Ikra RT 2522 S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

RT 2522 S

RT 2524 A

RT 3001 S

RT 3002 A

RT 3003 DA

Rasentrimmer

Grass Trimmer

Coupe-bordures

Tagliabordi

Cortabordes

Græstrimmer

×ëooêoðôéêo

Gressklipperen

Brugsanvisning

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Gebrauchsanweisung

- Originalbetriebsanleitung

Operating Instructions

- Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Manuel d’utilisation

- Traduction du mode d’emploi d’origine

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl‘utilizzo!

Istruzioni per l’uso

- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.

Instrucciones de Manejo

Traducción de las instrucciones de servicio originales

¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!

Bruksanvisning

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Les bruksanvisningen før bruk!

ΟΔΗΓΙΕΣ ×ΡΗΣΕΩΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού!

Содержание RT 2522 S

Страница 1: ...before use Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Manuel d utilisation Traduction du mode d emploi d origine Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl utilizzo Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali Instrucciones de Manejo Traducción de las instrucciones de servicio originales Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 3 1 2 4 RT 25 RT 30 ...

Страница 4: ...2 7 5 RT 25 RT 30 6 8 9 ...

Страница 5: ...12 11 10 3 ...

Страница 6: ...use near animals or other people 5 Caution Run on after power off 6 Do not use the tool under wet weather conditions 7 Unplug immediately if the power cord or plug becomes damaged 8 Attention Environmental Protection This device may not be disposed of with general household waste Disposeof only at a designated collection point IT 1 Portare dispositivos per proteggere l udito e gli occhi 2 Avvertim...

Страница 7: ... rato no debe evacuarse junto a la basura doméstica ni el rechazo El aparato una vez desechado deberá entregarse en un puesto de recolección colectivo NO 1 Bruk alltid øye og hørselsvern 2 Advarsel 3 Les bruksanvisningen før bruk 4 Ingen andre enn operatøren må oppholde seg innenfor en omkrets på 15 m 5 Skjæreverktøyet roterer ennå en stund etter at motoren er slått av 6 Ikke bruk dette elektriske...

Страница 8: ...icherer Gebrauch 2 Wartung 3 Allgemeine Hinweise 4 Anwendungshinweise 5 Montage der Schutzabdeckung DE 4 6 Anschluss des Gerätes DE 4 7 Ein und Ausschalten DE 5 8 Rasen trimmen DE 5 9 Schneidfaden verlängern DE 5 10 Fadenspule erneuern DE 5 11 Störungen DE 5 12 Aufbewahrung DE 5 13 Entsorgung und Umweltschutz DE 5 14 Reparaturdienst DE 6 15 Ersatzteile DE 6 Konformitätserklärung II Gewährleistung ...

Страница 9: ...timmungsgemäß sicherheits und gefahrenbewußt unter Beachtung der Gebrauchsanweisung benutzen Insbesondere Störungen die die Sicherheit beeinträch tigen umgehend beseitigen lassen Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen Gefahren und Sicherheitshinweise unbedingt beachten Nichtbeachten dieser Hinweise kann lebensgefährlich sein Unfallver hütungsvorschriften unbedingt befolgen Bitte machen Sie sich vor G...

Страница 10: ...schädi gung b lagern Sie die Maschine nicht in Reichweite von Kindern c elektrisch betriebene Trimmer sollten nur von au thorisierten Personen instand gesetzt werden d benutzen Sie nur Ersatz und Zubehörteile die vom Hersteller empfohlen sind e Schneidkopf regelmäßig von Gras reinigen f Schneidkopf regelmäßig in kurzen Abständen überprüfen Bei wahrnehmbaren Veränderungen Vibration Geräusche sofort...

