Ikra ICB 20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

73711915-02

Originalbetriebsanleitung

Akku Laubbläser

Original instructions

Battery leaf blower

Notice originale

Batterie souffl eur de feuilles

Istruzioni in lingua originale

Aspirafoglie a batteria

Oryginalna instrukcja obsługi

Akumulatorowa dmuchawa do liści

Naudojimo instrukcija

Akumuliatorinis lapų pūstuvas

bH | S

er S

aß

e 3

6 | 6

39 M

ün

-A

lth

m | G

ICB 20

Содержание ICB 20

Страница 1: ...FR Notice originale Batterie souffleur de feuilles 26 IT Istruzioni in lingua originale Aspirafoglie a batteria 36 PL Oryginalna instrukcja obs ugi Akumulatorowa dmuchawa do li ci 46 LT Naudojimo inst...

Страница 2: ...2 1 2 3 4...

Страница 3: ...1 II I IV 3 2 7 START STOP V 8 III 5...

Страница 4: ...2 I 2 1...

Страница 5: ...3 II 1 CLICK 2 1 2 CGB20 2 1 Typ LI 22 100...

Страница 6: ...4 III START STOP ON OFF...

Страница 7: ...5 IV...

Страница 8: ...6 V 1 2...

Страница 9: ...Personen 9 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges 10 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges 10 Service 10 Sicherheitshinweise 10 Sicherheitshinweise Akku Ladeger t 12 Akkus 13 Restrisik...

Страница 10: ...repr sentiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerk zeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungen gender Wartung eingesetzt w...

Страница 11: ...htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elek...

Страница 12: ...ngen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f...

Страница 13: ...len und Personen wie Tiere verlet zen Glasscheiben bersten lassen oder sonstige Sch den verursachen Verwenden Sie dieses Ger t niemals dazu Chemika lien D ngemittel oder andere Substanzen zu ver spr h...

Страница 14: ...atterien geladen werden Um Gef hrdungen zu vermeiden muss eine besch digte Netzanschlussleitung durch den Hersteller ersetzt werden Benutzen Sie das Ger t erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmer...

Страница 15: ...n Bestimmungen zum Gefahrguttransport Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen Verbraucher d rfen diese Akkus...

Страница 16: ...ie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Warnung vor wegschleudernden Teilen Halten Sie andere Personen fern Sie k nnten durch weggeschleuderte Fremdk rper verletzt werden Verletzu...

Страница 17: ...r beiten am Ger t den Wechselakku herausnehmen Warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind und sich das Ger t abgek hlt hat Maschine insbesondere L ftungsschlitze stets sauber h...

Страница 18: ...ren Risiken beim Um gang mit lithiumhaltigen Batterien geboten Durch die getrennte Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkumulatoren sollen negative Auswirkungen auf die Umwelt und die men...

Страница 19: ...safety 19 Power tool use and care 19 Battery tool use and care 20 Service 20 Safety Warnings 20 Safety Warnings Battery Charger 21 Batteries 22 Residual Risk 23 Symbols 23 Specified Conditions of Use...

Страница 20: ...This may significantly increase the exposure level over the total working period The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the...

Страница 21: ...as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off positio...

Страница 22: ...rby WARNING Do not use the device if there is rain or dampness Before commissioning WARNING Risk of injury A device that has not been assembled completely can cause serious injuries Fully assemble the...

Страница 23: ...stand in the ejection zone when operating the machine The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled changed used in conflict with the designation and it is prohi...

Страница 24: ...e After being subject to heavy load let the battery cool down first Short circuit do not bridge the accumulator contacts with metal parts The accumulator must be packaged plastic bag box or accumulato...

Страница 25: ...to any applicable rest times and limit your working time to the necessary minimum time For your personal protection and the protection of people nearby suitable hearing protection must be worn Please...

Страница 26: ...eneral regulations in force and instructions from this manual does not make the manufac turer liable for damages WARNING Risk of injury Never use the machine with a damaged cover or protec tive device...

Страница 27: ...tion concerning the disposal of materials and devices are available from your local administration Batteries do not belong in household waste As a consumer you are legally obliged to return used batte...

Страница 28: ...tien de l outil 28 Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et pr cautions 29 d emploi Maintenance et entretien 29 Instructions de S curit Particulieres 29 Instructions de S curit Particulier...

Страница 29: ...tion par les vibrations sur tout l intervalle de temps du travail Le niveau r el des vibrations peut diff rer de la valeur indiqu e dans ces consignes en fonction du type et du mode d utilisation Le n...

Страница 30: ...positif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bo...

Страница 31: ...fi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue INSTRUCTIONS DE S CURIT PARTICULIERES AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit pas tre utilis...

Страница 32: ...x ne vous tenez jamais un niveau sup rieur celui du plan de base de la machine Assurez vous que la goulotte d approvisionnement soit vide avant de d marrer la machine Tenez votre visage et votre corps...

