Ikra KES 1800-35 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 180

73710750-04

KES 1800-35 KES 1800-40

Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!

Kezelesi Utasistas

- Az eredeti használati utasítás fordítása

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!

Istruzioni per l’uso

- Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

Ръководство за улотреба

Превод на оригиналното ръководство за употреба

Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!

Navodila za uporabo

- Prevod originalnega navodila za uporabo

Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!

Instrucþiuni de utilizare

Traducerea originalului Instrucţiunilor de utilizare

Citiþi instrucþiunile de utilizare înaintea folosirii!

Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!

Brugsanvisning

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Read operating instructions before use!

Operating Instructions

- Translation of the original Operating Instructions

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Manuel d’utilisation

- Traduction du mode d’emploi d’origine

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Gebrauchsanweisung

- Originalbetriebsanleitung

¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!

Instrucciones de Manejo

Traducción de las instrucciones de servicio originales

Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Перед применением прочитать инструкцию по эксплуатации!

Инструкция по эксплуатации

Перевод оригинальной Инструкции по эксплуатации

Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!

Instrukcja Obs³ugi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!

Uputstvo za uporabu

- Prijevod originalne upute za uporabu.

Návod na obsluhu

Preklad pôvodného návodu na použitie

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Návod k pou

ití

Překlad původního návodu k použití

Pøed pou

itím je nutné si pøeè

íst návod k použití!

Elektro-Kettensäge

Electric Chainsaw

Elektro Kettingzaag

Tronçonneuse électrique

Elettrosega a catena

Electrosierra

El-kædesav

Ηλεκτρικά αλυσοπρίονα

Elektrická řetìzová pila

Elektrická reťazová píla

Elektryczna pilarka łańcuchowa

Elektromos láncfűrész
Električna lančana pila

Električna verižna žaga

Fierãstrãu electric cu lanþ

Електрическа верижна дърворезачка
Электрическая цепная пила

Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!

Gebruiksaanwijzing

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Содержание KES 1800-35

Страница 1: ...brauchsanweisung lesen DE Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha ES Instrucciones de Manejo Traducci n de las instrucciones...

Страница 2: ...bloccaggio 14 Cavo di alimentazione 15 Scarico della trazione FR 1 Ecran t moin pour niveau d huile 2 Poign e avant 3 Couvercle du r servoir d huile 4 Prot ge main avant 5 Guide 6 Cha ne de la scie 7...

Страница 3: ...6 Lancuch pily 7 Nakr tka mocuj ca z nasadk ochronn 8 Pokrywka zebnika 9 Przelacznik 10 Tylna ochrona dloni 11 Tylni uchwyt 12 Ochrona miecza 13 Przycisk ustalajacy 14 Przew d sieciowy 15 Uchwyt kablo...

Страница 4: ...3 5 3 mm 4 1 2 A B 6 C 3 A...

Страница 5: ...8 2 4 4 13 9 7 17 9...

Страница 6: ...a C Zakres ewakuacyjny HR A Pravac obaranja B Opasna zona C Podru je za bijeg SI A Smer padca B Nevarno obmo je C Smeri umika BG A B C RO A Direc ie de c dere B Zon periculoas C Zon de refugiere RU A...

Страница 7: ...tt von unten 2 3 Durchmesser auf H he des ersten Schnitts um Einklemmen zu vermeiden 16 Beim S gen am Hang ober halb vom Stamm stehen da der Stamm wegrollen kann 2 1 2 1 Cut from the top Don t let the...

Страница 8: ...efahrenhinweise b Hinweise zum sicheren Betrieb der Kettens ge c Hinweise zur R ckschlaggefahr d Hinweise zur sicheren Arbeitstechnik Inbetriebnahme DE 6 1 ltank f llen 2 Montage von Schwert und Kette...

Страница 9: ...Gebrauchsanweisung soll erleichtern die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgem en Einsatz m glichkeiten zu nutzen Die Gebrauchsanweisung enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachgere...

Страница 10: ...n Ste cker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektri schen...

Страница 11: ...von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise wie das Elektrowerkzeug verwendet wird Achtung legen Sie zum Schutz vor vibrations bedingten Durchblutungsst rungen der H nde rechtzeiti...

Страница 12: ...artung der S gekette Zu niedrige Tiefenbegrenzer erh hen die Neigung zum R ckschlag Legen Sie die Anschlussleitung so dass sie w h rend des S gens nicht von sten oder hnlichem erfasst wird Wichtige Hi...

Страница 13: ...zu bedienen ist Pr fen Sie ob die Ketten schmierung und die lstandsanzeige in einwandfreiem Zustand sind 1 ltank f llen Abb 1 Die Kettens ge darf niemals ohne Ketten l betrieben werden da dies zur Be...

Страница 14: ...fs Legen Sie dann die Schlaufe ber den Zugentlastungshaken wie in der Abb 5 gezeigt Die Steckverbindung ist nun gegen selbstt ti ges L sen gesichert 4 Einschalten Abb 6 7 Halten Sie die S ge mit beide...

Страница 15: ...n unteren waagrechten Kerb schnitt durchf hren Dadurch wird das Einklemmen der S gekette oder der F hrungsschiene beim Setzen des zweiten Kerbschnitts vermieden c F llschnitt setzen Den F llschnitt mi...

Страница 16: ...n Kette Schwert und Motor berpr fen Sie vor jedem Gebrauch Ihrer Kettens ge die Sch rfe der Kette Stumpfe Ketten f hren zur berhitzung des Motors Da zum Sch rfen einer S gekette einige Fachkennt nisse...

Страница 17: ...ster Germany erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Kettens ge KES 1800 35 KES 1800 40 auf die sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen Sicher heits und Gesundheitsanforderungen der EG Ri...

Страница 18: ...a General safety instructions b Instructions on using the chain saw safely c Warning to the danger of recoil kickback d Instructions on safe working techniques Starting up GB 6 1 Filling the oil tank...

Страница 19: ...5 KES 1800 40 Rated Voltage V 220 240 220 240 Nominal Frequency Hz 50 50 Fuse time lag A 16 16 Rated Output W 1800 1800 Guide bar length mm 360 400 Speed m sec approx 13 5 approx 13 5 Weight kg approx...

Страница 20: ...nded to use a residual current device RCD The use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Always pay attention to what you do and apply reasonable care when working with a pow...

Страница 21: ...injury caused by thrown about wood chips and accidental contact with the chain Do not operate the chain saw on trees Operating a chain saw while situated on a tree involves a high risk of injury Make...

Страница 22: ...ut any other work on the saw With draw the plug 13 During work breaks put the machine down in such a manner that nobody is at risk 14 When switching on the chain saw ensure that it is supported well a...

Страница 23: ...unning pre cisely around the chain drive wheel Replace the pinion lid and press it tightly until secure Replace the securing nut The securing nut should initially only be tightened by hand Tighten the...

Страница 24: ...otection in the direc tion of the handle 2 Rundown brake In accordance with the latest regulations this chain saw is equipped with a mechanical rundown brake This brake is connected to the chain brake...

Страница 25: ...toring the chain saw for a longer period Therefore please fill half of the oil reservoir about 50 ml with chainsaw cleaner and close it as usual Then switch on the chainsaw without bar and chain being...

Страница 26: ...pair shall exclusively be carried out by authorized service partners or by the company s customer service In the case of any interven tion of not authorized personnel the warranty will be held void Al...

Страница 27: ...renaanwijzingen b Verwijzingen voor het veilig gebruik van de kettingzaag c Verwijzingen in betrekking met het terugslag gevaar d Verwijzingen voor een veilige arbeidstechniek Ingebruikname NL 6 1 Oli...

Страница 28: ...40 220 240 Nominale frequentie Hz 50 50 Beveiliging langzaam A 16 16 Nom opnamevermogen W 1800 1800 Zwaardlengte mm 360 400 Kettingsnelheid m sec ca 13 5 ca 13 5 Gewicht kg ca 4 2 ca 4 3 Oli ml 100 10...

Страница 29: ...e scherpe randen of bewegende onderdelen van het apparaat Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok e Als u buiten werkt met elektrisch gereedschap gebruik dan alleen v...

Страница 30: ...e lichaamsdelen uit de buurt van de zaag ketting Overtuig u ervan dat voor inschakeling van de kettingzaag de zaagketting nergens tegen aan komt Tijdens het werken met de kettingzaag kan een moment va...

Страница 31: ...rsoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of een dergelijke persoon hen de instructies geeft voor het gebruik van het toestel De kinderen moeten on der toezicht staan om er zeker van te zijn d...

Страница 32: ...tand is op het kijkglas 1 af te lezen afb 2 Wanneer u de machine gedurende langere tijd niet wilt gebruiken verwijder dan a u b de kettingolie uit de olietank Voordat de kettingzaag getransporteerd of...

Страница 33: ...engen LET OP De langdurige blootstelling aan trillingen kan neurovascu laire letsels en problemen veroorzaken ook gekend on der de naam fenomeen van Raynaud of witte hand vooral bij personen die circu...

Страница 34: ...beneden wijzen laat de voet van de boom staan op het eerste Kleinere takken volgens figuur 12 met een aparte sectie Takken die onder spanning dient te wor den gesneden uit de bottom up knijpen om te v...

Страница 35: ...reparatiewerk als in deze gebruiksaanwijzing besproken mag alleen door gediplomeerde vaklieden resp de service werkplaats uitgevoerd worden Let op Als het netsnoer van dit apparaat be schadigd is dan...

Страница 36: ...technische spezificaties 2006 42 EG Anhang I EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 11 2000 Bouwwij...

Страница 37: ...e danger de choc en retour d Indications concernant la technique de travail s re Mise en service FR 6 1 Remplir le r servoir d huile 2 Montage de la lame et de la cha ne 3 Branchement de la tron onneu...

Страница 38: ...KES 1800 40 Tension nominale V 220 240 220 240 Fr quence nominale Hz 50 50 Fusible action retard e A 16 16 Puissance nominale W 1800 1800 Guide Cha ne mm 360 400 Vitesse Cha ne m sec env 13 5 env 13...

Страница 39: ...d brancher de la prise de courant Veillez maintenir le c ble distance raison nable de toute source de chaleur de l huile d ar tes ac r es ou des pi ces en mouvement de l appareil Les c bles endommag...

Страница 40: ...ilisation r elle des outils lectriques se diff rencier de la valeur affich e en fonction de la fa on dont sont utilis s les outils lectriques Attention Pour pr venir les troubles de la circula tion sa...

Страница 41: ...lacement et les cha nes de sciage prescrites par le fabricant L utilisation de rails de remplacement et de cha nes de sciages incorrects peut entra ner la rupture de la cha ne et ou le rebond Respecte...