Страница 11: ...g mitgeben Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Trimmer nicht bedienen 15 Der Benutzer ist verantworlich gegenüber Dritten im Arbeitsbereich des Trimmers 16 Wer mit dem Trimmer arbeitet muss gesund aus geruht und in guter Verfassung sein Rechtzeitig Arbeitspausen einlegen Nicht unter Einfluß von Alkohol oder Drogen arbeiten 17 Im Umkreis von 15 m dürfen sich weder weitere Personen Kinder noch Ti...

Страница 12: ...achten Sie bitte dass die Feder beim Spulenwechsel wieder ordnungsgemäß eingesetzt wird Entnehmen Sie die leere Spule Setzen Sie eine neue Spule ein und drehen Sie sie unter gleichzeitigem Drücken nach unten bis zum Anschlag nach rechts fest Wenn Sie einen Ersatzfaden auf die Spule wickeln möchten achten Sie darauf dass der Faden in möglichst gleichmäßigen Windungen aufgewickelt wird Wickeln Sie d...

Страница 13: ...ur den von Ihnen festgestellten Fehler 15 Ersatzteile RT 2522 S Ersatzfadenspule 13004001 Schutzabdeckung 12103022 RT 2524 A Ersatzfadenspule 13001552 Schutzabdeckung 12103006 RT 3001 S Ersatzfadenspule 13004001 Schutzabdeckung 12103006 RT 3002 A Ersatzfadenspule 13001552 Schutzabdeckung 12103006 RT 3003 DA Ersatzfadenspule 13005001 Schutzabdeckung 12103006 DE 6 ...

Страница 14: ...to safe handling 2 Maintenance 3 General Instructions 4 Operational Precautions 5 Mounting the protection cover GB 4 6 Connecting the trimmer GB 4 7 Switching on off GB 4 8 Trimming grass and weeds GB 4 9 Adjusting nylon line GB 5 10 Replacement of spool GB 5 11 Trouble shooting GB 5 12 Storing GB 5 13 Repair saervice GB 5 14 Waste disposal and environmental protection GB 5 15 Spare parts GB 5 EC ...

Страница 15: ...regulations standards and ordinances Please familiarise yourself with the machine before the first use 3 Application The machine is exclusively intended for cutting decora tive lawn i e lawn edges Any other use or use going be yond that such as the cutting of brushwood and hedges or large areas of lawn is considered improper use The manufacturer supplier is not liable for damages result ing from s...

Страница 16: ... vibration noise check immedi ately as follows Switch off the trimmer hold it firmly and bring the cutting head to a standstill by pressing it against the ground Then disconnect plug from power supply Check condition of cut ting head look for cracks g Have a damaged cutting head replaced imme diately even if it only has superficial cracks Never attempt to repair a damaged cutting head h Inspect co...

Страница 17: ...imals are at least 15 m 50 ft away from your own position Important notice so your guarantee does not expire Always keep the air intake clean Never use a longer line than the blade retainer allows to use Only use original monofilaments with 1 4 mm ø and original spools Never press the cutting head on the ground when do ing this you brake the turned on motor Never hit the cutting head on a hard und...

Страница 18: ...r openings 3 Model A DA fig 11 12 First switch off and unplug the device Wait until the nylon thread has come to a halt Then push the two locking devices 1 at the sides of the cutting head and remove the cutting head cover 2 fig 11 Remove the used thread coil and put in comes out of each outlet at the sides of the cutting head fig 12 Please take care that the spring 4 is properly seated under the ...

Страница 19: ...intenance 3 Conseils généraux de sécurité 4 Conseils pour l utilisation 5 Montage de la protection FR 4 6 Branchement FR 5 7 Mise en circuit hors circuit FR 5 8 Coupe de gazon FR 5 9 Avancer du fil nylon FR 5 10 Changement de la bobine FR 5 11 Incidents FR 6 12 Stockage FR 6 13 Service de réparation FR 6 14 Recyclage et protection de l environnement FR 6 15 Pièce de rechange FR 6 Déclaration de Co...

