background image

08/2004

-  Cod.  3224463  -

IMER INTERNATIONAL S.p.A.

53036 POGGIBONSI (SIENA) loc. SALCETO

(ITALY)

tel. 0577 97341 - fax 0577 983304

INTONACATRICE

GUNITEUSE

MORTAR MIXER

VERPUTZMASCHINE

ENFOSCADORA

(  1106040  )

Manuale uso manutenzione ricambi

Manuel utilisation entretien pièces de rechange

Operating, maintenance, spare parts manual

Handbuch für Bedienung, Wartung und Ersatzteile

Manual de uso, mantenimiento y recambios

EL

PDF compression, OCR, web-optimization with CVISION's PdfCompressor

Содержание 1106040

Страница 1: ...NITEUSE MORTAR MIXER VERPUTZMASCHINE ENFOSCADORA 1106040 Manuale uso manutenzione ricambi Manuel utilisation entretien pièces de rechange Operating maintenance spare parts manual Handbuch für Bedienung Wartung und Ersatzteile Manual de uso mantenimiento y recambios EL PDF compression OCR web optimization with CVISION s PdfCompressor ...

Страница 2: ...MIE 6 TREMIE 7 TABLEAU ELECTRIQUE 8 MOTOREDUCTEUR 9 AGITATEUR 10 ROTOR VIS EXCENTRIQUE 11 STATOR VIS EXCENTRIQUE 12 TUBE SORTIE MATERIAU 13 FIXATION A CAMES 14 CAPTEUR MACHINE 15 RACCORDS AIR 1 RÜTTELSIEB 1a SENSOR RÜTTLER 1b RÜTTLER 2 TRICHTERDECKEL 2a SENSOR DECKEL 3 SPRÜHPISTOLE 4 SACKPRESSE 4a KURBEL 4b WALZE 5 TRICHTERGITTER 6 TRICHTER 7 SCHALTTAFEL 8 GETRIEBEMOTOR 9 RÜHRWERK 10 ROTOR EXZENTE...

Страница 3: ...OPERATION AND MAINTENANCE manual must be kept by the Site Manager and be always available for consultation The manual is considered part of the machine and must be stored for future reference EN 12100 2 through to scrapping of the machine itself If the manual is lost or damaged a replacement copy can be ordered from the manufacturer The manual contains the EC declaration of conformity 98 37 EC imp...

Страница 4: ... application In general the greater the air flow rate the finer the material spray delivered The 180 l min compressor is suitable for most products which after spraying on walls require manual distribution thick applications plaster grouting finishing mortar etc A compressor with greater output is required for all products which once sprayed uniformly onto the walls do not need special spreading o...

Страница 5: ...owards the material outlet Route machine pipelines as required by the product application avoid excessive bends or kinks on the hoses If pipelines are routed upwards secure the lines to scaffolding or other support points Apply or connect the accessories required fro the specific application with reference to paragraph 4 2 Always connect the remote control supplied in the case of use without compr...

Страница 6: ...rotate slowly Depending on the machine configuration wait until the grout in the hopper reaches the level of the mixer or until the coloured product is delivered from the jet At this point shut down the machine by means of the pneumatic or electric control fill the hopper and start work as required Adjust the quantity of material delivered from the jet as required by means of pushbuttons and When ...

Страница 7: ...usly if any residual pressure is present The material pressure gauge must indicate 0 bar and the pipelines excluding the clogged sections must be flexible The personnel assigned for this task must be specially trained in these procedures In the event of any doubt as to the presence of residual pressure never open the couplings Reconnect the pipelines and spray jet set the main switch to the correc...

Страница 8: ...are free of dust and dirt and if necessary clean using compressed air Check weekly that the plug and socket contacts are clean dry and rust free Every six months arrange for an inspection of the machine by an authorised IMER service centre Spent oil is a special waste Therefore it must be disposed of according to current legislation Always keep notices and symbols on the machine legible 15 REPAIRS...

Страница 9: ...o that of a plastering mortar by adding water Work with lower flow rates Material flow to the gun stops A red light illuminates on the electrical panel ERR00 ERR04 Clogging Material hose clogged Spray jet clogged Low level of binder in mix Sand not suitable for mix Remove obstruction Connection to compressor detached Bodies in mix with too large section Use sand with constantly optimal particle si...

Страница 10: ...NATIONAL S p A INTONACATRICI IMER Fig 1 tav 1 3 25 2 1 5 6 8 7 9 10 11 12 15 13 14 13 14 14 27 16 17 18 29 26 28 28 4 19 20 21 22 24 30 23 31 32 13 33 PDF compression OCR web optimization with CVISION s PdfCompressor ...

Страница 11: ...E WHEEL RAD RUEDA 17 2224719 ROSETTA RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA 25X50X4 18 2226700 COPIGLIA GOUPILLE SPLIT PIN SPLINT PASADOR D 3 5 Z 19 3224232 BOCCOLA TRASMISSIONE MOTORE DOUILLE TRANSMISSION MOTEUR MOTOR TRANSMISSION BUSHING BUCHSE MOTORANTRIEB CASQUILLO TRANSMISIÓN MOTOR 20 3224231 FLANGIA GUARNIZIONE BRIDE JOINT FLANGE SEAL DICHTUNGSFLANSCH BRIDA JUNTA 21 3224230 GUARNIZIONE JO...

Страница 12: ...ART STOP INVERSION INVERSION START STOP START STOPP INICIO PARADA INVERSIÓN AUGMENTE INCREASE BEWEGUNGSUMKEHR AUMENTAR DIMINUE DECREASE STEIGERN DISMINUIR MICRO SECURITE SAFETY MICRO SICHERHEITSMIKROSCHALTER MICROINT SEGURIDAD LIGNE LINE LINIE LÍNEA COMMANDE A DISTANCE REMOTE CONTROL REMOTE KONTROLLE MANDO REMOTO INV FAULT INV FAULT INV FAULT FALLO INVERS U1 INVERTER IMER U1 INVERSEUR IMER IMER U1...

Отзывы: