Imetec BELLISSIMA Face Cleansing Cleanse&Massage Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 198

APPARECCHIO PER

IL TRATTAMENTO

DELLA PELLE

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones para el uso

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Инструкции за употреба

Instrukcja obsługi

Navodila za uporabo

Инструкции по применению

pagina

page

seite

página

σελίδα

strana

oldal

страница

strona

stran

страница

113

127

141

155

169

183

APPARECCHIO PER IL TRATTAMENTO DELLA PELLE

SKIN TREATMENT APPLIANCE

APPAREIL POUR LE TRAITEMENT DE LA PEAU

GERÄT ZUR HAUTBEHANDLUNG

APARATO PARA EL TRATAMIENTO DE LA PIEL

APARELHO PARA O TRATAMENTO DA PELE

ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ

PŘÍSTROJ NA ČIŠTĚNÍ PLETI

PRÍSTROJ NA ČISTENIE PLETI

BŐRÁPOLÓ KÉSZÜLÉK

УРЕД ЗА ГРИЖА ЗА КОЖАТА

URZĄDZENIE DO PIELĘGNACJI SKÓRY

APARAT ZA NEGO KOŽE

ПРИБОР ДЛЯ УХОДА ЗА КОЖЕЙ

TYPE N5501

MI002290

0416 (MMYY)

www.bellissima.com

Содержание BELLISSIMA Face Cleansing Cleanse&Massage

Страница 1: ... seite página página σελίδα strana strana oldal страница strona stran страница 1 15 29 43 57 71 85 99 113 127 141 155 169 183 APPARECCHIO PER IL TRATTAMENTO DELLA PELLE SKIN TREATMENT APPLIANCE APPAREIL POUR LE TRAITEMENT DE LA PEAU GERÄT ZUR HAUTBEHANDLUNG APARATO PARA EL TRATAMIENTO DE LA PIEL APARELHO PARA O TRATAMENTO DA PELE ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ PŘÍSTROJ NA ČIŠTĚNÍ PLETI PRÍSTROJ NA...

Страница 2: ...DATOK ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ DANE TECHNICZNE TEHNIČNI PODATKI ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ PRZEWODNIK SLIKOVNI VODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА 2 7 1 1C 1D 1A 1B 3 4 6 5 1F 1E 1 2 ...

Страница 3: ...attentamenteleistruzioniperl usoein particolare note avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se s...

Страница 4: ... Pag 10 MANUTENZIONE Pag 11 SMALTIMENTO Pag 12 SMALTIMENTO BATTERIE Pag 13 ASSISTENZA E GARANZIA Pag 13 Guida illustrativa Pag I II DATI TECNICI Pag III AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopoaverrimossol apparecchiodallaconfezione controllarne l integrità in base al disegno e la presenza di danni eventuali da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza ...

Страница 5: ...può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti l bambini non devono giocare con l apparecchio La p...

Страница 6: ...itiche costituiscono parte integrante dell apparecchio ISTRUZIONI PER L USO SICURO DELLE BATTERIE Sostituirelebatteriesoloconbatteriedellostesso tipo e con le stesse caratteristiche tecniche Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la polarità indicata sull apparecchio Rimuovere le batterie dall apparecchio se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo Conservare le batteri...

Страница 7: ...acqua riposte insieme ad oggetti metallici fatte cadere su superfici dure In caso di perdita dalla batteria evitare il contatto con la pelle gli occhi e gli indumenti NON utilizzare più l apparecchio e le batterie se le batterie dovessero presentare segni di deterioramento quali ad esempio deformazione scalfiture odore anomalo o scolorimento della superficie In questo caso rivolgersi ad un centro ...

Страница 8: ...SO SICURO Consultare il proprio medico o dermatologo prima di utilizzare l apparecchio nel caso in cui si sia in cura per problemi alla pelle Questo apparecchio può essere utilizzato con un detergente per la pulizia del viso e con i prodotti idratanti Tuttavia l uso di alcuni detergenti associati all apparecchio potrebbe causare irritazioni Prima dell uso testare l apparecchio in associazione al p...

Страница 9: ...ogo Atitoloesemplificativomanon esaustivo di seguito sono riportate alcune condizioni in presenza delle quali è necessario consultare il proprio medico o dermatologo prima di utilizzare l apparecchio Allergie della pelle Ustioni da eccessiva esposizione al sole o a lampade abbronzanti Eczemi psoriasi lesioni ferite aperte o infezioni attive come ad esempio manifestazioni dell herpes nell area da t...

Страница 10: ...ONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Consultare la Guida Illustrativa Pag I per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Manipolo 1A Zona di aggancio e dati tecnici 1B Tasto di accensione e spegnimento 0 1 2 0 1C Vano batterie 1D Anello di apertura vano batterie 1E Dati tecnici 1F Comandi di apertura vano batterie 2 Base d appogg...

Страница 11: ... di appoggio 2 le batterie 7 e le testine 3 4 5 dalla confezione INSERIMENTO BATTERIE Aprireilvanobatterie 1C ruotandol anello 1D insensoantiorario sul comando di apertura vano batterie Fig A Inserire le due batterie alcaline AA 7 presenti nella confezione rispettando l indicazione della polarità Fig B Chiudere il vano batterie 1C ruotando l anello 1D in senso orario sul comando di chiusura vano b...

Страница 12: ...CONSIGLI DI UTILIZZO Siconsigliadifarscorrerelatestinapresceltasullediversezonedelviso con delicati movimenti circolari senza effettuare eccessiva pressione procedendo sempre in questo ordine e secondo il tempo indicato fronte 20 sec naso e mento 20 sec guancia 10 sec guancia 10 sec collo e décolleté 20 sec L apparecchio può essere utilizzato anche sotto la doccia INTENSITA DI VIBRAZIONE L apparec...

Страница 13: ...e Far scorrere la testina sulle diverse zone del viso con delicati movimenticircolari comeindicatonelparagrafoconsiglidiutilizzo DOPO IL TRATTAMENTO Dopo la pulizia e la detersione sciacquare viso collo e décolleté con acqua fresca o tiepida e tamponare Dopo il massaggio tamponare eventuale eccesso di prodotto cosmetico con una velina MANUTENZIONE Per un risultato ottimale alla fine di ogni tratta...

Страница 14: ... sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiat...

Страница 15: ...o di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso Non sono coperte dalla garanzia tutte le pa...

Страница 16: ...rettamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve esse...

Страница 17: ...ctions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure to hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on t...

Страница 18: ...ips Pag 24 Maintenance Pag 25 Disposal Pag 26 Disposing of the batteries Pag 26 Assistance and warranty Pag 27 Illustrative guide Pag I II Technical data Pag III SAFETY NOTES After removing the appliance from its packaging verify its integrity based on the drawing and the presence of any damage caused by transport If in doubt do not use the appliance and contact an authorised service centre CAUTIO...

Страница 19: ...ged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision DO NOT expose th...

Страница 20: ...FE USE OF THE BATTERIES Replace the batteries with batteries of the same kind only Make sure to insert batteries respecting the polarity indicated on the appliance Remove batteries from the appliance if you expect not to use it for a long time Keep batteries in a cool and dry place at ambient temperature DO NOT recharge non rechargeable batteries DONOTusebatteriessuppliedwiththisappliance in other...

Страница 21: ...n eyes and clothing DO NOT use the appliance and the batteries if batteries show any sign of deterioration such as deformation scratches anomalous smell or discoloration of the surface In such a case contact an authorized service centre DO NOT place any object in the battery compartment DO NOT use old and new batteries together DANGER Risk of serious lesions Always keep the batteries out of reach ...

Страница 22: ...This appliance can be used with a face cleanser and moisturing products However the use of some cleansing products in conjunction with the appliance may cause irritation Before use test the appliance with the cleanser intended to be used on an area of skin on the inner forearm DO NOT use this appliance to remove eye make up This appliance is to be considered for personal use only DO NOT share the ...

Страница 23: ...ditions applies to you the list is by way of example only and not complete Skin allergies Burns from excessive exposure to sunlight or use of solarium lamps Eczema psoriasis lesions open wounds or active infections such as herpes in the area of treament A recent chemical peeling or microdermoabrasion Takingmedicinesthatcancauseskinsensitivity Recent cosmetic surgery in the areas to be treated Acne...

Страница 24: ...he figures are found on the inside pages of the cover 1 Handpiece 1A Coupling area and technical data 1B On off button 0 1 2 0 1C Battery compartment 1D Battery compartment opening ring 1E Technical data 1F Battery compartment opening controls 2 Base 3 Head to cleanse normal skin Normal 4 Head to cleanse sensitive skin Sensitive 5 Massaging head Massage 6 Protective cap 7 AA batteries TREATMENT AR...

Страница 25: ...ment opening control Fig A Insert the two AA alkaline batteries 7 provided in the package observing the polarity Fig B Close the battery compartment 1C by turning the ring 1D clockwise on the battery compartment closing control Fig C NotE When the batteries must be replaced it is recommended to use the same type brand as those in the supplied package Remove the batteries if you do not intend use t...

Страница 26: ...hin 20 sec cheek 10 sec cheek 10 sec neck and neckline 20 sec The appliance can also be used in the shower VIBRATION INTENSITY The appliance has 2 vibration intensities that are to be selected as required Intensity 1 low is automatically activated when the appliance is switched on Intensity 2 high is active when the appliance is on by pressing the On Off 1B button again 1B TREATMENT Remove make up...

Страница 27: ...kewarm water and pat dry Afterthemassage dabanyexcesscosmeticproductwithatissue MAINTENANCE For excellent results it is necessary to clean the used head 3 4 5 at the end of every treatment Wash with warm water and neutral soap Remove the excess water with a soft clean and dry cloth Let the accessories dry completely before putting them away ATTENTION Onlycleantheoutersurface ofthehandpiecewithluke...

Страница 28: ...cling centre for electrical and electronic equipment Alternatively instead of handling the disposal the appliance can be handed over to the retailer when a new equivalent appliance is purchased Retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2 can also be handed electronic products that are to be disposed of measuring less than 25 cm free of charge and with no obligation to b...

Страница 29: ...y does not cover any part that may be defective due to a transport damage or accidental drops b incorrect installation or an inadequate electrical system c repairs or alterations made by unauthorised personnel d poor or incorrect maintenance and cleaning e product and or product parts subject to wear and or consumables f failure to comply with the operating instructions and or negligent or careles...

Страница 30: ...actual warranty claims against the seller Methods of support Appliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery ...