Страница 20: ... et d étudier la notice d emploi avant la première mise en service Respecter impérative ment les prescriptions et les avertissements de sécurité La non observation des règles de sécurité énumérées ci après peut entraîner des conséquences graves voire même fatales Respecter impérativement les directives de sécurité établies pour prévenir les accidents Avant la première utilisation familiarisez vous...

Страница 21: ...s où adaptables j Employer exclusivement les pièces détachées d origine k Retirez le connecteur de la prise avant d effectuer tous travaux sur la machine nettoyage transport Toujours éteindre l appareil et retirer la fiche avant le réglage ou le nettoyage ou avant de contrôler si le câble est noué ou endommagé l Nettoyer les orifices de refroidissement du carter moteur si nécessaire 2 Maintenance ...

Страница 22: ... pluie 6 Ne pas couper de l herbe mouillée Ne pas utiliser le coupe bordures sous la pluie 7 Attention on risque de glisser sur terrains en pente ou irréguliers 8 Sur terrains en pente ne faucher qu en direction oblique par rapport à la pente attention en tournant 9 Se méfier des souches d arbres et des racines ils risquent de vous faire trébucher 10 Évitez l utilisation le coupe bordures dans de ...

Страница 23: ...oquez l enclenchement en enfonçant la bobine 2 vers le bas tout en tournant en même temps dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Resserrez le fil de nylon Ensuite replacer la bobine dans la tête de coupe en tournant vers la droite et en appuyant en même temps vers le bas Modèle A DA Si le rendement de coupe baisse Mettre l appareil en marche et le tenir au dessus d une surface de gazon ...

Страница 24: ... 13 Recyclage et protection de l environnement Au cas où votre coupe bordure devenait un jour inutilis able ou si vous n en aviez plus l usage ne jetez en aucun cas l appareil avec les déchets ménagers mais veillez à un recyclage conforme aux principes écologiques Allez déposer l appareil dans un centre de recyclage Les élé ments en matière synthétique et en métal seront séparés et réutilisés Votr...

Страница 25: ...tenzione 3 Avvertenze generali 4 Istruzioni d impiego 5 Montaggio del schermo di protezione IT 4 6 Collegamento elettrico dell apparecchiatura IT 4 7 Inserimento disinserimento IT 5 8 Tosatura del prato IT 5 9 Allungamento del filo tagliente IT 5 10 Sostituzione della bobina IT 5 11 Individuazione guasti IT 5 12 Conservazione IT 5 13 Servizio di riparazioni IT 5 14 Smaltimento e protezione dell am...

Страница 26: ...oni sull uso Seguire assolutamente le avvertenze di pericolo e di sicurezza la cui inosservanza può comportare pericoli mortali Attenersi scrupolosamente alle prescrizioni antin fortuni stiche Prima dell uso non mancate di familiarizzare con la manipolazione dell utensile 3 Possibilità di utilizzazione Le macchine sono destinate esclusivamente per il taglio di tappeti erbosi ornamentali p es dei b...

Страница 27: ...enzione descritti nel libretto d uso b I bambini debbono essere sorvegliati per impedi re loro di giocare con l attrezzo c Affidare tutti gli altri interventi all Assistenza Tec nica d Non usare mai elementi di taglio metallici e Eliminare periodicamente l erba dalla testa fal ciante f Controllare ad intervalli brevi e regolari la testa falciante in caso di notevoli alterazioni vibra zioni rumori ...

Страница 28: ...tenti dell ap parecchio nei confronti di terze persone possibilmen te entrate nella zona di lavoro 16 Chi lavora con il tagliabordi deve essere sano ripo sato e in buone condizioni psicofisiche Con cedersi delle pause al momento opportuno Non usare l ap parecchiatura sotto l effetto di bevande alcoliche o di droghe 17 Nel raggio di 15 m non devono trovarsi altre persone bambini o animali poiché la...