Страница 42: ...terre et des cl tures en fil barbel avec la scie en marche Mise en service Avant le d marrage La tension et le courant doivent correspondre aux indica tions de la plaque signal tique Avant de commenc...

Страница 43: ...ils sp ciaux tant n cessaires Les appareils transportables utilis s l ext rieur doivent tre connect s par le biais d un disjoncteur de pro tection contre le courant de d faut Votre scie cha ne est qui...

Страница 44: ...e pr voir une voie d va cuation et de la rendre libre l avance selon les besoins La voie d vacuation doit mener travers et en arri re de la ligne estim e de la chute de l arbre comme le montre le dess...

Страница 45: ...servoir d huile avec de l huile Ne pas entreposer la tron onneuse dehors ou dans un endroit humide V rifiez l usure de toutes les pi ces de la tron onneuse apr s chaque utilisation en particulier la...

Страница 46: ...les appareils complets Les r parations sous garantie ne peuvent tre effectu es que par des ateliers autoris s ou par le service apr s vente de l usine La garantie s teint en cas d intervention trang...

Страница 47: ...di contraccolpo d Avvertimenti per una tecnica di lavoro sicura Attivazione IT 6 1 Riempimento del serbatoio dell olio 2 Montaggio della barra e della catena 3 Collegamento della sega a catena 4 Inse...

Страница 48: ...sicuri Modello KES 1800 35 KES 1800 40 Tensione delle rete V 220 240 220 240 Frequenza nominale Hz 50 50 Protezione nerte A 16 16 Potenza nominale W 1800 1800 Lunghezza barra mm 360 400 Velocit catena...

Страница 49: ...osse elettriche e Nel lavorare all aperto con un utensile elettrico utilizzare soltanto prolunghe omologate anche per l uso esterno L impiego di un cavo di prolunga indicato per uso esterno riduce il...

Страница 50: ...si prima di avviare la sega che la catena non tocchi nulla Durante il lavoro con la motosega a causa di un momento di disattenzione indumenti o parti del corpo possono venire risucchiati dalla catena...

Страница 51: ...nni vietato l uso di seghe elettriche a catena Eccezione minore con pi di 16 anni nella fase di formazione professionale sotto la sorve glianza di un professionista 4 La sega a catena deve essere mano...

Страница 52: ...io biologico per catene acquisibile presso i negozi specializzati Non utilizzare mai olio vecchio Ci com porterebbe dei danneggiamenti della sega a catena e la perdita della garanzia Per riempire il s...

Страница 53: ...ndi collocare l anello sul gancio di scarico della trazione nel modo illustrato nella figura L allacciamento a spina a questo punto protetto contro l inavvertito scollegamento 4 Inserimento ill 6 7 Te...

Страница 54: ...e nr 10 Prima del taglio necessario valutare l inclinazione del fusto la posizione dei rami pi grandi la direzione e forza del vento in modo da stabilire la direzione di caduta dell albero Dalle vicin...

Страница 55: ...pensabile riempire di nuovo il serbatoio con olio Non conservare mai la sega all aria aperta oppure in locali umidi Dopo ogni uso della sega controllare lo stato d usura di tutti i componenti specialm...

Страница 56: ...a da colpi e rotture come anche il sovraccarico volontario del motore La sostituzione nell ambito della garanzia si riferisce unicamente alle componenti difettose e non agli apparecchi completi Le rip...

Страница 57: ...ra Puesta en marcha ES 6 1 Llenar el tanque de aceite 2 Montaje de la hoja de la sierra y de la cadena 3 Conexi n de la sierra de cadena 4 Puesta en marcha dispositivos de seguridad en el freno de la...

Страница 58: ...KES 1800 40 Tensi n nominal V 220 240 220 240 Frecuencia nominal Hz 50 50 Protecci n por fusibles de acci n lenta A 16 16 Potencia nominal W 1800 1800 Largo de espada mm 360 400 Velocidad de cadena m...

Страница 59: ...l calor el aceite los bordes afilados y las piezas m viles del aparato correspondiente Los cables da ados o liados aumentan el riesgo de sufrir una descarga el ctrica e Si trabaja con una herramienta...

Страница 60: ...mbi n puede ser utilizado para estimar el n mero y la duraci n de las interrupciones de trabajo necesarios El valor real de las emisiones de vibraci n puede ser diferente durante el uso de las herra m...

Страница 61: ...so si toma las medidas adecuadas No se debe soltar jam s la sierra de cadena Evite adoptar una posici n corporal an mala y no sierre por encima de la altura del hombro De esta forma se evita todo cont...

Страница 62: ...n operario experimentado unas instrucciones pr cticas en el uso de la sierra circular y en el equipo protector personal y adem s deber a probar primero el corte de maderas circulares en un caballete o...

Страница 63: ...uncionar con una red el ctrica de impedancia sist mica Zm x para puntos de transferencia toma dom stica con una resistencia m xima de 0 4 ohmios El usuario deber asegurarse de que s lo se utilice este...

Страница 64: ...s Fig 10 a 16 a Tala de rboles Si el corte de los troncos en tajos y la tala est n realiza dos por dos personas al mismo tiempo la distancia entre la persona que tala el rbol y la persona que trabaja...

Страница 65: ...la cadena respectivamente en caso de resinificaci n la cadena debe ser desmontada y limpiada Con tal objeto poner la cadena en un recipiente con purificador de cadena y dejarla all unas horas Despu s...