Страница 31: ...ntivement les instructions d utilisation et en particulier les avertissements et consignes concernant la sécurité et les respecter Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE encasdedifficultédecompréhension d une partie de ce manuel ou de doute co...

Страница 32: ...iques Page 38 Entretien Page 39 Élimination Page 40 Élimination des piles Page 41 Assistance et garantie Page 41 Guide illustré Page I II Données techniques Page III CONSIGNES DE SÉCURITÉ Après avoir sorti l appareil de l emballage vérifier l intégrité de la marchandise en se référant au schéma ainsi que l éventuelle présence de dégâts dus au transport En cas de doute ne pas utiliser l appareil et...

Страница 33: ...nfants de plus de 8 ans et les personnes possédant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance spécifique à condition qu ils bénéficient d une surveillance appropriée ou qu ils soient instruits de l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils se rendent compte des dangers qui y sont liés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les...

Страница 34: ...accessoires fournis qui font partie intégrante de ce dernier CONSIGNES POUR UNE UTILISATION SÛRE DES PILES Remplacer les piles uniquement par des piles du même type S assurer d introduire correctement les nouvelles pilesenrespectantlapolaritéindiquéesurl appareil Enlever les piles de l appareil si celui ci doit rester inutilisé pendant longtemps Conserver les piles dans un endroit frais et sec à t...

Страница 35: ...surfaces dures En cas de fuite des piles éviter tout contact avec la peau les yeux et les vêtements NE PAS utiliser l appareil ni les piles si ces dernières présentent des signes de détérioration tels que déformation rayures odeur anormale ou décolorationdelasurface Lecaséchéant contacter un service d assistance agréé NE RIEN placer dans le compartiment des piles NE PAS utiliser des piles neuves a...

Страница 36: ...ser cet appareil Cet appareil peut s utiliser avec un nettoyant pour le visage et avec des produits hydratants Toutefois l utilisation de l appareil avec des produits nettoyants peut provoquer une irritation Avant d utiliser l appareil le tester avec le produit nettoyant à utiliser sur une zone de la peau de l intérieur de l avant bras NE PAS utiliser cet appareil pour le démaquillage des yeux Cet...

Страница 37: ...s vous concerne consulter un médecin ou un dermatologue avant d utiliser l appareil la liste suivante est fournie uniquement à titre d exemple et n est pas exhaustive Allergies cutanées Brûlures dues à une exposition excessive au soleil ou à des lampes de bronzage Eczéma psoriasis lésions plaies ouvertes ou infections actives telles que l herpès dans la zone à traiter Un peeling chimique ou une mi...

Страница 38: ...AREIL ET DE SES ACCESSOIRES Consulter le guide illustré Page I pour vérifier le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Pièce à main 1A Zones d accrochage et données techniques 1B Touche d allumage et d arrêt 0 1 2 0 1C Compartiment des piles 1D Bague d ouverture du compartiment des piles 1E Données techniques 1F Commandes d ouverture du comp...

Страница 39: ...les piles 7 et les têtes 3 4 5 de l emballage INTRODUCTION DES PILES Ouvrir le compartiment des piles 1C en tournant la bague 1D dans le sens antihoraire sur la commande d ouverture de celui ci Fig A IntroduirelesdeuxpilesalcalinesdetypeAA 7 présentesdansl emballage en respectant l indication de la polarité Fig B Fermerlecompartimentdespiles 1C entournantlabague 1D danslesens horairesurlacommanded...

Страница 40: ...sd endommagement CONSEILS PRATIQUES Il est conseillé de passer la brosse choisie sur les différentes zones du visage en effectuant de légers mouvements circulaires sans exercer de pression excessive et toujours dans l ordre suivant front 20 s nez et menton 20 s joue 10 s joue 10 s cou et buste 20 s Il est également possible d utiliser l appareil sous la douche INTENSITÉ DE VIBRATION L appareil est...

Страница 41: ...visage en effectuant de légers mouvements circulaires comme indiqué dans le paragraphe relatif aux conseils d utilisation Après le traitement Aprèslesavoirlavésetnettoyés rincerlevisage lecouetledécolleté avec de l eau froide ou tiède et les tamponner pour les sécher Après le massage tamponner tout produit cosmétique en excès avec un mouchoir ENTRETIEN Pour des résultats excellents il est nécessai...

Страница 42: ...électriques et électroniques DEEE le symbole de la poubelle barrée présent sur l appareil ou son emballage indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa vie utile L utilisateur est donc tenu de remettre l appareil à un centre approprié de recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques Autrement au lieu de gérer à l élimination de l appareil...

Страница 43: ...r ne puisse prouver que la livraison a été effectuée plus tard En cas de défaut du produit antérieur à la date de livraison sa réparation ou son remplacement sont garantis sans frais à moins que l une des deux solutions ne s avère disproportionnée par rapport à l autre L acheteur est tenu de notifier la non conformité à un service d assistance agréé dans un délai de deux mois à compter de la const...

Страница 44: ...ant décline toute responsabilité en cas de dommages causés directement ou indirectement à des personnes des biens ou des animaux suite au non respect des instructions d installation d utilisation et d entretien fournies dans le Manuel d instructions et de mises en gardes Les actions contractuelles de garantie vis à vis du vendeur font exception Méthodes d assistance Les réparations de l appareil d...

Страница 45: ...anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise und Warnungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes durch und befolgen Sie sie genau Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebildertenLeitfadenzumspäterenNachschlagenauf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer z...

Страница 46: ...S 52 Wartung S 53 Entsorgung S 54 Entsorgung der Batterien S 55 Kundendienst und Garantie S 55 Bebilderter Leitfaden S I II Technische Daten S III SICHERHEITSHINWEISE NachdemSiedasGerätausderVerpackunggenommen haben überprüfen Sie bitte anhand der Zeichnung ob die Lieferung vollständig ist und das Gerät keine Transportschäden erlitten hat Im Zweifelsfall sollten Sie das Gerät nicht benutzen sonder...

Страница 47: ...indern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnderErfahrungundKenntnisbenutztwerden wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten und die damitverbundenGefahrenverstandenhaben Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen Die Reinigung und die kundenseitige Wartung dürfen nic...

Страница 48: ...nden das ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes ist ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH DER BATTERIEN Die Batterien nur durch Batterien vom gleichen Typ ersetzen Sicherstellen dass beim Einsetzen der Batterien die auf dem Gerät angegebene Polarität beachtet wird Die Batterien aus dem Gerät nehmen wenn es längere Zeit nicht benutzt wird Die Batterien bei Raumtemperatur an einem kühlen und trock...

Страница 49: ...elassen werden Falls eine Batterie ausläuft den Kontakt mit der Haut den Augen und der Kleidung vermeiden DasGerätunddieBatterienNICHTverwenden wenn die Batterien Anzeichen von Schäden aufweisen z B Verformungen Kratzer ungewöhnlichen Geruch oder Verfärbungen der Oberfläche Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum KEINE Gegenstände in das Batteriefach legen NIE...

Страница 50: ...ologen bevor Sie dieses Gerät verwenden Das Gerät kann mit einem Gesichtsreiniger und feuchtigkeitsspendenden Produkten verwendet werden Bei der Verwendung einiger Reinigungsprodukte zusammen mit dem Gerät können allerdings Hautirritationen auftreten Testen Sie daher das Gerät zusammen mit dem Reinigungsprodukt das Sie benutzen möchten an einem Hautbereich innen am Unterarm Benutzen Sie das Gerät ...

Страница 51: ...en auf Sie zutrifft fragen Sie bitte vor der Anwendung des Geräts Ihren Arzt oder Dermatologen Die Liste enthält nur Beispiele und ist nicht vollständig Hautallergien Sonnenbrand durch zu viel Sonne oder Bestrahlung im Solarium Ekzem Schuppenflechte Verletzungen offene Wunden oder akute Infektionen z B Herpes im Anwendungsbereich Nicht lange zurückliegendes chemisches Peeling oder Mikrodermabrasio...

Страница 52: ...riefach geschlossen BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND DES ZUBEHÖRS Anhand des bebilderten Leitfadens Seite I den Inhalt der Verpackung überprüfen Alle Abbildungen finden Sie innen auf dem Umschlag 1 Handstück 1A Applikationsbereich und technische Daten 1B Ein Aus Taste 0 1 2 0 1C Batteriefach 1D Ring zum Öffnen des Batteriefachs 1E Technische Daten 1F Bedienelemente zum Öffnen des Batteriefachs 2 Basis...

Страница 53: ...5 aus der Verpackung nehmen BATTERIE EINSETZEN Das Batteriefach 1C öffnen indem der Ring 1D im Gegenuhrzeigersinn auf das Bedienelement zum Öffnen des Batteriefachs gedreht wird Abb A Die beiden in der Verpackung enthaltenen AA Batterien 7 einsetzen dabei auf die richtige Polarität achten Abb B Das Batteriefach 1C schließen indem der Ring 1D im Uhrzeigersinn auf das Bedienelement zum Schließen des...

Страница 54: ...daran vorhanden sind NÜTZLICHE TIPPS Wir empfehlen die aufgesetzte Bürste in sanften Kreisbewegungen über die einzelnen Gesichtsbereiche zu bewegen Dabei nicht zu fest andrücken und immer in der folgenden Reihenfolge vorgehen Stirn 20 s Nase und Kinn 20 s Wange 10 s Wange 10 s Hals und Dekolleté 20 sec Das Gerät kann auch unter der Dusche benutzt werden VIBRATIONSINTENSITÄT Das Gerät verfügt über ...

Страница 55: ...n über die verschiedenen Gesichtsbereiche gleiten lassen wie im Absatz Tipps zurVerwendung beschrieben Nach der Behandlung Nach dem Waschen und Reinigen das Gesicht den Hals und das DekolletémitkühlemoderlauwarmemWasserabspülenundtrockentupfen Nach der Massage überschüssige Kosmetika mit einem Papiertuch abwischen WARTUNG Um beste Ergebnisse zu erzielen muss der verwendete Aufsatz 3 4 5 nach jeder...

Страница 56: ...E zeigt das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer auf dem Gerät oder der Verpackung an dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderem Abfall entsorgt werden muss DerAnwendermussdaherdasGerätzueinerAbfallsammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte bringen Andernfalls kann das Gerät auch dem Händler übergeben werden wenn ein neues gleichwertiges Gerät erworben wird Ele...