Страница 29: ...overe la bobina vuota Inserire una nuova bobi na e spingerla in basso ruotandola contemporaneamente verso destra fino a bloccarla Se volete avvolgere un filo sostitutivo sulla bobina fare attenzione ad avvolgerlo in spire le più regolari possibile Avvolgere i fili solo nella di rezione indicata dalle frecce Non dimenticare di inserire i fili attraverso una delle quattro aperture di scarico 3 Model...

Страница 30: ...otezione 12103022 RT 2524 A Bobina 13001552 Schermo di protezione 12103006 RT 3001 S Bobina 13004001 Schermo di protezione 12103006 RT 3002 A Bobina 13001552 Schermo di protezione 12103006 RT 3003 DA Bobina 13005001 Schermo di protezione 12103006 IT 6 ...

Страница 31: ...ntaje de la protección ES 4 6 Conexión a la red eléctrica ES 5 7 Puesta en marcha desconexión ES 5 8 Cortar césped ES 5 9 Avance del hilo de nilón ES 5 10 Cambio de la bobina ES 5 11 Problemas de tipo técnico ES 5 12 Conservación de la máquina ES 6 13 Servicio de reparación ES 6 14 Destrucción y protección del medio ambiente ES 6 15 Piezas de recambio ES 6 CEE Declaración de Conformidad II Condici...

Страница 32: ... inmediatamente cualquier fallo técnico que pueda afectar su seguridad Es muy importante que Ud lea el manual de instruc ciones antes de poner en marcha el cortabordes por primera vez Siga las instrucciones de seguridad No seguir estas advertencias puede poner en peligro su propia vida Siga siempre las indicaciones para prevenir accidentes Familiarizase con el manejo del cortabordes antes de utili...

Страница 33: ...cuando no se utilice para su transporte y antes de realizar cualquier tarea de reparación o verificación en el mismo Antes de efectuar el ajuste o la limpieza del apa rato o de comprobar si el cable de conexión está enredado o estropeado se tendrá que desactivar el aparato y desenchufar el conector de la red l En caso necesario limpiar las ranuras de refrige ración situadas en el cárter del motor ...

Страница 34: ...de la desbrozadora en condiciones de mal tiempo especialmente si existe el riesgo de una tormenta 11 Dado que la conexión a la red eléctrica y el elevado número de revoluciones conllevan unos peligros especiales es necesario conocer una serie de pre cauciones adicionales 12 Pida a su representante u a otro profesional del ramo que le enseñe a utilizar de forma segura la desbroza dora eléctrica 13 ...

Страница 35: ...ción 8 Con dicho toque el hilo se reajusta si el extremo del hilo o bien los extremos de hilo tiene n una longitud mínima de 2 5cm En caso que el extremo los extremos sea n más corto s Desconectar el aparato y desenchu farlo de la toma de corriente Empujar la bobina hasta que haga tope y tirar fuertemente del extremo del hilo o bien de los extremos de hilo ilustración 9 En caso que no se pueda n v...

Страница 36: ...na forma ecológica El aparato deberá entregarse en un punto de recogida autorizado Las piezas de material sintético y de metal podrán así ser separadas allí y reutilizarse en la cadena de producción Información relativa a la evacuación también puede solicitarse en las administraciones de las comunidades o urbanas correrspondientes 14 Servicio de reparación Las reparaciones de herramientas eléctric...

Страница 37: ...er 4 Anvendelse 5 Montering af beskyttelsesskærmen DK 4 6 Tilslutning af maskinen DK 4 7 Tilslutning afbrydelse DK 4 8 Græstrimning DK 4 9 Forlængelse af skæretråd DK 4 10 Udskiftning af trådspole DK 5 11 Ved tekniske problemer DK 5 12 Opbevaring DK 5 13 Reparationsservice DK 5 14 Bortskaffelse og miljøbeskyttelse DK 5 15 Reservedele DK 5 EF overensstemmelseserklæring II Garantibevis III Service I...