Страница 33: ...erces personnes L appareil doit tre stock s dans un endroit sec et prot g du gel Aucune particule m tallique ne doit p n trer dans le compartiment batterie risque de court circuit N utilisez jamais le...

Страница 34: ...lithium ion Les batteries lithium ion sons soumises aux dispositions l gislatives concernant le transport de produits dangereux Le transport de ces batteries devra s effectuer dans le respect des dis...

Страница 35: ...avec soin le mode d emploi avant la mise en service Avertissement jection d objets Pour cause de risque d jection d objets tran gers loignez toute personne du lieu de travail Risque de blessures par...

Страница 36: ...nale ou industrielle Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de son utilisation dans des exploitations professionnelles artisanales ou industrielles ou activit s similaires NETTOYAGE ENTRETIEN...

Страница 37: ...les ordures m nag res En tant que consommateur vous tes tenus par la loi de rapporter les piles et les accus usag s la fin du cycle de vie de votre appareil les piles et les accus doivent tre retir s...

Страница 38: ...accurato ed uso corretto degli elettroutensili 38 Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili 39 Assistenza 39 Avvertenze di sicurezza 39 Norme Di Sicurezza Carica...

Страница 39: ...er altri scopi con accessori differenti o con una manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni pu risultare diverso E questo pu aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l int...

Страница 40: ...ento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga...

Страница 41: ...ica consigliati dal produttore Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile...

Страница 42: ...rit o le barre siano lanciati in aria oppure respinti dalla terra provocando lesioni alle persone animali rompendo tavole in legno o provocando altri danni Mai utilizzare questo apparecchio per spruzz...

Страница 43: ...arecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto AVVERTENZA Il caricabatterie pu essere utilizzato solo con batterie rica...

Страница 44: ...aria fresca e in caso di problemi contattare il medico I vapori possono irritare le vie respiratorie Trasporto di batterie agli ioni di litio Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposi...

Страница 45: ...ente le istru zioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile Avviso agli oggetti lanciati Visto il lancio in aria dei corpi estranei non lasciar avvicinare le altre persone Pericolo di...

Страница 46: ...ire qualsiasi operazione di regolazione pulizia e manutenzione del dispositivo rimuovere la batteria Attendere finch si fermano tutte le parti mobili e l apparecchio si raffredda Mantenere la macchina...

Страница 47: ...ie possono essere smaltite presso i punti di raccolta comunali o presso il proprio rivenditore o punto vendita Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici Gli apparecchi elettri...

Страница 48: ...wo elektryczne 48 Bezpiecze stwo os b 48 U ytkowanie i obs uga elektronarz dzi 49 U ytkowanie i obs uga narz dzi akumulatorowych 49 Wskaz wki bezpiecze stwa 49 Akumulatory 52 Zagro enia szcz tkowe 52...

Страница 49: ...ne typy adowarek CGB20 Prawo do zmian technicznych zastrze one OSTRZE ENIE Podany poziom wibracji odnosi si do g wnych zastosowa przedmiotowego elektronarz dzia Je li jednak dane elektronarz dzie wyko...

Страница 50: ...ryzyko pora enia pr dem b Nale y unika kontaktu cia a z powierzchniami uziemionymi takimi jak rury grzejniki piece i lod wki Uziemienie cia a zwi ksza ryzyko pora enia pr dem c Nale y chroni elektron...

Страница 51: ...ami Nale y przy tym uwzgl dni warunki robocze oraz charakter wykonywanej pracy Zastosowanie elektronarz dzi do cel w innych ani eli przewidziane przez producenta grozi powstaniem niebezpiecznych sytua...

Страница 52: ...ie szyb lub te inne szkody materialne Zabrania si u ywania dmuchawy do rozpylania che mikali w nawoz w lub innych substancji Zapobiega to rozprzestrzenianiu si materia u toksycznego Eksploatacja Podcz...

Страница 53: ...e nale y zleci wymian uszkodzonego prze wodu zasilaj cego przez serwis producenta Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia nale y zapozna si ze zrozumieniem z tre ci niniejszej instrukcji obs ug...

Страница 54: ...port akumulator w litowo jonowych Akumulatory litowo jonowe podlegaj ustawowym przepisom dotycz cym transportu towar w niebezpiecznych Transport przedmiotowych akumulator w musi odbywa si zgodnie z lo...

Страница 55: ...niem z tre ci instrukcji obs ugi Ostrze enie przed wyrzutem przedmiot w Podczas korzystania z urz dzenia nale y zachowywa stosowny odst p bezpiecze stwa od os b trzecich Niebezpiecze stwo zranienia w...

Страница 56: ...przemys owego Producent nie udziela adnej gwarancji w przypadku zastosowania przedmiotowego urz dzenia do cel w komercyjnych rzemie lniczych lub przemys owych oraz do czynno ci do nich zbli onych CZYS...