Страница 66: ...de garant a Independientemente de las obligaciones del vendedor derivadas del contrato de compra por esta herramienta el ctrica le concedemos al comprador final la siguiente garant a La garant a asci...

Страница 67: ...Vejledning omkring risiko for tilbageslag d Vejledning for sikrere arbejdsteknik Igangs tning DK 5 1 P fyldning af olietank 2 Montering af sv rd og k de 3 Tilslutning af k desaven 4 Indkobling Sikker...

Страница 68: ...verens med forskrifterne i loven om redskabssikkerhed Model KES 1800 35 KES 1800 40 Netsp nding V 220 240 220 240 Netfrekvens Hz 50 50 Sikkerhedssikring A 16 16 Nominel kapacitet W 1800 1800 Sw rdl ng...

Страница 69: ...tter risikoen for elektrisk st d 3 Personlig sikkerhed a Det er vigtigt at v re opm rksom p hvad man laver og at p begynde arbejdet med et elv rkt j fornuftigt Man b r ikke bruge elv rkt jet hvis man...

Страница 70: ...sonskader S rg altid for sikkert fodf ste og benyt k desa ven kun n r du st r p et fast sikkert og j vnt underlag Glatte underlag eller ustabile st flader som f eks p en stige kan medf re ubalance ell...

Страница 71: ...utning skal k desaven underst ttes sikkert og fastholdes K de og sv rd skal st frit 15 Ved beskadigelse af eller oversk ring af tilslutnings ledningen skal stikket straks tr kkes ud 16 K desaven m kun...

Страница 72: ...arbejdstemperatur ud vider den sig og skal eftersp ndes En ny k de skal tiere eftersp ndes indtil den opn r den passende l ngde OBS I l bet af indl bstiden skal k den tiere strammes Eftersp nd straks...

Страница 73: ...samtidig udf ldet afstanden mellem f ldningen og sk re folk b r v re mindst to gange h jden af tr til f ldning bel b I tilf lde af tr er s s rg for at andre mennesker vil blive udsat for nogen fare i...

Страница 74: ...af k dens t nder skal udg re mindst 4 mm Unders g efter brug motorkabinettet og tilslutnings kablet for beskadigelse Ved tegn p beskadigelse b r De indlevere Deres k desav til et fagv rksted hhv til f...

Страница 75: ...er p eget ansvar at produkt k desav KES 1800 35 KES 1800 40 som er omfattet af denne erkl ring overholder de relevante grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiver 2006 42 EF maskindirek t...

Страница 76: ...7 8 Cr simej upode xeij gia thn proswpik saj asf leia a b Upode xeij gia thn s gourh cr sh tou hlektriko alusopr onou c Upode xeij gia to kl tsima d Upode xeij gia asfal tecnik GR 6 1 2 3 4 GR 8 1 2 3...

Страница 77: ...or thj mhcan j Se sunduasm me tij odhg ej cr sewj kai touj se sc sh me thn c ra kai thn topoqes a crhshmopoi shj thj mhcanhj isc ontej desmeutiko j rouj gia thn pr lhyh atuchm twn pr pei na prosecqo n...

Страница 78: ...GR 3 o ProdSG O o o i o o o 80 dB A p p i o i o o i o 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Страница 79: ...GR 4 f g 4 a b c d e f g 5 a 6 7...

Страница 80: ...eutiko j l gouj exasko ntai sto ceirism twn ergale wn po thn ep bleyh eidiko ekpaideut 4 To hlektrik alusopr ono epitr petai na crh simopoi tai m no po toma me epark emphr a 5 Ful gete aut j tij odhg...

Страница 81: ...p qei bl bh h mpalant za 20 To hlektrik alusopr ono epitr petai na mpei se leitourg a m no tan e nai pl rwj suna mologhm no 21 Sb ste to hlektrik alusopr ono am swj an antilhfqe te allag j ston tr po...

Страница 82: ...3 4 3 5 30mA Z 0 4 Ohm H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 mm2 5 100 ml 1 2 2 4 T 4 2 B 5 2 A 8 3 C 3 4 GR 7...

Страница 83: ...GR 8 4 6 7 6 13 9 13 9 Raynaud 1 8 4 2 4 4 2 ON OFF 3 9 10 16 a...

Страница 84: ...s da gia merik j rej se na doce o me kaqaristik alusopr onou Met thn xepl nete me kaqar ner kai se per ptwsh pou den crhsimopoihqe am swj thn sunthre te me spr u me na antiskwriak spr u tou empor ou M...

Страница 85: ...a thj alus daj Mh kanonik l dwma odhge se bl bej st n alus da mp ra kai mhcan El gxte prin ap k qe cr sh an h alus da e nai kofter Mh akonism nej alus dej coun san apot lesma thn uperq rmansh thj mhca...

Страница 86: ...A11 EN 60745 2 13 2009 A1 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 11 2000 BM 50254513 0001 BM 50254513 0002 T V Rheinland LGA Products GmbH 019...

Страница 87: ...mace k bezpe n mu provozu et zov pily c Informace k nebezpe zp tn ch vrh d Informace k bezpe n technice pr ce Uveden do provozu CZ 6 1 Napln n olejov n dr e 2 Mont li ty a et zu 3 P ipojen et zov pily...