Страница 38: ...ingen 3 Anvendelse Maskinerne er udelukkende bestemt til klipning af pryd plæner dvs græskanter Anden eller over stigende an vendelse som f eks klipning af krat og hække eller større græsarealer gælder ikke som værende bestem melsesmæssig Producenten forhandleren påtager sig intet ansvar for enhver personskade og eller maskins kade som skyldes uhensigtsmæssigt brug Brugeren hæfter alene for risiko...

Страница 39: ...ndringer vibrationer støj skal man straks afbryde maskinen holde den i et fast greb og trykke den mod jorden for at bremse græs hovedet Træk derefter stikket ud Se efter om græshovedet er beskadiget g Er græshoved beskadiget skal det straks ud skif tes selv ved tilsyneladende ubetydelige revner Et beskadiget græshoved må ikke repareres h Køleluftribben i motorhuset skal rengøres ved behov i Kunsts...

Страница 40: ... venligst kun vor originale nylonsnor Tryk ikke skærehovedet mod jorden der ved bremses motoren Slå ikke skærehovedet mod noget hårdt da motoraks len derved slås skæv 5 Montering af beskyttelsesskærmen ill 1 3 Læg afskærmningen således på trimmerhuset at af skærmningens to styrekanter er i motorhusets tilsva rende udsnit Drej nu afskærmningen 90 grader til den rigtige position som vist på tegninge...

Страница 41: ...f skærehovedet og fjern skærehovedets låg 2 opad ill 11 Fjern den tomme trådspole og isæt den nye spole 3 således at trådenderne kommer ud af åbningen på siden af skære hovedet ill 12 Vær opmærksom på at fjederen 4 sidder korrekt under trådspolen Sæt derefter låget på igen Begge låseanordninger skal komme korrekt i indgreb 11 Ved tekniske problemer Trimmer fungerer ikke Undersøg om der er strøm på...

Страница 42: ...ðñoóôáôåõôéêoý êáëýììá ôoò GR 4 6 Σýíäåóç τoõ åñãáëåßoõ ìå τo çëåêτñéêü äßêτõo GR 5 7 Eêêßíçóç êáé óτáìÜτçìá ôoõ åñãáëåßoõ GR 5 8 Koýñåìá ãñáóéäéoý ãêáæüí GR 5 9 ΕðéìÞêõíóç τoõ íÞìáτoò êoðÞò GR 5 10 Αντικατάσταση πηνίου νήματος GR 5 11 ΒëÜâåò GR 6 12 ÁðoèÞêåõóç GR 6 13 Υðçñåóßá åîõðçñÝτçóçò ðåëáτþí GR 6 14 Απορριμματική διαχείριση και προστασία περιβάλλοντος GR 6 15 Ανταλλακτικά GR 6 Δήλωση της ΕK...

Страница 43: ...a e nai epik ndunh gia th zw saj Akolouqe ste tij odhg ej gia thn apofug atuc matoj Parakalè prin crhsimopoi sete to ergale o m qete kal to ceirismÒ tou 3 Σêoðüò ôçò ñÞóçò ôoõ åñãáëåßoõ Ta ergale a e nai apokleistik ftiagmšna gia na kÒboun gras di koÚrema gkazÒn se anqÒkhpouj eidikÒtera gia tij akmšj perimetrik twn anqÒkhpwn K poia llh h upšrbash aut j thj cr shj Òpwj gia par deigma to kÒyimo q mn...

Страница 44: ...ιση ή τον καθαρισμό της συσκευής ή πριν από τον έλεγχο εάν το καλώδιο είναι μπερδεμένο ή έχει υποστεί ζημιά κλείνετε τη συσκευή και αφαιρείτε το φις από την πρίζα l Kaqar ste touj aeragwgoÚj tou plastikoÚ kalÚmmatoj pla sio tou kinht ra 2 Συντήρηση a Met apÒ diakop to tšloj thj ergas aj pršpei na bg lete ton reumatol pth apÒ thn pr za Sunthre ste to ergale o saj reumatol pthj ektÒj pr zaj Sunthre ...

Страница 45: ... kormoÚj dšndrwn kai r zej k ndunoj na skont yete 10 Αποφύγετε τη χρήση του χλοοτάπητα στις κακές καιρικές συνθήκες ιδίως αν υπάρχει κίνδυνος καταιγίδα 11 H meg lh tacÚthta peristrof j thj koptik j kefal j Òpwj kai h sÚndesh tou ergale ou me to reÚma mpore na prokalšsoun kindÚnouj Gia to lÒgo autÒ pršpei kat th di rkeia thj ergas aj me to clookoptikÒ na pa rnete eidik mštra asfale aj 12 Zhte ste a...

Страница 46: ...χεια τοποθετείτε πάλι το πηνίο στην κεφαλή κοπής με μια δεξιά περιστροφή και το ταυτόχρονο πάτημα προς τα κάτω Μοντέλο A DA Eik 8 9 Otan meiènete h koptik ikanÒthta Qštete se leitourg a to ergale o kai to krat te p nw apÒ mia epif neia gkazÒn Akoumpe ste elafr thn koptik kefal sto šdafoj eik 8 Me autÒn ton trÒpo ruqm zete to n ma ef Òson oi krej tou šcoun toul ciston 2 5 ekatost m koj E n oi krej ...

Страница 47: ... προστασία περιβάλλοντος Όταν η συσκευή σας το χορτοκοπτικό σας ο θαμνοκόπτης σας το αλυσοπρίονό σας μετά από πολύ καιρό είναι πλέον άχρηστη ή εσείς δεν τη χρειάζεστε πλέον σε καμιά περίπτωση δεν την πετάτε στα οικιακά απορρίμματα αλλά φροντίζετε για μια φιλική προς το περιβάλλον απορριμματική διαχείριση Παρακαλείσθε να παραδώσετε και τη συσκευή σε ένα κέντρο αξιοποίησης απορριμμάτων Συνθετικά και...

Страница 48: ...ingen NO 3 1 Anvisninger angående sikker drift 2 Vedlikehold 3 Generelle Veiledningen 4 Bruksområder 5 Montering av beskyttelsesskjerm NO 4 6 Strømtilførsel NO 4 7 På Av NO 4 8 Plentrimming NO 4 9 Etterstilling av klippsnoren NO 4 10 Innsetting av ny klippsnor NO 5 11 Feilsøking NO 5 12 Oppbevaring NO 5 13 Destruksjon og miljøvern NO 5 14 Reparasjonservice NO 5 Service 15 Reservedeler NO 5 EU sams...

Страница 49: ...skal følgende forholds regler følges for å unngå fare for elektrisk støt skader og brannfare Les og følg sikkerhetsforskriften nøye Sikker hetsinstruksjonene bør oppbevares godt Gresstrimmere er konstruert it den nyeste teknologien og is samsvar med gjeldende tekniske sikkerhetsforskrifter Bruk av gresstrimmere innebærer likevel en viss risiko for brukeren eller tredjemann og kan forårsake skader ...

Страница 50: ...ppmerksom på riper g Et skadet klippehode må byttes også dersom det bare viser hårfine riper Et skadet klippehode skal ikke repareres Et skadet klippehode må byt tes også dersom det bare viser hårfine riper Et skadet klippehode skal ikke repareres h Rengjør kjøleluftslissen i motorhuset ved behov i Rengjør kunststoffdelene med en fuktig klut Skarpe vaskemidler kan skade kunststoffet j Skyll ikke t...

Страница 51: ... beskyttelsesdekslet ved hjelp av skruen som ble levert med fig 3 OBS Fig 2 Med tanke på beskyttelse mot at man kan bli skadet ved å skjære seg på anordningen for kapping av tråden på sikkerhetsdekselet er det skjøvet en kniv beskyttelse av kunststoff med grell lysende farge over knivens klinge på gresstrimmeren din X Det er nødven dig å fjerne denne knivbeskyttelsen før gresstrimmeren tas i bruk ...

