Ikra HAL-I-20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

bH | S

er S

aß

e 3

6 | 6

39 M

ün

-A

lth

m | G

y |

-0

HAL-I-20

73711758-01

Originalbetriebsanleitung

Akku Laubbläser

Original instructions

Battery leaf blower

Notice originale

Batterie souffl eur de feuilles

Istruzioni in lingua originale

Aspirafoglie a batteria

Manual original

Soplador de hojas a batería

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accublazer

Izvirna navodila

Puhalo baterijskih listov

Originalne pogonske upute

Puhalica lišća na baterije

Превод на оригиналната инструкция

Акумулаторна батерия mашина

за издухване на листа

Содержание HAL-I-20

Страница 1: ...attery leaf blower 18 FR Notice originale Batterie souffleur de feuilles 27 IT Istruzioni in lingua originale Aspirafoglie a batteria 37 ES Manual original Soplador de hojas a bater a 46 NL Vertaling...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...1 II I IV 3 2 7 ON START STOP V 8 III 5...

Страница 4: ...2 I 1 2 3 CLICK CLICK...

Страница 5: ...3 II JLH262102000G 2 1 CGC20G 2 2 1 Typ LI 22...

Страница 6: ...4 II 1 2 CLICK 1 2 2...

Страница 7: ...5 III START STOP ON OFF...

Страница 8: ...6 III...

Страница 9: ...7 IV...

Страница 10: ...8 V 1 2...

Страница 11: ...t die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerk zeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungen gender Wartung eingesetzt wird kann der...

Страница 12: ...trischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zwe...

Страница 13: ...e dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Verwendung und B...

Страница 14: ...len und Personen wie Tiere verlet zen Glasscheiben bersten lassen oder sonstige Sch den verursachen Verwenden Sie dieses Ger t niemals dazu Chemika lien D ngemittel oder andere Substanzen zu ver spr h...

Страница 15: ...atterien geladen werden Um Gef hrdungen zu vermeiden muss eine besch digte Netzanschlussleitung durch den Hersteller ersetzt werden Benutzen Sie das Ger t erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmer...

Страница 16: ...n Bestimmungen zum Gefahrguttransport Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen Verbraucher d rfen diese Akkus...

Страница 17: ...ie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Warnung vor wegschleudernden Teilen Halten Sie andere Personen fern Sie k nnten durch weggeschleuderte Fremdk rper verletzt werden Verletzu...

Страница 18: ...beiten am Ger t den Wechselakku herausnehmen Warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind und sich das Ger t abgek hlt hat Maschine insbesondere L ftungsschlitze stets sauber ha...

Страница 19: ...Garantiezeit betr gt 60 Monate und beginnt mit der bergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist Ausgenommen von der Garantie sind Verschlei teile Akkus und Sch den die durch Verwendung falsche...

Страница 20: ...nificantly increase the exposure level over the total working period The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given...

Страница 21: ...as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off positio...

Страница 22: ...rousers Wear this protective clothing at all times when the machine is being used Do not operate the machine with bare feet or with open sandals Do not wear loose fitting clothing or clothing with han...

Страница 23: ...the energy source is running Remove the rechargeable battery before carrying out any setting cleaning or maintenance work on the device WARNING If the appliance starts abnormally vibrating switch the...

Страница 24: ...uit do not bridge the accumulator contacts with metal parts The accumulator must be packaged plastic bag box or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal transport or storage Rec...

Страница 25: ...to any applicable rest times and limit your working time to the necessary minimum time For your personal protection and the protection of people nearby suitable hearing protection must be worn Please...

Страница 26: ...eneral regulations in force and instructions from this manual does not make the manufac turer liable for damages WARNING Risk of injury Never use the machine with a damaged cover or protec tive device...

Страница 27: ...evices must be delivered to appropriate collection centres Transport packaging disposal The packaging protects the machine against damage during transport Packaging materials are usually chosen based...

Страница 28: ...following standards and or technical specifcation s have been respected EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Conf...

Страница 29: ...vibrations sur tout l intervalle de temps du travail Le niveau r el des vibrations peut diff rer de la valeur indiqu e dans ces consignes en fonction du type et du mode d utilisation Le niveau des vib...

Страница 30: ...positif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bo...

Страница 31: ...fi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue INSTRUCTIONS DE S CURIT PARTICULIERES AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit pas tre utilis...

Страница 32: ...x ne vous tenez jamais un niveau sup rieur celui du plan de base de la machine Assurez vous que la goulotte d approvisionnement soit vide avant de d marrer la machine Tenez votre visage et votre corps...

Страница 33: ...erces personnes L appareil doit tre stock s dans un endroit sec et prot g du gel Aucune particule m tallique ne doit p n trer dans le compartiment batterie risque de court circuit N utilisez jamais le...