Страница 88: ...v pila 1 2 Pou ijte ochranu o a sluchu 3 Varov n 4 P e t te si n vod k pou it 5 Tento elektrick p stroj nevystavujte de ti 6 P i po kozen nebo p eseknut p vodn ho kabelu ihned vyt hn te vidlici ze z s...

Страница 89: ...kud s elektrick m p strojem pracujete ven ku pou vejte pouze takov prodlu ovac ka bely kter jsou ur en k pou it venku Pou it kabelu ur en ho k pou it venku sni uje riziko razu elektrick m proudem f Po...

Страница 90: ...ou vejte ochrann br le a protihlukovou ochra nu sluchu Doporu uje se dal ochrann vyba ven pro hlavu ruce nohy a chodidla Vhodn ochrann oble en sni uje nebezpe zran n od odletuj c ho materi lu a n hodn...

Страница 91: ...e z suvky 13 O pracovn ch p est vk ch se mus p stroj odlo it takov m zp sobem aby nebyl nikdo ohro en Vyt h n te vidlici ze z suvky 14 P i zapnut mus b t et zov pila bezpe n pode p ena a mus te ji dob...

Страница 92: ...et z K tomuto elu ot ejte nap nac roub et zu obr 3 detail C ve sm ru hodinov ch ru i ek et z by m l b t napnut natolik aby se dal ve st edu li ty nadzvednout p ibli n o 3 mm obr 4 Nakonec dot hn te pe...

Страница 93: ...ehaj c konec et zu a za mez t m poran n rukou Vysv tlen spr vn ho postupu p i z kladn ch prac ch k cen stromu odv tvov n a p e ez v n kr cen kmen na palky obr 10 a 16 a K cen stromu Jestli e ez n kmen...

Страница 94: ...er druhy bio oleje po del dob mohou m nit konzistenci gelovat m l by b t olejov syst m et zov pily p ed del m skladov n m vy i t n K tomuto napl te vypr zdn nou olejovou n dr do poloviny ist c m prost...

Страница 95: ...ompletn ch p stroj Opravy v z ruce sm j prov d t pouze autorizovan opravny nebo podnikov servis V p pad ciz ch z sah z ruka zanik Porto zasilatelsk jako i n sledn n klady nese ku puj c CZ 9 ES Prohl e...

Страница 96: ...p ly c Pokyny kv li nebezpe enstvu sp tn ho n razu d Pokyny pre bezpe n techniku pr ce Uvedenie do prev dzky SK 6 1 Napl te olejov n dr ku 2 Mont li ty a retaze 3 Zapojenie re azovej p ly do siete 4 Z...

Страница 97: ...91PJ052X Orgeon 91PJ056X Orgeon Rozstup re aze 9 53 mm 0 375 3 8 palca Rozchod rka vodiaceho l nku re aze 1 3 mm 0 05 R chlos re aze m s asi 13 5 asi 13 5 Hmotnos Kg asi 4 2 asi 4 3 Obsah olejovej n d...

Страница 98: ...k m pr strojom pracujete von ku pou vajte len tak predl ovacie k ble ktor s ur en pre pou itie vonku Pou itie k bla ur en ho pre pou itie vonku zni uje riziko elektric k ho deru f Pokia sa ned vyhn po...

Страница 99: ...y v obr tenom pracovnom postoji zvy uje riziko poranen a nesmie sa pou va Elektrick n stroj dr te za izolovan plochy ru kov t preto e p lov re az sa m e dosta do kontaktu s vlastn m sie ov m k blom Ko...

Страница 100: ...ontrolujte pravidelne predl ovac k bel a vyme te ho ak je po koden Dbajte na to aby rukov ti boli v dy such aby neboli zaolejovan alebo zamasten 10 Pred ka d m pou it m skontrolujte pr vodn k bel ci n...

Страница 101: ...te pozri obr 2 A Mus byt cez otvor viditeln Teraz li tu spolu s retazou posunte dopredu Dbajte pritom na to aby v etky cl nky retaze sedeli presne v dr ke li ty a aby p lov retaz bola veden presne oko...

Страница 102: ...zpe nostn kryt ruky dozadu v smere rukov ti a upevnite nesmie by stla en iadny sp na Dbajte na to aby bol pred uveden m re azovej p ly do chodu bezpe nostn kryt ruky 4 v dy zaaretovan v pohotovostnej...

Страница 103: ...bov opierku do dreva a pou ite ho ako ap Re te obl kov m pohybom aby sa li ta dost vala do dreva V pr pade potreby zopakujte nieko ko kr t pri om zme te miesto kde vlo te zubov opierku dr ba a o etrov...

Страница 104: ...k pr stroj nasleduj cu z ruku Z ru n doba je 24 mesiacov a za na predajom ktor je potrebn preuk za origin lom predajn ho dokladu Pri komer nom u van a po i iavan sa z ru n doba zni uje na 12 mesiacov...

Страница 105: ...wo odrzutu pilarki w ty podczas pracy d Wskaz wki dotyczace bezpiecznej techniki pracy z pilark Uruchomienie PL 6 1 Napelnianie zbiornika oleju 2 Montaz lancucha i miecza 3 Podlaczenie pily lancuchowe...

Страница 106: ...y m sec ok 13 5 ok 13 5 Ci ar urz dzenia kg ok 4 2 ok 4 3 Oleju ml 100 100 Wszystkie modele s wyposa one w automatyczne smarowanie a cucha oraz mechaniczny hamulec a cucha i hamulec wybiegu Pilarki sp...