Страница 52: ...ke fungerer når den er koplet til et vegguttak med strøm ta ikke trimmeren fra hverandre men lever den til et autorisert serviceverksted Skjæretråden forsvinner inn i trådspolen Demon ter trådspolen ifølge instruksjonen se pkt 10 Stikk trådenden gjennom øyet og sett spolen inn igjen Sett inn en ny spole eller kassett når nylontråden er brukt opp Annen reparasjonsvirksomhet utover det som er nevnt ...

Страница 53: ...et Grießbach D 09435 Venusberg declare under our sole responsibility that the product grass trimmer RT 2522 S 2524 A 3001 S 3002 A and 3003 DA to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2006 42 EC Machinery Directive 2004 108 EC EMV Guideline 2011 65 EU RoHS Guideline and 2000 14 EC noise directive incl modifications For the rele...

Страница 54: ...e Ikra GmbH Représentant pour la conformité CE Mogatec GmbH La documentation technique est conservée par Gerhard Knorr Kärcherstraße 57 DE 64839 Münster Dichiarazione CE di Conformità Noi Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 1c Gewerbegebiet Grießbach D 09435 Venusberg dichiara sotto la propria responsabilità che i prodott tagliabordi RT 2522 S 2524 A 3001 S 3002 A e 3003 DA sono conformi a...

Страница 55: ...ón técnica Ikra GmbH Apoderado para el certificado de conformidad CE Mogatec GmbH Guarda la documentación técnica Gerhard Knorr Kärcherstraße 57 DE 64839 Münster Erklæring om EF konformitet Vi Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 1c Gewerbegebiet Grießbach D 09435 Venusberg erklæerepå eget ansvar at produkter Græstrimmer RT 2522 S 2524 A 3001 S 3002 A y 3003 DA til hvilke denne erklæring he...

Страница 56: ...εχνική διεύθυνση Ikra GmbH Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος CE Mogatec GmbH Φύλαξη των τεχνικών εγχειριδίων Gerhard Knorr Kärcherstraße 57 DE 64839 Münster Erklæring om EF overensstemmelse Vi Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 1c Gewerbegebiet Grießbach D 09435 Venusberg er fullt ut og eneansvarlig for ar produkter Gressklipperen RT 2522 S 2524 A 3001 S 3002 A og 3003 DA som denne erklæringe...

Страница 57: ...ont à la charge du client FR Warranty For this electric tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The warranty period is 24 months beginning from the hand over of the device which has to be proved by the original purchasing document For commercial use and use for rent the warranty period...

Страница 58: ...τα κατεστραμμένα εξαρτήματα και όχι ολόκληρη τη συσκευή Επισκευές κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία από το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της εταιρίας μας Σε περίπτωση επέμβασης από τρίτους παύει να ισχύει η εγγύηση Τα έξοδα ταχυδρομείου αποστολής και πρόσθετα έξοδα αναλαμβάνονται από τον αγοραστή GR Garantibetingelser For dette elektroværktøj ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...00 HR VAR ERCO d o o Stipana Vilova 14A 10090 ZAGREB 385 91 571 3164 7 385 1 3454 906 HU Tooltechnic Kft Nagytétényi út 282 1225 Budapest 36 1 330 4465 7 36 1 283 6550 NO Maskin Importeure Verpetveien 34 1540 Vestby 47 64 95 35 00 7 47 64 95 35 01 PL ikra Service Polska ul Ostroroga 18A 01 163 Warszawa 48 22 4245420 22 3926058 7 48 22 4335045 PT Branco Ca S A Rua Cega 348 350 S Bernardo 3810 232 A...

Результаты поиска

Содержание RT 2522 S

Отзывы:

Похожие инструкции для RT 2522 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikra RT 2522 S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RT 2522 S

Отзывы:

Похожие инструкции для RT 2522 S

Бренды по названию

Популярные бренды