Страница 57: ...reits vor dem Lieferdatum vorgelegen hat wird das Gerät kostenfrei repariert oder ersetzt je nachdem was günstiger ist Der Käufer ist verpflichtet den Mangel innerhalb von zwei Monaten nach dem Auftreten einem autorisierten Kundendienstzentrum zu melden Die Garantie deckt keine Teile ab die aus folgenden Gründen defekt sind a Transportschäden oder versehentliches Herunterfallen b fehlerhafte Insta...

Страница 58: ... oder indirekt durch Missachtung der Anweisungen zu Installation Gebrauch und Wartung des Gerätes im Handbuch der Anweisungen und Warnhinweise entstehen wird keine Haftung übernommen DiesgiltunbeschadetirgendwelchervertraglicherGarantieansprüche gegenüber dem Verkäufer Kundendienst Das Gerät darf nur von einem autorisierten Kundendienstzentrum repariert werden Während der Garantiezeit muss das def...

Страница 59: ...e uso y especialmente las observaciones y advertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA si tuviera dificultad en la comprensión de cualquier parte de este manual o surgieran dudas póngase en contacto con la empresa a tra...

Страница 60: ...es Pág 66 Mantenimiento Pág 67 Eliminación Pág 68 Eliminación de las pilas Pág 69 Asistencia y garantía Pág 69 Guía ilustrativa Pág I II Datos técnicos Pág III ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Después de haber sacado el aparato del embalaje compruebe que esté en perfecto estado basándose en eldibujoysihubieradañoscausadosporeltransporte Si tiene dudas no utilice el aparato y póngase en contacto con un ce...

Страница 61: ...o peligroso Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si están supervisados o instruidos sobre el uso del aparato de una manera segura y tomando conciencia de los peligros relacionados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del us...

Страница 62: ...o solo con los accesorios suministrados que forman parte esencial del aparato INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LAS PILAS Cambie las pilas solo por pilas del mismo tipo Asegúrese de introducir las pilas respetando la polaridad indicada en el aparato Quite las pilas del aparato si no va a usarlo un período prolongado Mantenga las pilas en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente NO cargue la...

Страница 63: ... superficies duras Si la pila pierde líquido evite el contacto de este con la piel los ojos y la ropa NO use el aparato ni las pilas si estas últimas presentan señales de deterioro como deformación rayas olores anómalos o superficie desteñida En este caso póngase en contacto con un centro de servicio autorizado NO ponga objetos en el compartimento de las pilas NO use pilas nuevas y viejas al mismo...

Страница 64: ...ste aparato consulte con su médico o dermatólogo Este aparato puede usarse con un limpiador facial y productos hidratantes Sin embargo el uso de algunos productos de limpieza junto con el aparato puede dar lugar a irritaciones Antes del uso pruebe el aparato con el limpiador que desea utilizar aplicándolo en una pequeña zona interna del antebrazo NO use este aparato para desmaquillar los ojos Este...

Страница 65: ... de ejemplo y no es exhaustiva Alergias de la piel Quemaduras debido a una exposición excesiva a los rayos del sol o al uso de lámparas bronceadoras Eccema psoriasis lesiones heridas abiertas o infecciones activas como herpes en la zona de tratamiento Tratamientos recientes de exfoliación química o microdermoabrasión Tratamientos con medicamentos que puedan inducir a sensibilidad en la piel Cirugí...

Страница 66: ...del embalaje Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Pieza de mano 1A Zona de enganche y datos técnicos 1B Botón de encendido y apagado 0 1 2 0 1C Compartimento de las pilas 1D Anillo de apertura del compartimento de las pilas 1E Datos técnicos 1F Mandos de apertura del compartimento de las pilas 2 Base 3 Cabezal de limpieza para pieles normales Normal 4 Cabezal de...

Страница 67: ...IÓN DE LA PILA Abra el compartimento de las pilas 1C girando el anillo 1D en sentido contrario a las agujas del reloj en el mando de apertura del compartimento de las pilas Fig A Introduzca las dos pilas alcalinas de tipo AA 7 presentes en el embalaje respetando la indicación de la polaridad Fig B Abra el compartimento de las pilas 1C girando el anillo 1D en el sentido de las agujas del reloj en e...

Страница 68: ...TILES Se recomienda deslizar el cepillo preconfigurado en las distintas áreas del rostro con movimientos circulares delicados sin presionar excesivamente y siempre en este orden frente 20 s nariz y mentón 20 s mejilla 10 s mejilla 10 s cuello y zona del escote 20 s El aparato también se puede usar bajo la ducha INTENSIDAD DE LA VIBRACIÓN El aparato tiene 2 intensidades de vibración que hay que sel...

Страница 69: ...lcabezalporlasdiferenteszonasdelrostroconmovimientos circularessuaves talcomoseindicaenelapartadodeconsejosdeuso Después del tratamiento Después del lavado y la limpieza enjuague el rostro el cuello y el escoteconaguafrescaotibiaysequedelicadamenteconunatoalla Después del masaje elimine el exceso de producto cosmético con un pañuelo de papel MANTENIMIENTO Para obtener resultados excelentes es nece...

Страница 70: ... de 2014 Aplicación de la Directiva 2012 19 UE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE el símbolo del contenedor de basuras tachado presente en el embalaje indica que el producto se debe recoger de forma selectiva para su eliminación separado de otros desechos al final de su vida útil El usuario por tanto deberá entregar el aparato a un centro autorizado de reciclado de equip...

Страница 71: ...eda demostrar que la entrega se produjo más adelante En caso de defectos en el producto presentes antes de la fecha de compra se garantiza la reparación o sustitución gratuita del aparato a menos que una de las dos soluciones resulte desproporcionada con respecto a la otra Es responsabilidad del comprador notificar a un Centro de Servicio autorizado sobre la no conformidad en un plazo máximo de do...

Страница 72: ...ales o cosas como resultado del incumplimiento de todas las instrucciones indicadas en el Manual de instrucciones y advertencias en cuanto a la instalación el uso y el mantenimiento del aparato Esto sin perjuicio alguno de las posibles reclamaciones de garantía contractual frente al vendedor Métodos de asistencia Las reparaciones del aparato deben ser llevadas a cabo por un Centro de Servicio auto...

Страница 73: ... aparelho leia atentamente as instruções para o uso principalmente as notas sobre a segurança e as advertências que devem ser respeitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvi...

Страница 74: ...teis Pag 80 Manutenção Pág 81 Desmantelamento Pág 82 Eliminação das PILHAS Pág 83 Assistência e garantia Pág 83 Guia ilustrado Pág I II Dados técnicos Pág III AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Após remover o aparelho da embalagem controle a sua integridade com base no desenho e se há danos causados pelo transporte Em caso de dúvida não utilize o aparelho e contacte um Centro de Assistência Autorizado CUIDA...

Страница 75: ...oso Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partirdos8anoseporpessoascomcapacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou sem experiência e conhecimento sobre o uso do produto se forem supervisionados ou instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura e se compreenderem os perigos inerentes ao uso do mesmo As crianças não devem brincar com o aparelho Asoperaçõesdelimpezaemanutenção ...

Страница 76: ...arelho apenas com os acessórios fornecidos que são partes essenciais do mesmo INSTRUÇÕES PARA O USO SEGURO DAS BATERIAS Substitua as pilhas somente por outras do mesmo tipo Certifique se de inserir as pilhas respeitando a polaridade indicada no aparelho Remova as pilhas em caso de inutilização prolongada do aparelho Mantenha as pilhas em local fresco e seco à temperatura ambiente NÃO recarregar pi...

Страница 77: ...ulhadas em água armazenadas com objetos metálicos ou deitadas em superfícies duras Em caso de vazamentos de pilhas evite qualquer contacto com a pele olhos e vestuário NÃO utilize o aparelho e as pilhas em caso de qualquer sinal de deterioração como por exemplo deformação riscos odor anómalo ou descoloração da superfície Neste caso contacte o centro de assistência autorizada NÃO insira algum tipo ...

Страница 78: ...AUÇÕES PARA O USO SEGURO Solicite o parecer de seu médico ou dermatologista antes de usar este aparelho se estiver a ser tratar problemas de pele Este aparelho pode ser utilizado com loções de limpeza do rosto e com produtos hidratantes Porém ousodeloçõesdelimpezacomoaparelho pode causar irritação Antes do uso teste o aparelho com o produto de limpeza que deseja utilizar numa área interna de pele ...

Страница 79: ...gista Antes de usar o aparelho consulte o seu médico ou dermatologista em caso de uma das seguintes condições a lista é exemplificativa e não é completa Alergia na pele Queimaduras causadas pela exposição excessiva ao sol ou lâmpadas bronzeadoras Eczema psoríase lesões feridas abertas ou infeções ativas tais como herpes na área de tratamento Tratamentos recentes de peeling químico ou microdermoabr...

Страница 80: ...LHO E SE SEUS ACESSÓRIOS Consulte o Guia ilustrado pág I para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas 1 Dispositivo manual 1A Zona de encaixe e dados técnicos 1B Tecla para ligar e desligar 0 1 2 0 1C Alojamento das pilhas 1D Anel de abertura do alojamento das baterias 1E Dados técnicos 1F Comandos de abertura do alojamento de baterias 2 Base 3 Cabeçote...

Страница 81: ...2 as pilhas 7 e os cabeçotes 3 4 5 da embalagem COMO INSERIR AS PILHAS Abra o alojamento das baterias 1C girando o anel 1D em sentidoanti horárionocomandodeaberturadoalojamento Fig A Insira as duas baterias alcalinas de tipo AA 7 presentes na embalagem respeitando a indicação da polaridade Fig B Feche o alojamento das baterias 1C girando o anel 1D em sentido horário no comando de fechamento do alo...

Страница 82: ...s DICAS ÚTEIS Deixar a escova deslizar nas diversas áreas com movimentos circulares delicados sem pressionar excessivamente e sempre na seguinte ordem testa 20 seg nariz e queixo 20 seg bochecha 10 seg bochecha 10 seg pescoço e colo 20 seg O aparelho pode ser utilizado também durante o banho INTENSIDADE DE VIBRAÇÃO O aparelho é dotado de 2 intensidades de vibração a selecionar de acordo com as pró...

Страница 83: ...açacomqueocabeçotedeslizesobreasdiferenteszonasdorostocom movimentoscircularesdelicados comoindicadonoparágrafoconselhos para o emprego Após o tratamento Após a lavagem e limpeza lave o rosto pescoço e colo com água fria ou morna e seque Após a massagem remova o excesso de produto cosmético com um lenço de papel MANUTENÇÃO Para excelentes resultados é necessário limpar o cabeçote utilizado 3 4 5 n...