Страница 57: ...zych informacji udziela stosowny organ administracji komunalnej Nie wolno utylizowa akumu lator w wraz z odpadami z gospodarstw domowych U ytkownik zobowi zany jest prawnie jako konsument do zwrotu zu...

Страница 58: ...prie i ra 58 Akumuliatorinio rankio naudojimas ir prie i ra 59 Technin prie i ra 59 Saugos nurodymai 59 Su akumuliatori krovikli sauga susij sp jimai 61 Akumuliatoriai 62 Liekamoji rizika 62 enklai 6...

Страница 59: ...s galia 40 Wh Suderinami krovikliai CGB20 Pasiliekama teis atlikti techninius pakeitimus sp jimas Deklaruojamas skleid iamos vibracijos lygis atitinka rankio naudojim pagal pagrindin jo paskirt Vis gi...

Страница 60: ...Saugokite kabel ir judan ias rankio dalis nuo ilumos altini tepaluot a tri kra t ir judan i dali D l pa eist arba susisukusi kabeli kyla elektros sm gio rizika e Naudodami elektrin rank lauke naudokit...

Страница 61: ...umuliatori baterijomis gali kilti gaisras b Naudokite tik tas akumuliatori baterijas kurios yra skirtos konkre iam rankiui Naudojant kito tipo akumuliatori baterijas kyla susi alojimo ir gaisro rizika...

Страница 62: ...ir su aloti asmenis gyv nus sudau yti lang stiklus arba sukelti kitos alos Niekada nenaudokite rankio chemin ms med iagoms tr oms ar kitoms med iagoms paskirstyti Tokiu b du neleisite toksi koms med...

Страница 63: ...andykite naudoti kroviklio ne kraunamiems akumuliatoriams krauti Siekiant i vengti pavojaus pa eist maitinimo kabel turi pakeisti gamintojas Perskaitykite ir supraskite vis rankio naudojimo instrukcij...

Страница 64: ...Neleistinai naudojant pa eist akumuliatori i jo gali i siskirti gar Kv puokite grynu oru ir pasijut prastai kreipkit s gydytoj Garai gali dirginti kv pavimo takus Li io jon akumuliatori gabenimas Li...

Страница 65: ...Prie naudodami rank perskaitykite naudojimo instrukcij sp jimas apie i svied iamus objektus Neleiskite kitiems asmenims artintis d l to kad gali b ti i sviesti pa aliniai objektai Rizika susi aloti b...

Страница 66: ...e i ros darbus i imkite akumuliatori Palaukite kol rankio judan ios dalys nustos jud ti ir rankis atv s rankis visada turi b ti varus vis pirma jo v dinimo an gos Niekada nepurk kite vandens ant ranki...

Страница 67: ...imti i renginio ir tinkamai alinami atskirai Naudotus akumuliatorius galite pristatyti vietos atliek surinkimo punktus arba gr inti platintojui ar pardav jui Elektrini prietais negalima alinti kartu...

Страница 68: ...ere Einwirkung z B Transportsch den Witterungssch den Schlag oder Bruch Sch den die durch falsche Stromspannung entstanden sind Netzspannung z B bei Verwendung im Ausland Reparaturen mit Nichtorigina...

Страница 69: ...ncorrect accessory parts Damage due to external influences e g transport damage weather damage impact or breakage Damage caused by incorrect voltage mains voltage e g when used abroad Repairs with non...

Страница 70: ...rrects Dommages li s aux influences ext rieures par ex dommages caus s pendant le transport al as climatiques foudre ou casse Dommages li s une tension lectrique incorrecte tension secteur par ex en c...

Страница 71: ...intemperie urti o rotture Danni derivanti da una tensione di corrente scorretta tensione di rete per esempio in caso di impiego all estero Riparazioni con pezzi non originali i pezzi di ricambio origi...

Страница 72: ...eniami pogodowymi uderzeniami lub p kni ciami Uszkodzenia spowodowane niew a ciwym napi ciem napi cie sieciowe np podczas u ytkowania za granic Naprawy z nieoryginalnymi cz ciami oryginalne cz ci zami...

Страница 73: ...idimams d l i orinio poveikio pvz transportavimo pa eidim audros sm gi arba l i pa eidimams atsiradusiems d l netinkamos srov s tampos tinklo tampos pvz naudojant u sienyje remontui naudojant ne origi...

Страница 74: ......

Страница 75: ...zdelek SK vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice E a noriem pre v robok HU a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki PL deklaruje zgodno wymienion...

Страница 76: ...h Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 91 11 25597432 info agri oritech com IT l Ikra Service Italia by BRUMAR Loc Valgera 110 B 1410...

Результаты поиска

Содержание ICB 20

Отзывы:

Ikra ICB 20, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 76

Результаты поиска

Содержание ICB 20

Отзывы: