Ikra PCS 3840 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

73710305-01

PCS 3840

BENZIN MOTORSÄGE

PETROL CHAINSAW

TRONÇONNEUSE THERMIQUE

BENZINA MOTOSEGA

Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, Germany

Vorsicht

• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und machen Sie sich mit der

ordnungsgemäßen Nutzung Ihrer Kettensägen vertraut, bevor Sie

diese in Betrieb nehmen.

• Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf.

Gebrauchsanweisung

- Originalbetriebsanleitung

Operating Instructions

- Translation of the original Operating Instructions

Caution

• Before using our chain saws, please read this manual carefully to

understand the proper use of your unit.

• Keep this manual handy

Istruzioni per l’uso

- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.

Attenzione

• Prima di utilizzare le nostre seghe a catena, leggere attentamente il

presente manuale d’uso al fine di comprendere l’uso appropriato del

nostro apparecchio.

• Tenere il presente manuale sempre a portata di mano

Attention

• Avant d‘utiliser nos scies à chaîne, veuillez lire attentivement ce

manuel afin de bien en comprendre l‘utilisation.

• Gardez ce manuel à portée de main.

Manuel d’utilisation

- Traduction du mode d’emploi d’origine

Содержание PCS 3840

Страница 1: ...Instructions GB Caution Before using our chain saws please read this manual carefully to understand the proper use of your unit Keep this manual handy Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni...

Страница 2: ......

Страница 3: ...werden m ssen um Unf lle zu verhindern die zu ernsthafter k r perlicher Verletzung oder zum Tod f hren k nnten WICHTIG Dieses Zeichen zeigt Instruktionen an die befolgt werden m ssen damit es nicht z...

Страница 4: ...ne l sst sich nicht vermeiden Regelm ige laute Arbeit muss ge nehmigt werden und ist auf bestimmte Zeitr ume beschr nkt Halten Sie die Ruhezeiten ein und beschr nken Sie die Arbeitsstunden auf ein Min...

Страница 5: ...in der S gekette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen Tragen Sie die Kettens ge am vorderen Griff im ausgeschalteten Zustand die S gekette von Ihrem K r per abgewandt...

Страница 6: ...12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 1 Vorderer Handschutz 2 Startergriff 3 Luftfilterdeckel 4 Starterklappe Choke 5 Gashebelsperre 6 Hinterer Griff 7 Gashebel 8 Maschinenschalter 9 ltank 10 Kraftstofftank 11 V...

Страница 7: ...em Produkt arbeiten 1 Vor der Verwendung unserer Produkte lesen Sie bitte diese Anleitung sorgf ltig um die ordnungsgem e Verwendung des Ger tes zu verstehen 2 Betreiben Sie niemals eine Kettens ge we...

Страница 8: ...ns ge transportieren stellen Sie sicher dass die passende Schwertabdeckung ber die Kette geschoben ist Stellen Sie sicher dass w hrend des Transports kein Benzin ausl uft Vermeiden Sie Sch den und Ver...

Страница 9: ...zen in das untere Loch der F hrungsschiene ein dann installieren Sie die Kettenabdeckung und schrauben Sie die Befes tigungsmutter von Hand auf 5 W hrend Sie die Spitze der Schiene hochhalten spannen...

Страница 10: ...e lassenen Kraftstoffbeh lter 3 Gesamtes 2 Takt l zusch tten und gut sch tteln 4 Restliches Benzin zusch tten und mindestens eine Minute gut sch tteln 5 Bringen Sie einen klaren Hinweis au en am Beh l...

Страница 11: ...aubenzieher in das Loch am unteren Rand der Kupplungsseite einf hren Passen Sie den lfluss Ihren Arbeitsbedingungen entsprechend an 1 Einstellschraube Ketten lfluss 2 Reichlich 3 Knapp WICHTIG Der lta...

Страница 12: ...gt nach vorne Im Falle dass die Bremse nicht ausl st ist geben Sie die Kettens ge zu Inspektion bzw Reparatur WARNUNG Wenn der Motor mit hoher Geschwindigkeit bei einge schalteter Bremse l uft wird di...

Страница 13: ...t unterschied lichen Materialien und die Anforderungen der Sicher heitsvorschriften w rden nicht respektiert werden Ver wenden Sie die Motors ge nicht als Hebel zum Heben Bewegen oder Teilen von Objek...

Страница 14: ...g der Kraft in der das Holz sich beim Schneiden biegen kann Immer von der gegen berliegenden Seite der Biegerich tung schneiden um zu verhindern dass die F hrungs schiene im Schnitt eingeklemmt wird S...

Страница 15: ...s ge stellen Sie sicher dass der Motor abgestellt und abgek hlt ist Klemmen Sie die Z ndkerze ab um ein versehentliches Starten zu verhindern Befolgen Sie die Anweisungen zur Durchf hrung von Wartung...

Страница 16: ...er richtigen Stelle positioniert sind 2 Kraftstoff Filter a Nehmen Sie den Filter mit einem Drahthaken aus dem Einf llstutzen 1 Kraftstofffilter b Demontieren Sie den Filter und waschen Sie ihn mit Be...

Страница 17: ...erade verl uft die Vibration zunimmt der Kraftstoffverbrauch steigt Vorgaben zum Sch rfen der Kette WARNUNG Achten Sie darauf Schutzhandschuhe zu tragen Vor dem Feilen Vergewissern Sie sich dass die S...

Страница 18: ...ines Tages unbrauchbar ge worden ist bzw nicht mehr ben tigt wird geben Sie das Ger t bitte nicht in den Hausm ll sondern entsorgen Sie es umweltgerecht Entleeren Sie ltank und Benzintank sorgf ltig u...

Страница 19: ...fen Sie den Z ndfunken Ersetzen Sie die Z ndkerze 2 Schwache Leistung schwache Beschleunigung rauer Leerlauf berpr fen Sie den Kraftstoff auf Wasser oder qualitativ minderwer tige Mischung Ersetzen du...

Страница 20: ...hnische Leitung Ikra GmbH Aufbewahrung der technischen Unterlagen Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster 15 Technische Daten PCS 3840 Achtung Diese Kettens ge ist nur zum Schneiden von Holz k...

Страница 21: ...o read all such instructions carefully and follow them without fail WARNINGS IN THE MANUAL WARNING This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which could lea...

Страница 22: ...ng The actual existing vibration emission value during use of the machine can deviate from the manual or the manufacturer specified This can be caused by the following factors before or during each of...

Страница 23: ...transporting or storing the chain saw The careful handling of the chain saw reduces the risk of accidentally touching the sharp cutting chain Follow the instructions for lubrication chain tension and...

Страница 24: ...n 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 1 Front hand guard 2 Starter handle 3 Air filter cover 4 Choke knob 5 Throttle trigger lock out 6 Rear handle 7 Throttle trigger 8 Engine switch 9 Oil tank 10 Fuel tank...

Страница 25: ...ued ill or upset or under the influence of medication that may make you drowsy or if you are under the influ ence of alcohol or drugs 3 Operate the chain saw only in well ventilated areas Never start...

Страница 26: ...d fuel tank during transport to prevent loss of fuel damage or injury KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS WARNING Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touch es an objec...

Страница 27: ...tightness 5 While holding up the tip of the bar adjust the chain tension by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the lower side of the guide bar 1 Loosen 2 Tighten 3 Chain tens...

Страница 28: ...ner to avoid mixing up with gasoline or other containers Chain Oil Use special chain saw oil all year round NOTE Do not use waste or regenerated oil that can cause dam age to the oil pump 7 Operation...

Страница 29: ...idling speed Adjusting carburetor The carburetor on your unit has been factory adjusted but may require fine tuning due to change in operating conditions Before adjusting the carburetor make sure that...

Страница 30: ...2 Sunshine mark 3 Snow mark a Normal operating mode b Anti freeze mode This product has accordingly been designed with a venti lation hatch on the right side of the surface of the cylinder cover to al...

Страница 31: ...chain seized in a cutaway can damage the clutch system When the saw chain is caught in the cut do not attempt to pull it out by force but use a wedge or a lever to open the cut Guard against kickback...

Страница 32: ...nsed side WARNING Be alert to the spring back of a cut limb Pruning Cut up from the bottom finish down from the top WARNING 1 Do not use an unstable foothold or a stepladder 2 Do not overreach 3 Do no...

Страница 33: ...ble the cleaner halves press the rim until it clicks 2 Oiling port Dismount the guide bar and check the oiling port for clogging 1 Oiling port 3 Guide bar When the guide bar is dismounted remove sawdu...

Страница 34: ...and reset the gap to 0 65 mm as necessary Spark plug type LD L8RTF 5 Sprocket Check for cracks and for excessive wear interfering with the chain drive If the wearing is found obviously replace it with...

Страница 35: ...cutter has the same length and edge angles as shown below 4 Cutting length 5 Filling angle 6 Side plate angle 7 Top plate cutting angle Guide bar Reverse the bar occasionally to prevent partial wear...