Страница 84: ...eletrónicos WEEE o símbolo do bidão cruzado no aparelho ou em sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final de sua vida útil Portanto o usuário deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos Como alternativa ao invés de eliminá lo o aparelho pode ser entregue ao revendedor no momento da compra de...

Страница 85: ...to se uma das soluções seja desproporcionado à outra O comprador tem a obrigação de notificar um centro de assistência autorizado sobre o estado de não conformidade do aparelho dentro de dois meses da descoberta do defeito A garantia não cobre qualquer peça que ter defeitos devido a a danos por transporte ou quedas acidentais b instalação incorreta ou sistema elétrico inadequado c reparos ou alter...

Страница 86: ...desrespeito às instruções fornecidas no Folheto de Instruções e Advertências referentes à instalação uso e manutenção do aparelho Neste caso não é possível reivindicar garantia contratual ao vendedor Métodos de suporte Areparaçãodoaparelhodeveserrealizadaporumtécnicoautorizado Se o aparelho com defeito estiver no período de garantia deve ser enviado ao Centro de Serviços juntamente com um document...

Страница 87: ...υγκεκριμένα τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις που θα πρέπει ναεφαρμόζονται Κρατήστετοεγχειρίδιοαυτόμαζίμετον επεξηγηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους του εγχειριδίου αυτού ή υπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη ...

Страница 88: ...ση Σελ 95 Διάθεση Σελ 96 Διάθεση των μπαταριών Σελ 97 Τεχνική βοήθεια και εγγύηση Σελ 97 Επεξηγηματικός οδηγός Σελ I II Τεχνικά στοιχεία Σελ III ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή από τη συσκευασία της βεβαιωθείτε για την ακεραιότητά της βάσει του σχεδίου και για την παρουσία τυχόν ζημιών λόγω μεταφοράς Αν έχετε αμφιβολία μηχρησιμοποιείτετησυσκευήκαιεπικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημ...

Страница 89: ...άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν επιβλέπονται ή καθοδηγούνται σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενυπάρχουν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ΜΗΝεκθέτετετησυσκευήσευγρασία ατμοσφαιρικούς παρά...

Страница 90: ...ιου τύπου Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει τις μπαταρίες τηρώντας την πολικότητα που υποδεικνύεται στη συσκευή Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότησυσκευήανδενπρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα Κρατήστε τις μπαταρίες σε δροσερό και ξηρό μέρος σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ΜΗΝ επαναφορτίζετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΜΗ χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες που παρέχονται για αυτή τη συσκε...

Страница 91: ...ή και τις μπαταρίες αν οι μπαταρίες παρουσιάζουν κάποιο σημάδι φθοράς όπως παραμόρφωση γρατζουνιές ανώμαλη οσμή ή αποχρωματισμό της επιφάνειας Σε αυτήν την περίπτωση επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοήθειας ΜΗΝ τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο στη θήκη της μπαταρίας ΜΗ χρησιμοποιείτε παλιές και νέες μπαταρίες μαζί ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος σοβαρών βλαβών Κρατήστε πάντα τις μπαταρίες...

Страница 92: ...θεί με ένα καθαριστικό προσώπου και προϊόντα ενυδάτωσης Ωστόσο η χρήση ορισμένων προϊόντων καθαρισμού σε συνδυασμό με τη συσκευήμπορείναπροκαλέσουνερεθισμό Πριντηχρήση δοκιμάστε τη συσκευή με το καθαριστικό που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε σε μια περιοχή του δέρματος στο εσωτερικό μέρος του βραχίονα ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να αφαιρέσετε το μακιγιάζ ματιών Η συσκευή είναι μόνο για προσωπικ...

Страница 93: ...ις Ο κατάλογος αναφέρεται ως παράδειγμα και μόνο και δεν είναι ολοκληρωμένος Αλλεργίες του δέρματος Εγκαύματα από υπερβολική έκθεση στο ηλιακό φως ή χρήση λαμπτήρων σολάριουμ Έκζεμα ψωρίαση τραύματα ανοιχτές πληγές ή ενεργείς μολύνσεις όπως έρπη στην περιοχή της θεραπείας Μιαπρόσφατηχημικήαπολέπισηήμικρο δερματικήεκδορά Λήψηφαρμάκωνπουμπορείναπροκαλέσειευαισθησίαστο δέρμα Πρόσφατη αισθητική χειρου...

Страница 94: ...χόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται μέσα στις σελίδες του εξώφυλλου 1 Χειρολαβή 1A Περιοχή σύνδεσης και τεχνικά στοιχεία 1B Πλήκτρο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης 0 1 2 0 1C Θήκη μπαταρίας 1D Δακτύλιος ανοίγματος θήκης μπαταριών 1E Τεχνικά στοιχεία 1F Εντολές ανοίγματος θήκης μπαταριών 2 Βάση 3 Κεφαλή για τον καθαρισμό του κανονικού δέρματος Normal 4 Κεφαλή για τον καθαρισμό του ε...

Страница 95: ... Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών 1C περιστρέφοντας το δακτύλιο 1D in αριστερόστροφαστηνεντολήανοίγματοςτηςθήκηςμπαταριών Εικ A ΒάλτετιςδύοαλκαλικέςμπαταρίεςAA 7 πουυπάρχουνστησυσκευασία τηρώντας την ένδειξη της πολικότητας Εικ B Κλείστε τη θήκη μπαταριών 1C περιστρέφοντας το δακτύλιο 1D δεξιόστροφα στην εντολή κλεισίματος της θήκης μπαταριών Εικ C ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν πρέπει να αντικατασταθούν οι μπαταρίες σας...

Страница 96: ...άτε την προρυθμισμένη βούρτσα σε διαφορετικές περιοχές του προσώπου με απαλές κυκλικές κινήσεις χωρίς να πιέζετε υπερβολικά και πάντα με την ακόλουθη σειρά μέτωπο 20 δευτ μύτη και πιγούνι 20 δευτ μάγουλο 10 δευτ μάγουλο 10 δευτ λαιμό και ντεκολτέ 20 δευτ Η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και στο ντους ΕΝΤΑΣΗ ΔΟΝΗΣΗΣ Η συσκευή διαθέτει 2 εντάσεις δόνησης που μπορείτε να επιλέξετε ανάλογα με...

Страница 97: ...α αρχίσει να δονείται Αφήστετηνκεφαλήναγλιστρήσειστιςδιάφορεςπεριοχέςτουπροσώπου με απαλές κυκλικές κινήσεις όπως υποδεικνύεται στην παράγραφο συμβουλές χρήσης Μετά τη θεραπεία Μετάτοπλύσιμοκαιτονκαθαρισμό ξεπλύνετετοπρόσωπόσας τολαιμό και το κάτω μέρος του λαιμού με δροσερό ή χλιαρό νερό και στεγνώστε Μετά το μασάζ σκουπίστε το περιττό προϊόν με ένα πανί ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Γιαεξαιρετικάαποτελέσματα θαπρέπ...

Страница 98: ...λεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού ΑΗΗΕ το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου πάνω στη συσκευή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εναλλακτικά αντί του χειρισμού των αποβλήτων η συσκευή μπορε...

Страница 99: ... απόδειξη τιμολόγιο υπό την προϋπόθεση ότι είναι ευανάγνωστο εκτός και αν ο αγοραστής μπορεί να αποδείξει ότι η παράδοση έγινε αργότερα Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ελάττωμα στη συσκευή πριν από την ημερομηνία παράδοσης εξασφαλίζεται η δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση της συσκευής εκτός εάν η μία από τις δύο λύσεις είναι δυσανάλογη της άλλης Ο αγοραστής υποχρεούται να γνωστοποιήσει σε ένα εξουσιοδο...

Страница 100: ...μβάνεται καμιά ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχουν προκληθεί άμεσα ή έμμεσα σε πρόσωπα περιουσία και κατοικίδια ζώα ως αποτέλεσμα αποτυχίας συμμόρφωσης με όλες τις οδηγίες που παρέχονται στο Φυλλάδιο οδηγιών και προειδοποιήσεων σχετικά με την εγκατάσταση χρήση και συντήρηση της συσκευής Κάτι τέτοιο δεν επηρεάζει τυχόν συμβατικές αξιώσεις της εγγύησης στον πωλητή Μέθοδοι υποστήριξης Η επισκ...

Страница 101: ...použití a zejména bezpečnostní pokyny a varování které musí být dodrženy Uchovávejte tento návod spolu se svým ilustračním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností před použitím výrobku kontaktujte společnost na ad...

Страница 102: ...ady Str 108 Údržba Str 109 Likvidace Str 110 Likvidace baterií Str 111 Asistence a záruka Str 111 Ilustrační průvodce Str I II Technické údaje Str III BEZEČNOSTNÍ POZNÁMKY Po vyjmutí přístroje z obalu ověřte jeho integritu na základě výkresu a přítomnost jakéhokoliv poškození způsobeného přepravou V případě pochybností výrobek nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko POZOR Před...

Страница 103: ... děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pokud jim byl poskytnut dohled nebo instrukce týkajícísepoužitípřístrojebezpečnýmzpůsobem a pokud pochopily s tím související nebezpečí Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru NEVYSTAVUJTE příst...

Страница 104: ...í POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ BATERIÍ Vyměňte baterie pouze s bateriemi stejného druhu Při vkládání baterií se ujistěte že respektují polaritu vyznačenou na přístroji Vyjměte baterie z přístroje pokud předpokládáte že nebude použit na dlouhou dobu Uchovávejte baterie na chladném a suchém místě při pokojové teplotě NEDOBÍJEJTE baterie které nejsou dobíjecí NEPOUŽÍVEJTE baterie dodané s tímto přístr...

Страница 105: ...ečením NEPOUŽÍVEJTE přístroj a baterie pokud baterie vykazují jakékoliv známky poškození jako jsou deformace škrábance anomální zápach nebo odbarvení povrchu V takovém případě se obraťte na autorizované servisní středisko NEVKLÁDEJTE žádné předměty do prostoru pro baterie NEPOUŽÍVEJTE staré a nové baterie dohromady NEBEZEPEČÍ Riziko závažných poranění Vždy uchovávejte baterie mimo dosah dětí V pří...