Страница 107: ...dzenia zawieszania go lub do wyci gania wtyczki z gniazdka sieciowe go Chroni kabel przed wysok temperatur olejem ostrymi kraw dziami i ruchomymi cz ciami urz dzenia Uszkodzone lub popl tane kable zwi...

Страница 108: ...i w zale no ci od tego jak elektronarz dzie jest u ywane Uwaga eby zapobiec chorobom uk adu krwiono nego w r kach kt re mog spowodowa wibracje nale y w odpowiedniej chwili zarz dzi przerwy w pracy 7 W...

Страница 109: ...a uszkodzony w inny spos b 9 Najwa niejsze wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownik w pilarek a Og lne wskaz wki 1 To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w cznie z dzie mi w og...

Страница 110: ...eniami z drutu Uruchomienie Przed uruchomieniem Napi cie i nat enie pr du zasilania musz by zgodne z parametrami wyszczeg lnionymi na tabliczce znamio nowej Przed przyst pieniem do prac nale y zawsze...

Страница 111: ...wbryzgow W przypadku uszkodzenia przewodu przy czeniowego urz dzenia nale y zleci jego wymian wy cznie w zak adzie na prawczym kt ry posiada autoryzacj produ centa poniewa konieczne jest u ycie specja...

Страница 112: ...zczenia ka mienie lu n kor gwo dzie haki i pozosta o ci drutu b Wykonanie wci cia klinowego podci cia przy cinaniu drzewa W prawym rogu w kierunku i od strony spodziewanego kierunku upadku pnia wykonu...

Страница 113: ...pracy z pilark trzeba sprawdzi u o enie wszystkich cz ci urz dzenia szczeg lnie a cucha prowadnicy i z batki a cucha Zwraca uwag na w a ciwe napi cie a cucha Za lu no napi ty a cuch mo e podczas pracy...

Страница 114: ...ne warsztaty wzgl dnie serwis pro ducenta W przypadku manipulacji przez osoby drugie gwarancja ga nie Kupuj cy ponosi koszty pocztowe przesy ki a tak e koszty powsta e w nast pstwie Unia Europejska De...

Страница 115: ...l sok a l ncf r sz biztons gos zemel s hez c Utal s a visszacsap d si vesz lyre d Utal sok a biztons gos munkav gz s techik j hoz 6 zembehelyez s HU 6 1 Az olajtank felt lt se 2 A l ncvezetokard s a l...

Страница 116: ...H l zati fesz lts g V 220 240 220 240 N vleges frekvencia Hz 50 50 Biztos t lomha A 16 16 N vleges teljes tm ny W 1800 1800 L cvezet hossz s ga mm 360 400 L ncsebess g m sec kb 13 5 kb 13 5 S ly kg k...

Страница 117: ...k sz l k hordoz s hoz felakaszt s hoz vagy a dug dugaszol aljzatb l t rt n kih z s hoz Tartsa t vol a k belt h t l olajt l les peremekt l vagy mozg sban l v k sz l kelemekt l A s r lt vagy sszegabaly...

Страница 118: ...zhet a felt ntetett rt kt l Figyelem A k z v rkering si zavaraival szembeni megel z s rdek ben id ben munkasz neteket kell tartani 7 Biztons gi tudnival k l ncf r szekhez J r f r sz mellett minden tes...

Страница 119: ...gy kell haszn lni 3 18 ven aluli szem lyek nem dolgozhatnak az elekt romos l ncf r sszel Kiv telt k peznek a 16 v f l tti ipari tanul k szakszem lyzet fel gyelete mellett 4 Csak megfelel tapasztalatta...

Страница 120: ...Az olaj szintj t a n v vegen 1 kereszt l l thatja Ha a g pet hosszabb ideig nem akarja haszn lni akkor k rj k hogy a l ncolajat t vol tsa el a tankb l Ugyan gy ki kell r teni a tankot sz ll t s evagy...

Страница 121: ...snak teszi ki ami feh r ujj jelens ghez Raynaud szindr ma vagy karp lis alag t szindr m hoz vezethet Ez az llapot cs kkenti a k z azon k pess g t hogy h m rs kleteket rezzen s szab lyozzon tompas got...

Страница 122: ...iztos tani kell a fat rzs k v nt ir nyba d l s t amihez fa m anyag vagy alum nium kek haszn lhat k Amint a fa d lni kezd kivessz k a l ncf r szt a v g sb l letessz k s az el re megtervezett menek l si...

Страница 123: ...helyt vagy a gy rt gyf lszolg lat t kell g nybe venn nk Nem fut a l nc Ellen r zz k a k zv d helyzet t 8 bra A l nc csak akkor fut ha oldva van a f k Er s szikr z s a motoron A motor vagy a sz nkefe...

Страница 124: ...gy m szaki specifik ci k ker ltek felhaszn l sra 2006 42 EG Annex I EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 6...

Страница 125: ...Napomene za siguran rad sa lancanom pilom C Upozorenja glede povratnog udara D Napomene za sigurnu radnu tehniku Stavljanje u pogon HR 5 1 Punjenje uljnog tanka 2 Monta a maca i lanca 3 Prikljucivanj...