Страница 36: ...reduced to 12 months Wearing parts and defects caused by the use of not fitting accessories repair with parts that are no origi nal parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well...

Страница 37: ...19 11 2010 Gerhard Knorr Technical Management Ikra GmbH Maintenance of technical documentation Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster 15 Specifications Chain saw PCS 3840 16 EC Declaration o...

Страница 38: ...ctions et les suivre sans faute LES AVERTISSEMENTS DANS LE MANUEL AVERTISSEMENT Cette marque indique les instructions qui doivent tre suivies afin de pr venir les accidents qui pourraient provoquer de...

Страница 39: ...lieu bruyant doit faire l objet d un permis et est soumis des limitations pour certaines p riodes Il convient de respecter les p riodes de repos ainsi que les ventuelles restrictions au niveau du temp...

Страница 40: ...ssailles ou de jeunes arbres Les branches fines risquent de se prendre dans la cha ne de sciage et vous frapper ou vous faire perdre l quilibre Apr s l avoir teinte portez la scie cha ne par la poign...

Страница 41: ...la main qui est en avant 2 Manette de d marrage 3 Protection du filtre air 4 Starter 5 Fermeture de la manette de l acc l rateur 6 Poign e arri re 7 Manette de l acc l rateur 8 Bouton de la machine 9...

Страница 42: ...sse La vis au dessus de la marque T est la vis d ajustement de l arr t Emplacement en haut gauche de la poign e arri re g Montre les directions du frein de la cha ne quand il est rel ch fl che blanche...

Страница 43: ...ter ou vous faire perdre l quilibre 17 Quand vous coupez une branche qui est sous ten sion soyez pr t reculer rapidement afin d viter d tre heurt quand la tension contenue dans les fibres du bois est...

Страница 44: ...hez le cran mont la force du doigt 5 Alors que vous levez l extr mit de la barre ajustez la tension de la cha ne en tournant la vis du tensi oneur jusqu que les courroies touchent juste la partie bass...

Страница 45: ...ns un r cipient propre et appropri 3 Versez toute l huile et agitez bien 4 Versez le reste de l essence et agitez encore pen dant au moins une minute 5 Placez une indication claire sur le r cipient po...

Страница 46: ...a cha ne une vitesse moyenne et regardez si l huile de cha ne se r pand comme montr sur l image 1 Huile de cha ne L coulement de l huile de cha ne peut tre modifi en introduisant un tournevis en bas d...

Страница 47: ...quotidienne 1 Coupez le moteur 2 En tenant la tron onneuse horizontalement rel chez votre main de la poign e avant tapez l extr mit de la barre guide sur une souche ou un bout de bois et v rifiez que...

Страница 48: ...tout autre type de mat riau Les vibrations et le recul varient selon les diff rents mat riaux et les conditions des consignes de s curit ne seraient pas respect es N utilisez pas la tron onneuse comme...

Страница 49: ...a scie Avant de commencer le travail v rifiez la direction de la force de ployage l int rieur du tronc couper Terminez toujours de couper depuis le c t oppos de la direction du ployage pour emp cher l...

Страница 50: ...us notre service 9 Maintenance AVERTISSEMENT Avant de nettoyer d inspecter ou de r parer votre appareil assurez vous que le moteur est bien arr t et qu il est froid D connectez la bougie pour viter un...

Страница 51: ...le couvercle du cylindre assurez vous que les c ble d allumage et les illets sont correc tement positionn s leurs places 2 Filtre carburant a Utilisez un crochet en fil de fer retirez le filtre depui...

Страница 52: ...n augmente La consommation en carburant augmente Positionnement classique des dents AVERTISSEMENT Assurez vous de porter des gants de s curit Avant de limer Assurez vous que la cha ne de la scie est m...

Страница 53: ...aucun cas l appareil avec les d chets m nagers mais veillez un recyclage conforme aux principes cologiques Videz soigneusement le r servoir huile et essence et allez d poser les restes dans un centre...

Страница 54: ...placez avec une bougie neuve 2 Manque de puissance Acc l ration faible Irr gulier lorsqu on laisse tourner le moteur V rifiez que le carburant ne contient pas d eau ou un m lange de qualit inf rieure...

Страница 55: ...0 m s2 K 1 5 m s2 Les sp cifications sont sujettes tre modifi es sans pr avis Nous Ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster d clarons sous notre seule responsabilit que le produit tron oneuse es...

Страница 56: ...VVERTIMENTI PRESENTI NEL MANUALE AVVERTIMENTO Questo simbolo indica delle istruzioni cui necessario attenersi per evitare incidenti che potrebbero causare gravi lesioni personali o addirittura la mort...