Страница 106: ...roj lze používat s čistícími a hydratačními přípravky na obličej Nicméně použití některých čistících přípravků ve spojení s přístrojem může způsobit podráždění Před použitím otestujte přístroj s čisticím přípravkem kterýbudetepoužívat naoblastikůženavnitřním předloktí NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj k odstranění make upu z očí Tento přístroj je třeba považovat pouze pro osobní použití NESDÍLEJTE použi...

Страница 107: ...tahuje seznam je uveden jako příklad a není kompletní Kožní alergie Popálení z nadměrného vystavení slunečnímu záření nebo používání solária Ekzém psoriáza léze otevřené rány nebo aktivní infekce například herpes v oblasti ošetření Nedávný chemický peeling nebo mikroabrazivní ošetření pleti Užívání léků které mohou způsobit citlivost kůže Nedávné zásahy kosmetické chirurgie v oblastech které mají ...

Страница 108: ...řit obsah balení Všechny obrázky jsou uvedeny na vnitřních stranách obálky 1 Násadec 1A Zóna pro upevnění a technické údaje 1B Tlačítko zapnutí a vypnutí 0 1 2 0 1C Prostor na baterii 1D Kroužek pro otevření prostoru na baterie 1E Technické údaje 1F Ovladače pro otevření prostoru na baterie 2 Základna 3 Hlavice pro čištění normální pleti Normal 4 Hlavice pro čištění citlivé pleti Sensitive 5 Hlavi...

Страница 109: ...ie 7 a hlavice 3 4 5 z balení VLOŽENÍ BATERIE Otevřeteprostornabaterie 1C otočenímkroužku 1D protisměru hodin na ovladači pro otevření prostoru na baterie Obr A Vložte dvě alkalické baterie AA 7 přítomné v balení respektujte označení polarity Obr B Zavřete prostor na baterie 1C otočením kroužku 1D ve směru hodin na ovladači pro zavření prostoru na baterie Obr C ...

Страница 110: ... na něm viditelné známky poškození UŽITEČNÉ RADY Doporučuje se pohybovat zvoleným kartáčkem na různých oblastech obličeje jemnými krouživými pohyby bez nadměrného tlaku a vždy v následujícím pořadí čelo 20 sek nos a brada 20 sek líce 10 sek líce 10 sek krk a dekolt 20 sek Přístroj lze používat také ve sprše INTENZITA VIBRACE Přístroj je vybaven 2 intenzitami vibrace které lze zvolit podle vlastníc...

Страница 111: ...lavicíporůznýchzónáchobličejejemnýmikrouživými pohyby jak je uvedeno v odstavci s radami pro používání Po ošetření Po umytí a očištění opláchněte obličej krk a dekolt studenou nebo vlažnou vodou a osušte Po masáži odstraňte přebytečný kosmetický přípravek s tkaninou ÚDRŽBA K dosažení vynikajících výsledků je nutné vyčistit použitou hlavici 3 4 5 na konci každého ošetření Omyjte s teplou vodou a ne...

Страница 112: ...é popelnice na spotřebiči nebo jeho obalu znamená že výrobek na konci své životnosti musí být likvidován odděleně od ostatního odpadu Uživatel proto musí odevzdat spotřebič do specifického recyklačního střediska pro elektrická a elektronická zařízení Alternativně namísto likvidace ve sběrném středisku lze přístroj odevzdat prodejci při koupě nového ekvivalentního přístroje Prodejci elektronických ...

Страница 113: ...va nebo výměna zdarma pokud jedno ze dvou řešení není v nepoměru k druhému Kupující má povinnost oznámit autorizovanému servisnímu středisku neshody do dvou měsíců od objevení závady Záruka se nevztahuje na žádnou část která může být vadná z důvodu a poškození při přepravě nebo při náhodném pádu b nesprávné instalace nebo nedostatečného elektrického systému c opravy nebo úpravy provedené nepovolan...

Страница 114: ...tku a domácích zvířatech v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v části příručky Pokyny a upozornění pokud jde o instalaci použití a údržbu přístroje To se nedotýká případných smluvních záručních nároků vůči prodávajícímu Způsoby podpory Opravy přístroje musí být prováděny autorizovaným servisním střediskem V případě že vadný výrobek je v záruce musí se odeslat do servisního střediska společ...

Страница 115: ... použitie a najmä bezpečnostné pokyny a upozornenia ktoré musia byť dodržané Uchovávajte tento návod spolu so svojím ilustračným sprievodcom pre budúce konzultácie Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi uistite sa tiež o odovzdaní tejto dokumentácie POZNÁMKA akbyboloťažképochopiťakúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na...

Страница 116: ... rady Str 122 Údržba Str 123 Likvidácia Str 124 Likvidácia batérií Str 125 Asistencia a záruka Str 125 Ilustračný sprievodca Str I II Technické údaje Str III BEZEČNOSTNÉ POZNÁMKY Po vybratí prístroja z obalu overte jeho integritu na základe výkresu a prítomnosť akéhokoľvek poškodenia spôsobeného prepravou V prípade pochybností výrobok nepoužívajte a obráťte sa na autorizované servisné stredisko PO...

Страница 117: ... vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí pokiaľ im bol poskytnutý dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja bezpečným spôsobom a ak pochopili s tým súvisiace nebezpečenstvo Deti sa nesmú s prístrojom hrať Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru NEVYSTAVUJT...

Страница 118: ...PEČNÉ POUŽITIE BATÉRIÍ Vymeňte batérie iba s batériami rovnakého druhu Pri vkladaní batérií sa uistite že rešpektujú polaritu vyznačenú na prístroji Vyberte batérie z prístroja ak predpokladáte že nebude použitý na dlhú dobu Uchovávajte batérie na chladnom a suchom mieste pri izbovej teplote NEDOBÍJAJTE batérie ktoré nie sú dobíjacie NEPOUŽÍVAJTE batérie dodané s týmto prístrojom pre iné spotrebič...

Страница 119: ...ek kontaktu s pokožkou očami a oblečením NEPOUŽÍVAJTE prístroj a batérie ak batérie vykazujú akékoľvek známky poškodenia ako sú deformácie škrabance anomálny zápach alebo odfarbenie povrchu V takom prípade sa obráťte na autorizované servisné stredisko NEVKLADAJTE žiadne predmety do priestoru na batérie NEPOUŽÍVAJTE staré a nové batérie dohromady NEBEZPEČENSTVO Riziko závažných poranení Vždy uchová...

Страница 120: ...o prístroja ak ste liečený na kožné problémy Tento prístroj je možné používať s čistiacimi a hydratačnými prípravkami na tvár Avšak použitie niektorých čistiacich prípravkov v spojení s prístrojom môže spôsobiť podráždenie Pred použitím otestujte prístroj s čistiacim prípravkom ktorý budete používať na oblasti kože na vnútornom predlaktí NEPOUŽÍVAJTE tento prístroj na odstránenie make upu z očí Te...

Страница 121: ...itím prístroja sa poraďte s lekárom alebo dermatológom ak sa niektorá z nasledujúcich podmienok na vás vzťahuje zoznam je uvedený ako príklad a nie je kompletný Kožné alergie Popálenie z nadmerného vystavenia slnečnému žiareniu alebo používanie solária Ekzém psoriáza lézie otvorené rany alebo aktívne infekcie napríklad herpes v oblasti ošetrenia Nedávnychemickýpeelingalebomikroabrazívne ošetrenie ...

Страница 122: ...u zatvorený POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVO Pozrite sa na ilustračného sprievodcu Strana I s cieľom overiť obsah balenia Všetky obrázky sú uvedené na vnútorných stranách obálky 1 Násadec 1A Zóna pre upevnenie a technické údaje 1B Tlačidlo zapnutia a vypnutia 0 1 2 0 1C Priestor na batériu 1D Krúžok pre otvorenie priestoru na batérie 1E Technické údaje 1F Ovládače pre otvorenie priestoru na batérie...

Страница 123: ...dňu 2 batérie 7 a hlavice 3 4 5 z balenia VLOŽENIE BATÉRIE Otvortepriestornabatérie 1C otočenímkrúžku 1D vprotismere hodín na ovládači pre otvorenie priestoru na batérie Obr A Vložte dve alkalické batérie AA 7 prítomné v balení rešpektujte označenie polarity Obr B Zatvorte priestor na batérie 1C otočením krúžku 1D v smere hodín na ovládači pre zatvorenie priestoru na batérie Obr C ...

Страница 124: ...esúnaňomviditeľné známky poškodenia UŽITOČNÉ RADY Odporúča sa pohybovať zvolenou kefkou na rôznych oblastiach tváre jemnými krúživými pohybmi bez nadmerného tlaku a vždy v nasledujúcom poradí čelo 20 sek nos a brada 20 sek líce 10 sek líce 10 sek krk a dekolt 20 sek Prístroj možno používať aj v sprche INTENZITA VIBRÁCIE Prístroj je vybavený 2 intenzitami vibrácie ktoré možno zvoliť podľa vlastných...

Страница 125: ... po rôznych zónach tváre jemnými krúživými pohybmi ako je uvedené v odstavci s radami pre používanie Po ošetrení Po umytí a očistení opláchnite tvár krk a dekolt studenou alebo vlažnou vodou a osušte Po masáži odstráňte prebytočný kozmetický prípravok s tkaninou ÚDRŽBA Na dosiahnutie vynikajúcich výsledkov je nutné vyčistiť použitú hlavicu 3 4 5 na konci každého ošetrenia Umyte s teplou vodou a ne...

Страница 126: ...košanaspotrebičialebo jeho obale znamená že výrobok na konci svojej životnosti je potrebné likvidovať oddelene od ostatného odpadu Používateľ preto musí odovzdať spotrebič do špecifického recyklačného strediska pre elektrické a elektronické zariadenia Alternatívne namiesto likvidácie v zbernom stredisku možno prístroj odovzdať predajcovi pri kúpa nového ekvivalentného prístroja Predajcovia elektro...

Страница 127: ...oprava alebo výmena zadarmo ak jedno z dvoch riešení nie je v neúmerné k druhému Kupujúci má povinnosť oznámiť autorizovanému servisnému stredisku nezhody do dvoch mesiacov od objavenia závady Záruka sa nevzťahuje na žiadnu časť ktorá môže byť chybná z dôvodu a poškodenia pri preprave alebo pri náhodnom páde b nesprávnejinštaláciealebonedostatočnéhoelektrickéhosystému c opravy alebo úpravy vykonan...

