διαφορετικού από εκείνο που αναφέρεται στο εγχειρίδιο h χρήσης χημικών δι...

Отзывы:

Нет отзывов