Страница 57: ...per un intervallo di tempo limitato Osservare le ore di silenzio e limitare al minimo le ore di lavoro Indossare e far indossare alle persone che si trovano nelle immediate vicinanze una protezione pe...

Страница 58: ...ramaglia ed alberi giovani Il materiale sottile pu rimanere inca strato nella catena della sega e colpire l operatore o causare la perdita dell equilibrio Reggere la motosega tenendola spenta per l i...

Страница 59: ...lla mano 2 Maniglia avviamento 3 Coperchio del filtro dell aria 4 Valvola dell aria 5 Blocco della leva dell acceleratore off 6 Maniglia posteriore 7 Leva dell acceleratore 8 Interruttore macchina 9 S...

Страница 60: ...le direzioni che rilasciano il freno della catena freccia bianca e lo attivano freccia nera Posizione Lato anteriore sulla copertura della catena 4 Avvertimenti di sicurezza per il funzionamento sicu...

Страница 61: ...ga a catena entra in contatto con un oggetto all estremit della barra di guida Il contraccolpo pu portare ad una pericolosa perdita di controllo sulla motosega 20 Quando si trasporta la sega a catena...

Страница 62: ...a barra di guida e al rocchetto Inserire il bullone di messa in tensione della catena nel foro inferiore della barra di guida poi montare la copertura della catena e svitare manualmente il dado di fis...

Страница 63: ...4 Aggiungere la benzina restante ed agitare bene per almeno un minuto 5 Marcare chiaramente il contenitore per evitare si scambiarlo con la benzina o altri contenitori Olio per la catena Utilizzare tu...

Страница 64: ...nella figura 1 Olio per la catena La quantit di olio per la catena pu essere modificata introducendo un cacciavite nel foro sul bordo inferiore del lato frizione Adeguare il flusso dell olio alle prop...

Страница 65: ...n si attivi far ispezionare o riparare la sega a catena AVVERTIMENTO Quando il motore gira ad alta velocit con il freno inseri to la frizione si surriscalda causando dei problemi Quando il freno si at...

Страница 66: ...ioni e i contraccolpi sono diversi a seconda dei materiali usati e le norme di sicurezza non verrebbero rispettate Non utilizzare la motosega come se fosse una leva per sollevare spostare o spezzare o...

Страница 67: ...di iniziare a lavorare controllare la direzione della forza di piegamento dell albero Eseguire sempre il taglio dal lato opposto alla direzione di piegamento per evitare che la barra di guida resti i...

Страница 68: ...di pulire ispezionare o riparare la motosega assicurarsi che il motore sia spento e si sia raffreddato Scollegare la candela di accensione per evitare avvia menti accidentali Attenersi alle istruzion...

Страница 69: ...etallico 1 Filtro carburante b Smontare il filtro e lavarlo con benzina sostituirlo con uno nuovo se necessario IMPORTANTE Dopo aver rimosso il filtro utilizzare un palanchino per tenere l estremit de...

Страница 70: ...sega sia bloccata Accertarsi che il motore sia spento Utilizzare una lima rotonda di dimensioni corrette per la catena Modello catena PCS 3840 Oregon 91P Dimensioni lima 4 0 mm Montare la lima sul den...

Страница 71: ...Svuotare accuratamente i serbatoi di olio e benzina e conferire i residui di tali sostanze alla raccolta differenziata Anche l attrezzo dovr essere consegnato ad un centro di raccolta e recupero I com...

Страница 72: ...ensione Sostituire la candela di accensione 2 Bassa potenza scarsa acceler azione minimo dal rumore non armonico Controllare se presente acqua nel carburante o se la miscela di cattiva qualit Sostitui...

Страница 73: ...garantito LWA 2000 14 EG 114 0 dB A Livello vibrazioni DIN EN ISO 22868 2006 6 0 m s2 K 1 5 m s2 Dati tecnici soggetti a cambiamenti senza preavviso Noi Ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...GR Panos Vrontanis Co 3 Molas Street GR 13671 Aharnes Tel 30 210 2402020 Fax 30 210 2463300 HR VAR ERCO d o o Stipana Vilova 14A HR 10090 ZAGREB Tel 385 91 571 3164 Fax 385 1 3430 820 HU Tooltechnic...

Результаты поиска

Содержание PCS 3840

Отзывы:

Похожие инструкции для PCS 3840

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikra PCS 3840, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PCS 3840

Отзывы:

Похожие инструкции для PCS 3840

Бренды по названию

Популярные бренды