Страница 128: ...ré by mohli byť priamo alebo nepriamo spôsobené na osobách majetku a domácich zvieratách v dôsledku nedodržania všetkých pokynov uvedených v časti príručky Pokyny a upozornenia pokiaľ ide o inštaláciu použitie a údržbu prístroja To sa nedotýka prípadných zmluvných záručných nárokov voči predávajúcemu Spôsoby podpory Opravy prístroja musia byť vykonávané autorizovaným servisným strediskom V prípade...

Страница 129: ...használati utasítást különös tekintettel a biztonsági utasításokra és figyelmeztetésekre amelyeket be kell tartani A későbbiekre tekintettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGYJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van...

Страница 130: ...álat oldal 135 Hasznos tippek oldal 136 Karbantartás oldal 137 Ártalmatlanítás oldal 138 Az elemek ártalmatlanítása oldal 139 Segítségnyújtás és garancia oldal 139 Képes útmutató oldal I II Műszaki adatok oldal III BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Miután kivette a készüléket a csomagolásból ellenőrizze annak teljességét a rajz alapján illetve hogy nem sérült e meg az utazás során Ha kétsége támad ne használj...

Страница 131: ... gyermekek 8 éves kortól használhatják valamint azt a csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező illetve tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett vagy ha megkapták a szükséges instrukciókat a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették az esetleges veszélyforrásokat Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a karbantartást g...

Страница 132: ...ja ezek a készülék létfontosságú részét képezik AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK Az elemeket kizárólag ugyanolyan típusúra cserélje ki Ügyeljen arra hogy az elemeket a készüléken jelölt polaritásnak megfelelően helyezze be Vegye ki az elemeket a készülékből ha várhatóan hosszabb ideig nem használja azt Az elemeket hűvös és száraz helyen szobahőmérsékleten tárolja NE töltse f...

Страница 133: ...eni Az elem szivárgása esetén kerülje el hogy a szivárgó anyag a bőrére szemébe vagy ruházatára kerüljön NE használja a készüléket és az elemeket ha az elemeken az elváltozás bármilyen jelét tapasztalja például deformálódás karcolások szokatlan szag vagy a felület elszíneződése Ebben az esetben forduljon a márkaszervizhez Semmilyen tárgyat NE helyezzen az elemrekeszbe NE használjon együtt régi és ...

Страница 134: ...csát ha bőrproblémáira kezelésben részesül A készüléket arctisztító és hidratáló termékekkel együtt használhatja Azonban az egyes tisztítószerek a készülékkel való együttes használata irritációt okozhat Használat előtt próbálja ki a készüléket a használni kívánt tisztító készítménnyel a kar belső részén Ne használja a készüléket szemsmink eltávolítására A készüléket kizárólag személyes használatra...

Страница 135: ...bármelyike Önre vonatkozóan fennáll A lista csak példákat tartalmaz és nem teljes Bőrallergia Túlzott napfénynek vagy szoláriumlámpának való kitettség miatti égés Ekcéma pikkelysömör sérülések nyílt sebek vagy aktív fertőzések például herpesz a kezelendő területen Nemrég végzett kémiai hámlasztás vagy mikrodermabrázió Ha bőrérzékenységet okozó gyógyszert szed Nemrég végzett kozmetikai sebészeti be...

Страница 136: ... I Oldal a csomag tartalmának ellenőrzéséhez Az összes ábrát a borító belső oldalain találja 1 Kézi eszköz 1A Csatlakozási felület és műszaki adatok 1B Kapcsoló 0 1 2 0 1C Elemrekesz 1D Elemrekesz lezáró gyűrű 1E Műszaki adatok 1F Elemrekesz nyitását zárását jelző jelek 2 Alap 3 Fej a normál bőr tisztítására Normál 4 Fej az érzékeny bőr tisztítására érzékeny 5 Masszírozó fej Masszázs 6 Védőkupak 7...

Страница 137: ...ket 3 4 5 AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE Nyissa ki az elemrekeszt 1C ehhez fordítsa el a gyűrűt 1D az óramutató járásával ellentétes irányba az elemrekesz nyitását jelző jelre A ábr Helyezze be a készülékbe a csomagban kapott két darab AA típusú alkáli elemet 7 figyeljen a jelzett polaritásra B ábr Zárja le az elemrekeszt 1C ehhez fordítsa el a gyűrűt 1D az óramutató járásával megegyező irányba az elemreke...

Страница 138: ...látható jeleit látja HASZNOS TIPPEK Javasoljuk hogy a beállított kefét gyengéd körkörös mozdulatokkal csúsztassa az arc különböző területeire túlzott nyomás nélkül és mindig a következő sorrendben homlok 20 másodperc orr és áll 20 másodperc orca 10 másodperc orca 10 másodperc nyak és dekoltázs 20 másodperc A készüléket zuhanyzáskor is használhatja A REZGÉS INTENZITÁSA A készülék 2 különböző intenz...

Страница 139: ...arckülönböző területeire a használatról szóló leírás szerint Kezelés után A megmosás és tisztítás után hideg vagy langyos vízzel öblítse le az arcát nyakát és dekoltázsát majd egy törölközővel óvatos lapogató mozdulatokkal törölje szárazra A masszázs után egy kendővel távolítsa el a felesleges kozmetikai készítményt KARBANTARTÁS A kiváló eredmények érdekében minden kezelés végén tisztítsa meg a ha...

Страница 140: ...húzott szemetesláda szimbólum azt jelzi hogy a terméket a hasznos élettartama után más hulladéktól külön kell eldobni A felhasználónak ezért egy megfelelő elektromos illetve elektronikus eszközök számára fenntartott újrahasznosító központba kell vinnie a készüléket Alternatív megoldásként az ártalmatlanítás helyett átadhatja a készüléket a kereskedőnek amikor új azonos készüléket vásárol A legaláb...

Страница 141: ...ntált hacsak az egyik megoldás nem indokolatlan a másikhoz képest A vevőnek kötelessége értesíteni a márkaszervizt a problémáról az észrevételtől számított két hónapon belül A garancia nem terjed ki olyan részekre amelyek esetlegesen a következők miatt hibásak a szállítás során keletkezett hiba véletlen leejtés b helytelen telepítés vagy nem megfelelő elektromos rendszer c jogosulatlan személyek á...

Страница 142: ...lyan károkért amelyek abból adódnak hogy nem tartják be az Utasítások és figyelmeztetések füzet összes utasítását a készülék telepítését használatát és karbantartását illetően Ez nem érinti a szerződéses jótállási igényeket az eladóval szemben Támogatási módszerek A készülék javításait hivatalos márkaszerviznek kel végeznie Ha a hibás készülék még garanciális akkor azt be kell küldeni a márkaszerv...

Страница 143: ...циите за употреба и по специално указанията за безопасност и предупрежденията които трябва да бъдатспазвани Съхранявайтетоваръководствозаедно с илюстрованото упътване за бъдещи справки Ако Ви се наложи да предадете уреда на друг потребител не забравяйте да предадете и настоящата документация ЗАБЕЛЕЖКА Ако някоя част от това ръководство е трудноразбираема или възникнат каквито и да е било съмнения ...

Страница 144: ...езни съвети Стр 150 Поддръжка Стр 151 Изхвърляне Стр 152 Изхвърляне на батериите Стр 153 ПОМОЩ И ГАРАНЦИЯ Стр 153 Илюстровано упътване Стр I II Технически данни Стр III УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ След като извадите уреда от опаковката му проверете цялостта му съгласно чертежа както и за наличието на каквито и да е транспортни повреди В случай на съмнение не използвайте уреда и се свържете с оторизира...

Страница 145: ... може да се използва от деца над 8 годишна възраст и лица с намалени физически сензорни или умствени възможности или с липса на опит и познания ако са наблюдавани или са били инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор Н...

Страница 146: ...РИИТЕ Сменяйте батериите само с такива от същия вид Уверетесе чепоставятебатериитесъгласноуказания върху уреда поляритет Извадете батериите от уреда ако смятате че няма да го използвате дълго време Съхранявайте батериите на хладно и сухо място при стайна температура НЕ презареждайте батерии които не са презареждащи се НЕ използвайте предоставените с този уред батерии в други уреди ОПАСНОСТ Опаснос...

Страница 147: ...е и дрехите НЕ използвайте уреда и батериите при наличие на признаци на влошаване на състоянието им като деформация драскотини странна миризма или обезцветяване на повърхността В такива случаи се свържете с оторизиран сервизен център НЕ поставяйте какъвто и да било предмет в отделението за батериите НЕ използвайте едновременно стари и нови батерии ОПАСНОСТ Опасностотсериозниувреждания Винаги съхра...

Страница 148: ...леми Този уред може да се използва с препарат за почистване на лицето и хидратиращи продукти Въпреки това използването на някои почистващи продукти в комбинация с уреда може да причини дразнене Преди употреба изпробвайте уреда с почистващия продукт който имате намерение на използвате върху зона от кожата на вътрешната предмишница НЕ използвайте този уред за премахване на грим от очите Този уред сл...

Страница 149: ...о някое от следните състояния се отнася за Вас списъкът е само примерен и неизчерпателен Кожни алергии Изгаряния вследствие на прекомерно излагане на слънчева светлина или при използване на соларни лампи Екзема псориазис повърхностни наранявания отворени рани или активни инфекции такива като херпес в зоната на третиране Скорошен химически пилинг или микродермоабразио Прием на лекарства които могат...

Страница 150: ...упътване Страница I за да проверите съдържанието на опаковката Всички фигури се намират на вътрешните страници на корицата 1 Ръкохватка 1A Зона за окачване и технически данни 1B Бутон за включване и изключване 0 1 2 0 1C Отделение за батериите 1D Халка за отваряне на отделението за батерии 1E Технически данни 1F Команди за отваряне на отделението за батерии 2 Основа 3 Приставка за почистване на но...

Страница 151: ...ТА Отворете отделението за батерии 1C като завъртите халката 1D по посока обратна на движението на часовниковата стрелка при мястото за отваряне на отделението за батерии Фиг A ПоставетедветеалкалнибатерииAA 7 коитосенамиратвопаковката като спазвате указанията за полюсите Фиг B Затворете отделението за батерии 1C като завъртите халката 1D по посока на движение на часовниковата стрелка на мястото з...

Страница 152: ...еда ако има видими признаци на повреда ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ Препоръчително е да плъзгате поставената четка по различните зони на лицето с нежни кръгови движения без да натискате прекомерно и винаги в следния ред чело 20 сек нос и брадичка 20 сек буза 10 сек буза 10 сек шия и деколте 20 сек Уредът може също така да бъде използван под душа ИНТЕНЗИТЕТ НА ВИБРАЦИИТЕ Уредътеснабденс2интензитетанавибрация кои...

Страница 153: ...ъзнетеприставкатапоразличнитезониналицетосделикатни кръговидвижения кактоепоказановчасттаПрепоръкизаупотреба След третиране След измиване и почистване изплакнете лицето врата и долната линия на деколтето с хладка или леко топла вода и подсушете Следмасажиране попийтеостаналияизлишенкозметиченпродукт с леко потупване с хартиена кърпичка ПОДДРЪЖКА За отлични резултати е необходимо да почистите изпол...

Страница 154: ...лектронно оборудване ОЕЕО символът със задраскана кофа за боклук върху уреда или на неговата опаковка показва че продуктът трябва да се изхвърля отделно от другите отпадъци в края на неговия полезен живот По тази причина ползвателят на уреда следва да го занесе в подходящ център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване Друга възможност вместо да се изхвърля е уредът да бъде предаден ...

Страница 155: ...астъпила по късно В случай на дефект на продукта който е съществувал преди датата на доставката поправката или смяната на уреда са гарантирани безплатно освен ако едното от двете решения не е непропорционално на другото Купувачът е длъжен да уведоми някой оторизиран Сервизен център за несъответствието в рамките на два месеца от установяване на дефекта Гаранцията не покрива никоя част която може да...

Страница 156: ...ито може пряко или косвено да бъдат причинени на лица имущество и домашни любимци в резултат на неспазване на всички инструкции предоставени в Брошура с инструкции и предупреждения по отношение на монтажа на уреда използването и поддръжката му Това е без да се нарушават договорните гаранционни претенции спрямо продавача Начини за поддръжка Ремонтите на уреда трябва да се извършват от оторизиран Се...

Страница 157: ...gólności z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzeżeniami których należy przestrzegać Należy zachować niniejszą instrukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o przekazaniu dokumentacji urządzenia UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub wystąpienia jakichkolwiek wątpl...

Страница 158: ...serwacja Str 165 UTYLIZACJA Str 166 Wyrzucanie baterii Str 167 Pomoc i gwarancja Str 167 PRZEWODNIK Str I II Dane techniczne Str III INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy sprawdzić posiłkując się rysunkiem czy jest ono kompletne oraz czy w trakcie transportu nie doszło do uszkodzeń W razie wątpliwości nie należy używać urządzenia i należy skontaktować się z autoryz...

Страница 159: ... dzieci w wieku 8 latlubstarsze osobyoograniczonychmożliwościach fizycznych czuciowych lubpsychicznych niemające doświadczenialubwiedzypodwarunkiem żezostaną odpowiednio pouczone będą nadzorowane pod kątem bezpiecznego użycia urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci nie powinny bez dozoru czyścić urządzenia ani dokonywać jego konserwacji NIE...

Страница 160: ...BATERII Baterie należy wymieniać na baterie tego samego rodzaju Wkładać baterie zgodnie z układem biegunów baterii zaznaczonym na urządzeniu Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć baterie z urządzenia Baterie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu w temperaturze otoczenia NIE NALEŻY ładować baterii które nie są akumulatorami wielokrotnego użytku NIE UŻYWAĆ ba...

Страница 161: ...do kontaktu skóry oczu i odzieży z substancją NIE NALEŻY używać urządzenia i baterii jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia takie jak deformacja zadrapania nieprzyjemny zapach lub odbarwienie powierzchni W takim przypadku należy skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym NIE WOLNO wkładać żadnych przedmiotów do komory baterii NIE NALEŻY stosować jednocześnie starych i nowych baterii NIEBE...

Страница 162: ...asięgnąć porady lekarza lub dermatologa Urządzeniemożnaużywaćzproduktamidoczyszczenia twarzy oraz nawilżającymi Jednak użycie niektórych produktów czyszczących wraz z urządzeniem może spowodować podrażnienie skóry Przed użyciem należy sprawdzić działanie urządzenia z produktem czyszczącym na wewnętrznej części przedramienia NIE WOLNO używać urządzenia do usuwania makijażu oczu Urządzenie jest prze...

Страница 163: ...ra jedynie przykłady i nie jest kompletna Alergie skórne Oparzenia wskutek nadmiernego przebywania na słońcu lub użycia lamp w solarium Egzema łuszczyca uszkodzenia tkanek otwarte rany lub aktywne infekcje np opryszczka w miejscu zabiegu Niedawno przeprowadzony chemiczny peeling lub mikrodermabrazja Przyjmowanie leków uwrażliwiających skórę Przeprowadzane niedawno zabiegi z zakresu chirurgii plast...

Страница 164: ...akowania Wszystkie dane liczbowe znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Uchwyt 1A Miejsce zaczepiania i danych technicznych 1B Przycisk włączający i wyłączający 0 1 2 0 1C Komora baterii 1D Oczko do otwierania gniazda na baterie 1E Dane techniczne 1F Elementy sterowania otwieraniem gniazda na baterie 2 Podstawa 3 Głowica do oczyszczania skóry normalnej Normal 4 Głowica do oczyszczania skó...

Страница 165: ...ERII Otworzyćgniazdonabaterie 1C przekręcającoczko 1D wlewo na elemencie sterowania otwarciem gniazda na baterie Rys A Włożyć dwie baterie alkaliczne typu AA 7 z opakowania zgodnie z biegunowością Rys B Zamknąćgniazdonabaterie 1C przekręcającoczko 1D wprawo na elemencie sterowania otwarciem gniazda na baterie Rys C Uwaga Zaleca się by podczas wymiany baterii używać baterii takiego samego typu mark...

Страница 166: ...esuwać wybraną szczotkę w różnych miejscach twarzy delikatnymi kolistymi ruchami bez wywierania nadmiernego nacisku i zawsze w następującej kolejności czoło 20 s nos i broda 20 s policzek 10 s policzek 10 s szyja i dekolt 20 s Urządzenia można używać także pod prysznicem INTENSYWNOŚĆ DRGAŃ Urządzenie jest wyposażone jest w dwustopniową intensywność wibracji którą należy wybrać w zależności od potr...

Страница 167: ...owicę po różnych obszarach twarzy delikatnymi okrężnymi ruchami jak wskazano w paragrafie z poradami dotyczącymi użycia Po masażu Po umyciu i oczyszczeniu skóry należy spłukać twarz szyję oraz dekolt zimną lub letnią wodą i osuszyć Powykonaniumasażulekkowklepaćnadmiarkosmetykuchusteczką KONSERWACJA Wceluosiągnięcianajlepszychwynikówkoniecznejestoczyszczenie używanej głowicy 3 4 5 na koniec każdego...

Страница 168: ...zętu elektrycznego i elektronicznego WEEE przekreślony krzyżem symbol kosza na śmieci na przyrządzie lub opakowaniu wskazuje że produkt po zakończeniu jego eksploatacji nie powinien być utylizowany z innymi odpadami Użytkownik musi dostarczyć urządzenie do odpowiedniego ośrodka prowadzącego recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zamiast oddawać urządzenie do utylizacji we własnym zakre...

Страница 169: ...ód daty zakupu który może stanowić paragon rachunek pod warunkiem że jest czytelny chyba że nabywca potrafi udowodnić że dostawa odbyła się później W przypadku wady produktu która występowała przed datą dostawy gwarantowana jest darmowa naprawa lub wymiana chyba że te dwa rozwiązania są nieproporcjonalne w stosunku do siebie Nabywca ma obowiązek powiadomić upoważniony ośrodek serwisowy o niezgodno...

Страница 170: ...ponosimy żadnej odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek szkód które mogą być bezpośrednio lub pośrednio spowodowane przez osoby czynniki materialne i zwierzęta domowe powstałe w wyniku nieprzestrzegania wszystkich wskazówek podanych w Instrukcjach i Ostrzeżeniach które dotyczą montażu urządzenia i jego utrzymania Nie ma to wpływu na żadne roszczenia z tytułu gwarancji wnoszone przeciw sprzedawcy ...

Страница 171: ...rite navodila za uporabo še posebej bodite pozorni na varnostna opozorila ki jih je treba upoštevati Priročnik skupaj s slikovnim vodnikom shranite za prihodnje oglede Če bi aparat predali drugemu uporabniku morate skupaj z njim predati tudi to dokumentacijo OPOMBA če bi pri branju tega priročnika naleteli na nejasnost ali dvom se obrnite na proizvajalca in sicer na naslov naveden na zadnji strani...

Страница 172: ...r 177 Koristni nasveti Str 178 Vzdrževanje Str 179 Odlaganje Str 180 Odlaganje baterij Str 181 POMOČ IN GARANCIJA Str 181 Slikovni vodnik Str I II Tehnični podatki Str III VARNOSTNA OPOZORILA Ko izdelek odstranite iz embalaže glede na sliko preverite njegovo brezhibnost in poglejte če je morda prišlo do poškodbe pri transportu Če ste v dvomih naprave ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščeni se...

Страница 173: ... osmih let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi in duševnimi sposobnostmi ali osebe brez znanja ali izkušenj če so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi aparata in razumejo tveganja ki jih uporaba prinaša Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci naprave ne smejo čistiti niti na njej izvajati vzdrževalnih posegov razen če niso pod nadzorom Aparata NE izpostavljajte vlažnosti a...

Страница 174: ...rij Pri vstavljanju baterij upoštevajte polarnost Če aparata ne nameravate uporabljati dalj časa iz njega odstranite baterije Baterije shranjujte na hladnem in suhem mestu na sobni temperaturi Baterij ki jih mogoče ponovno polniti NE polnite ponovno Baterij priloženih temu aparatu NE uporabljajte v drugih aparatih NEVARNOST Tveganje za puščanje korozivnih substanc in eksplozijo Baterij NE razstavl...

Страница 175: ...anja kot na primer deformacija praske čuden vonj ali razbarvanje površine V tem primeru se obrnite na pooblaščeni servisni center VprostorzabaterijeNEvstavljajtenobenega predmeta NE uporabljajte novih in starih baterij skupaj NEVARNOST Tveganje za hude poškodbe Baterije vedno hranite izven dosega otrok Če se baterija pogoltne lahko povzroči smrtne poškodbe Zato baterije vedno hranite izven dosega ...