Страница 126: ...vencija Hz 50 50 Osiguranje nosivi A 16 16 Nominalna snaga W 1800 1800 Du ina maca mm 360 400 Brzina lanca m sec oko 13 5 oko 13 5 Te ina kg oko 4 2 oko 4 3 Uljni tank ml 100 100 Svi modeli sa automat...

Страница 127: ...ne mo ete izbje i vrlo je preporu ljivo da upotrijebite za titni ure aj diferencijalne struje RCD Uporaba RCD smanjuje opasnost od elek tri nog udara 3 Osobna sigurnost a Uvijek dobro pazite to radit...

Страница 128: ...lancem Ne upotrjebljujte lan anu pilu na drve u Ruko vanje lan anom pilom dok ste na drvetu moglo bi izazvati ozbiljne ozljede Pobrinite se da uvijek dobro stojite na nogama i koristite lan anu pilu s...

Страница 129: ...anac i vodilica moraju biti prazni 15 Odmah izvadite utika ako je elektri ni kabl o te en ili prekinut 16 Lan ana pila mo e biti uklju ena samo u uti nice s uzemljenim kontaktom i testiranim elektri n...

Страница 130: ...maca mo e podici za ca 3mm slika 4 Na kraju zategnite maticu zu pomoc cjevastog kljuca Pritisnite za titnu kapu na maticu Napetost lanca igra veliku ulogu na dob trajanja uredaja za rezanje treba ju...

Страница 131: ...kraj lanca i na taj nacin sprijeci ranjavanje na rukama radnika sa pilom Upute za pravilno rukovanje lan anom pilom Slika 10 16 a Sje a stabla Kad rezanje i sje u stabala izvodi jedna ili vi e osoba...

Страница 132: ...upca po du ini Va no je da pazite da nogama stojite vrsto te da je va a te ina jednakomjerno raspore ena na obe noge Kad je to mogu e trupac trebate podignuti i poduprijeti debljim granama trupcima il...

Страница 133: ...vlastitu odgovornost izjavljujemo da su proizvodi KES 1800 35 KES 1800 40 na koje se odnosi ova izjava u skladu s postoje im odredbama o sigurnosti i zdravlju EG direktive 2006 42 EG smjernica za stro...

Страница 134: ...delo c Nevarnost povratnega udarca d Navodila za tehniko aganja Vklju evanje SI 6 1 Polnjenje tanka z oljem 2 Monta a me a in verige 3 Priklju ek verigne age 4 Zagon naprave Varnost delovanja naprave...

Страница 135: ...si modeli imajo avtomatsko mazanje verige in mehani no za ito zaustavljanja verige Za itna klasa II DIN EN 60745 VDE 0740 Za ita pred motnjami zmerno EN 55014 Podatki o emisiji hrupa v skladu z Zakono...

Страница 136: ...rabljajte samo podalj evalne kable ki so dovoljeni za uporabo na prostem Uporaba po dalj evalnega kabla primernega za uporabo na prostem zmanj uje tveganje za udar elektri nega toka f e se uporabi ele...

Страница 137: ...obratni delovni dr i pove a tveganje za povzro itev po kodb in se ga ne sme uporabljati Elektri no orodje dr ite za izolirane prijemalne povr ine ker lahko veriga age pride v stik z lastnim omre nim k...

Страница 138: ...rok 9 Podalj ek redno pregledujte in v kolikor je po kodo van ga zamenjajte Ro aj naprave mora biti vedno suh in ne sme biti masten 10 Redno pregledujte kable in jih v primeru po kodbe zamenjajte 11 P...

Страница 139: ...trditev Najprej matico privijte samo z roko Napnite verigo Obra ajte vijak za napenjanje verige glejte sliko 3 oznaka C v smeri urnega kazalca Veriga naj bo napeta tako da jo lahko na sredini me a lah...

Страница 140: ...n zato da v kolikor pride med de lovanjem naprave do pretrga verige v trenutku zaustavi verigo in s tem prepre i po kodbe rok uporabnika Razlaga pravilnega na ina uporabe pri osnov nih delih rezanje v...

Страница 141: ...a mazanje Pred novo uporabo age ne pozabite zopet doliti olja age nikoli ne pu ajte v vla nem ali odprtem prostoru Po vsaki uporabi pozorno preglejte verigo me in ohi je kjer je pritrjena veriga in me...

Страница 142: ...ava nana a v skladu z ustreznimi varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami ES direktiv 2006 42 ES direktiva o strojih 2004 108 ES direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2011 65 ES direktiva o omejevan...

Страница 143: ...rastraului cu lant d Informatii privitor la pericolul de contralovitura e Instruc iuni pentru timpul lucrului Punerea n functiune RO 6 1 Umplerea rezervorului de ulei 2 Montajul lamei si a lantului 3...

Страница 144: ...erilor Legii privind siguran a aparatelor i produselor Modelele KES 1800 35 KES 1800 40 Tensiune nominala V 220 240 220 240 Fregventa nominala Hz 50 50 Siguranta fuzibila cu declansare nt rziata A 16...

Страница 145: ...ei electrocut ri f Dac nu se poate evita folosirea aparatului ntr o loca ie umed folosi i o siguran cu curent rezidual RCD Folosirea unui RCD reduce riscul electrocut rii 3 Siguran a pentru persoane a...

Страница 146: ...t pericol de v t mare Urm ri i ntotdeauna o stabilitate ferm i utiliza i drujba numai dac sta i pe o suprafa stabil sigur i plan Suprafe ele alunecoase sau suprafe ele de sta ionare instabile precum o...

Страница 147: ...i utilajul fi i sigur c l ine i ferm cu ambele m ini ina i lan ul nu trebuie s ating nici un alt obiect 15 Deconecta i imediat utilajul de sub tensiune dac cablul de alimentare s a deteriorat 16 Elect...

Страница 148: ...Impingeti lama mpreuna cu lantul n fata Fiti atent ca toate inelele lantului sa stea exact n ghidajul lamei si ca lantul sa fie exact tras mprejurul rotii cu dinti de antrenare Montati capacul 8 si a...

Страница 149: ...a m inii 4 automat la atingere n acest moment se ntrerupe ali mentarea cu curent si banda de fr nare se preseaza prin arc pe cilindrul de fr nare Verificati functionarea fr nei pentru lant nainte de...

Страница 150: ...caperi umede Verificati ntodeauna nainte de folosire starea de uzaj a tuturor pieselor fierastraului cu lant mai ales lantul lama si roata cu dinti de antrenare a lantului Verificati ntodeauna tensiun...

Страница 151: ...utilajului de persoane neautorizate atrage dupa sine anularea garantiei Toate cheltuielile postale si de transport c t si alte chel tuieli ulterioare vor fi suportate de client Declaratie de conformi...

Страница 152: ...BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d BG 6 1 2 3 4 BG 8 1 2 3 BG 8 a b c d e BG 9 BG 10 BG 10 BG 10 BG 10 BG 10 BG 10...

Страница 153: ...0 400 m sec 13 5 13 5 kg 4 2 4 3 ml 100 100 II DIN EN 60745 VDE 0740 EN 55014 ProdSG EC EN 60745 1 2009 LpA 1800W 35cm 91 70 dB A K 2 5 dB A 1800W 40cm 92 55 dB A K 2 5 dB A EN 60745 1 2009 1800W 35cm...

Страница 154: ...ProdSG 80 dB A 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g BG 3...

Страница 155: ...4 a b c d e f g 5 a 6 7 BG 4...

Страница 156: ...8 9 a 1 2 3 18 16 4 5 6 b 7 8 9 it 10 11 12 BG 5...

Страница 157: ...13 14 15 16 16 A 17 18 19 20 21 DIN 13164 22 23 24 c 25 26 27 28 d 29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 100 100 BG 6...

Страница 158: ...2 2 4 7 8 4 5 2 B C 2 A k 8 7 7 3 C 3 4 7 3 5 30mA Zmax 0 4 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 mm2 4 6 7 6 13 9 9 BG 7...

Страница 159: ...BG 8 1 8 4 0 15 2 3 9 10 16 a 10 b 1 3 11 c 2 50 11...

Страница 160: ...BG 9 d 13 e 13 14 1 3 15 1 3 16 17 Service 50 4...

Страница 161: ...009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 11 2000 Engineering type licence No BM 50254513 0001 BM 50254513 0002 T V...

Страница 162: ...RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d RU 6 1 2 3 4 RU 8 1 2 3 RU 8 a b c d e RU 9 RU 9 RU 10 RU 10 RU 10 RU 10 RU 10...

Страница 163: ...800 360 400 13 5 13 5 4 2 4 3 100 100 II DIN EN 60745 VDE 0740 EN 55014 ProdSG EN 60745 1 2009 LpA 1800W 35cm 91 70 dB A K 2 5 dB A 1800W 40cm 92 55 dB A K 2 5 dB A EN 60745 1 2009 1800W 35cm 5 944 m...

Страница 164: ...RU 3 ProdSG 80 1 a b c 2 a b c d e 3 a b c d e f g...

Страница 165: ...RU 4 4 a b c d e f g 5 a 6 7...

Страница 166: ...RU 5 8 9 a 1 2 3 18 16 4 5 6 b 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 167: ...RU 6 15 16 16 A 17 18 19 20 21 DIN 13164 22 23 24 c 25 26 27 28 d 29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 100 100 1 2 2 2 4 7 8...

Страница 168: ...6 4 6 7 6 13 9 13 9 AV RU 7 4 3 B 5 3 A 8 7 3 C 3 4 7 7 3 C 3 4 3 5 30 A Zmax 0 4 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 2...

Страница 169: ...RU 8 1 8 4 2 4 4 4 4 2 3 9 17 10 16 a 10 1 3 11 50 11 12...

Страница 170: ...13 14 1 3 15 1 3 2 3 16 17 RU 9 50 4 8...

Страница 171: ...0745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 11 2000 BM 50254513 0001 BM 50254513 0002 T V Rheinland LGA Produ...

Страница 172: ......

Страница 173: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Страница 174: ......

Страница 175: ...i ig ny bejelent s nek id pontja Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat ride...

Страница 176: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 177: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Страница 178: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Страница 179: ......

Страница 180: ...34 1540 Vestby 47 64 95 35 00 7 47 64 95 35 01 PL ikra Service Polska ul Ostroroga 18A 01 163 Warszawa 48 22 4245420 22 3926058 7 48 22 4335045 PT Branco Ca S A Rua Cega 348 350 S Bernardo 3810 232 Av...

Результаты поиска

Содержание KES 1800-35

Отзывы:

Похожие инструкции для KES 1800-35

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikra KES 1800-35, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KES 1800-35

Отзывы:

Похожие инструкции для KES 1800-35

Бренды по названию

Популярные бренды