Страница 176: ...paj z aparatom povzroči draženje kože Pred uporabo aparat skupaj s čistilom testirajte na notranji strani podlakti Aparata NE uporabljajte za odstranjevanje ličil z oči Ta aparat je namenjen le osebni uporabi aparata NE posojajte drugim osebam OPOZORILO Aparata ne uporabljajte blizu oči KONTRAINDIKACIJE GLEDE UPORABE IZDELKA V nekaterih okoliščinah aparata ni priporočljivo uporabljati Če ste glede...

Страница 177: ...ne alergije Opekline zaradi izpostavljenosti soncu ali solariju Ekcemi psoriaza poškodbe odprte rane ali infekcije npr herpes na območju ki ga želite negovati Ste nedavno izvedli kemični piling ali mikrodermoabrazijo Jemanje zdravil ki lahko povzročijo občutljivost kože Nedavna kozmetična operacija na območju ki ga želite negovati Akne infekcije ali abnormalna koža zaradi sistemskih ali presnovnih...

Страница 178: ...r preverite vsebino embalaže Vse slike se nahajajo na notranji strani naslovnice 1 Držalo 1A Območje priključka in tehnični podatki 1B Tipka za vklop in izklop 0 1 2 0 1C Prostor za baterije 1D Obroč za odpiranje ležišča za baterije 1E Tehnični podatki 1F Ukaz za odpiranje ležišča za baterije 2 Ogrodje 3 Glava za čiščenje normalne kože Normal 4 Glava za čiščenje občutljive kože Sensitive 5 Masažna...

Страница 179: ...TERIJ Odprite ležišče za baterije 1C in sicer tako da obroč 1D ki se nahaja na ukazu za zapiranje ležišča baterij obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca Sl A Vstavite dve alkalni bateriji AA 7 ki se nahajata v embalaži upoštevajte polarnost Sl B Zaprite ležišče za baterije 1C in sicer tako da obroč 1D ki se nahaja na ukazu za zapiranje ležišča baterij obrnete v smeri urinega kazalca Sl C ...

Страница 180: ...TNI NASVETI Svetujemo da s prej nastavljeno krtačo počasi drsite po različnih delih obraza in izvajate nežne krožne gibe ne da bi preveč pritiskali ter da vedno sledite naslednjemu vrstnemu redu čelo 20 sek nos in brada 20 sek lice 10 sek lice 10 sek vrat in dekolte 20 sek Aparat je mogoče uporabljati tudi pod tušem INTENZIVNOST VIBRACIJ Aparat ima dve možni stopnji vibracij med njima izberete gle...

Страница 181: ...ačel vibrirati Z glavo izdelka se nežno pomikajte po raznih delih obraza kot je navedeno v odstavku nasveti za uporabo Po negi Po umivanju in čiščenju obraz vrat in dekolte sperite s hladno ali z mlačno vodo in rahlo osušite z brisačko Po masaži z robčkom obrišite odvečno kozmetično sredstvo VZDRŽEVANJE Za odlične rezultate je treba čistilno glavo 3 4 5 čistiti po vsaki uporabi Operite s toplo vod...

Страница 182: ...nega zabojnika pomeni da je treba izdelek ob koncu življenjske dobe odložiti ločeno od ostalih odpadkov Uporabnik mora zato poskrbeti za odvoz aparata v ustrezni center za recikliranje električne in elektronske opreme Alternativno lahko pri nakupu novega aparata starega predate prodajalcu pri katerem opravljate nakup Prodajalci elektronskih izdelkov katerih prodajna površina je večja od 400 m2 so ...

Страница 183: ...eskladnosti v roku dveh mesecev odkar je okvaro opazil Garancija ne pokriva nobene okvare izdelka ki bi nastala zaradi a poškodb pri transportu ali naključnih padcev b nepravilne namestitve ali neustreznega električnega napajalnega sistema c popravil ali sprememb izvedenih s strani nepooblaščenih oseb d slabega ali nepravilnega vzdrževanja in čiščenja e izdelka in ali delov izdelka podvrženih obra...

Страница 184: ...dili za uporabo glede namestitve uporabe in vzdrževanja aparata To ne vpliva na nobeno izmed pogodbenih obvez prodajalca Načini asistence Popravila aparata mora izvesti pooblaščen servisni center Če je pokvarjena naprava pod garancijo jo je treba poslati v pooblaščeni servisni center skupaj z davčnim dokumentom ki lahko potrdi dan nakupa ali dostave ...

Страница 185: ...рукции по эксплуатации и в частности примечания и предупреждения по технике безопасности которые необходимо соблюдать Храните это руководство вместе с наглядным пособием для обращения в будущем В случае передачи прибора другому пользователю не забудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ если вы не понимаете некоторые части этогоруководства илиувасимеютсянекоторыесомнения обратитесь в к...

Страница 186: ...р 192 Техобслуживание Стр 193 Утилизация Стр 194 Ликвидация батареек Стр 195 Обслуживание и гарантия Стр 195 ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА Стр I II ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Стр III ПРИМЕЧАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ После выемки прибора из упаковки проверьте его целостность сверяясь со схемой и наличие каких либо повреждений нанесенных во время доставки В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авт...

Страница 187: ...льзован детьми в возрастеот8летистаршеилицамисограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или нехваткой опыта и знаний если они находятся под контролем или были проинструктированы касательно использования приборавбезопасныхусловиях атакжеуведомлены о возможной опасности Дети не должны играть с прибором Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра НЕ подв...

Страница 188: ...ТАРЕЕК Заменяйте батарейки только на батарейки того же типа Вставляйте батарейки соблюдая полярность указанную на приборе Извлекитебатарейкиизприбора есливыпланируете не использовать его в течение длительного времени Храните батарейки в прохладном и сухом месте при температуре окружающей среды НЕ перезаряжать неперезаряжаемые батарейки НЕ используйте батарейки поставляемые с этим устройством для д...

Страница 189: ...контакта с кожей глазами и одеждой НЕиспользуйтеприборибатарейкивслучаеналичия признаков ухудшения таких как деформация царапины странный запах или изменение цвета поверхности В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр НЕ помещать никакие предметы в батарейный отсек НЕ использовать старые и новые батарейки вместе ОПАСНОСТЬ Риск получения серьезных травм Всегда храните батар...

Страница 190: ...ечения проблем с кожей Этот прибор может быть использован со средством для мытья лица и увлажняющими продуктами Тем не менее использование некоторых очищающих средств в сочетании с прибором может вызвать раздражение Перед использованием испытайте прибор вместе с очищающим средством на участке кожи с внутренней стороны предплечья НЕиспользуйтеприбордляснятиямакияжасглаз Данный прибор предназначен т...

Страница 191: ... в качестве примера и не является исчерпывающим Кожные аллергические реакции Ожоги от чрезмерного воздействия солнечных лучей или в результате посещения солярия Экзема псориаз кожные повреждения открытые раны или активные инфекции например герпес на участке обработки Недавний химический пилинг или микродермабразия В случае приема лекарств которые могут вызвать чувствительность кожи Недавние хирург...

Страница 192: ...имое упаковки Все рисунки находятся на внутренних страницах 1 Рукоятка 1A Зона закрепления и технические данные 1B Кнопка включения и выключения 0 1 2 0 1C Батарейный отсек 1D Кольцо открытия отсека батареек 1E Технические данные 1F Элементы управления открытием отсека батареек 2 Основание 3 Насадка для чистки нормальной кожи Normal 4 Насадка для чистки чувствительной кожи Sensitive 5 Насадка для ...

Страница 193: ...нование 2 батарейки 7 и насадки 3 4 5 из упаковки ВВОД БАТАРЕЕК Открыть отсек батареек 1С повернув кольцо 1D против часовой стрелки на элементе открытия отсека батареек Рис A Вставить две щелочные батарейки АА 7 находящиеся в упаковке соблюдая полярность Рис B Закрытьотсекбатареек 1С повернувкольцо 1D почасовойстрелке на элементе закрытия отсека батареек Рис C ...

Страница 194: ...ьзуйте этот прибор в случае наличия заметных повреждений ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Рекомендуется провести данной щеткой по различным участкам лица выполняя легкие круговые движения не нажимая слишком сильно и всегда в следующем порядке лоб 20 с нос и подбородок 20 с щека 10 с щека 10 с шея и зона декольте 20 с Прибор также может быть использован в душе ИНТЕНСИВНОСТЬ ВИБРАЦИИ Прибор имеет 2 интенсивности виб...

Страница 195: ...дкой по различным зонам лица выполняя деликатные круговыедвижения какуказановпараграфе Рекомендациипоприменению После ухода После мытья и чистки ополосните лицо шею и область внизу шеи холодной или теплой водой и высушите Послемассажапромокнителюбойизбытоккосметическогопродукта тканью ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Для получения отличных результатов необходимо очищать использованную насадку 3 4 5 в конце каждой ...

Страница 196: ...зации электрического и электронного оборудования WEEE знак в виде перечеркнутого бака на устройстве или его упаковкеуказываетнато чтопродуктдолженбытьутилизирован отдельно от других отходов в конце его срока службы В связи с этим пользователь должен передать прибор в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования В качестве альтернативы вместо сдачи в утилизацию при...

Страница 197: ...явлен чек счет фактура при условии что дата разборчива если покупатель хочет доказать что поставка произошла позже В случае обнаружения дефекта изделия который имел место до даты поставки ремонт или замена прибора будут осуществлены бесплатно по гарантии если одно из двух решений является несоразмерным по отношению к другому Покупатель обязан уведомить авторизованный сервисный центр о несоответств...

Страница 198: ...профессионального использования Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб который может быть прямо или косвенно нанесен людям собственности и домашним животным в результате несоблюдения всех инструкций предоставленных в Инструкциях и Предупреждениях в отношении установки прибора его эксплуатации и технического обслуживания Это без ущерба для права иска в отношении продавца Способы подде...

Результаты поиска

Содержание BELLISSIMA Face Cleansing Cleanse&Massage

Отзывы:

Похожие инструкции для BELLISSIMA Face Cleansing Cleanse&Massage

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec BELLISSIMA Face Cleansing Cleanse&Massage, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BELLISSIMA Face Cleansing Cleanse&Massage

Отзывы:

Похожие инструкции для BELLISSIMA Face Cleansing Cleanse&Massage

Бренды по названию

Популярные бренды