Страница 34: ...lithium ion Les batteries lithium ion sons soumises aux dispositions l gislatives concernant le transport de produits dangereux Le transport de ces batteries devra s effectuer dans le respect des dis...

Страница 35: ...avec soin le mode d emploi avant la mise en service Avertissement jection d objets Pour cause de risque d jection d objets tran gers loignez toute personne du lieu de travail Risque de blessures par...

Страница 36: ...nale ou industrielle Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de son utilisation dans des exploitations professionnelles artisanales ou industrielles ou activit s similaires NETTOYAGE ENTRETIEN...

Страница 37: ...n au centre de ramassage correspondant limination de l emballage de transport L emballage prot ge l appareil de l endommagement pendant le transport En g n ral les mat riaux d emballage sont choisis e...

Страница 38: ...t stipul es dans les Directives de la CEE il a t tenu compte des normes et ou des sp cifications techniques suivantes EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55...

Страница 39: ...questo pu aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l intero periodo di lavorazione Il livello reale delle vibrazioni in dipendenza al tipo e modo dell uso della lista pu essere div...

Страница 40: ...erno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elettroutensile in ambie...

Страница 41: ...ositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile b Avere cura d impiegare negli elettrouten...

Страница 42: ...zione sufficiente rispett buone condizioni di vi sibilit L illuminazione insufficiente condizioni di visibilit scarse rappresentano un grande rischio in sicurezza Non utilizzare l apparecchio con il t...

Страница 43: ...tto con attenzione e capito le istruzioni per l uso Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l uso corretto dell apparecchio Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale C...

Страница 44: ...ria fresca e in caso di problemi contattare il medico I vapori possono irritare le vie respiratorie Trasporto di batterie agli ioni di litio Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizi...

Страница 45: ...nte le istru zioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile Avviso agli oggetti lanciati Visto il lancio in aria dei corpi estranei non lasciar avvicinare le altre persone Pericolo di...

Страница 46: ...itivo rimuovere la batteria Attendere finch si fermano tutte le parti mobili e l apparecchio si raffredda Mantenere la macchina pulita soprattutto aperture di ven tilazione Mai spruzzare l acqua sul c...

Страница 47: ...scale Sono esclusi dalla garanzia le compo nenti soggetti ad usura batteria e danni che sono causati dall utilizzo di accessori non conformi da riparazioni con componenti non originali dall utilizzo d...

Страница 48: ...blemente la carga de vibraci n durante todo el periodo de trabajo El valor de emisi n de vibraciones real puede diferir del valor indicado en funci n del tipo de aplicaci n El nivel de vibraci n puede...

Страница 49: ...ie utilice solamente cables de prolongaci n apropiados para su uso en exteriores La utilizaci n de un cable de prolongaci n adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctric...

Страница 50: ...separado de clips monedas llaves clavos tornillos o dem s objetos met licos que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio d...

Страница 51: ...mpieza y mantenimiento en el dispositivo Espere hasta que todas las piezas giratorias se hayan detenido y el dispositivo se haya enfriado Al utilizar la m quina aseg rese de que esta sea estable espec...

Страница 52: ...sponsable de los accidentes de o peligros para terceros Almacene el equipo en un lugar seco y protegido contra heladas Ninguna pieza met lica debe entrar en la ranura de la bater a de los cargadores r...

Страница 53: ...orte de estas bater as recargables debe llevarse a cabo observando las normas y disposiciones locales nacionales e internacionales Los consumidores pueden transportar estas bater as recargables sin el...

Страница 54: ...sta en funcionamiento Advertencia de piezas que salen proyectadas Mantenga alejados a terceros Podr an resultar heridos por objetos extra os que salen pro yectados Peligro de lesiones debido a la rota...

Страница 55: ...imiento en el dispositivo Espere hasta que todas las piezas giratorias se hayan detenido y el dispositivo se haya enfriado Mantenga siempre la m quina limpia especialmente las ranuras de ventilaci n N...

Страница 56: ...er ser demostrada por el comprobante de compra original De la garant a est n excluidas las piezas de desgaste las bater as y los da os que se han originado por el empleo de piezas accesorias equivocad...

Страница 57: ...verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen Het trillingspeil kan voor het vergelijke...

Страница 58: ...Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdel...

Страница 59: ...trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden c Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en ande...

Страница 60: ...srisico Gebruik het apparaat niet bij slecht weer vooral niet bij onweergevaar WAARSCHUWING Letselgevaar door een draaiend vliegwiel Handen ver verwijderd houden Gebruik het apparaat nooit met een bes...

Страница 61: ...ebt Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd Let op alle in de gebruiksaanwijzing aangegeven veiligheidsinstructies Gedraagt u zich verantwoord tegenove...

Страница 62: ...ort van gevaarlijke goederen Voor het transport van deze accu s moeten de lokale nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen Verbruikers mogen deze accu s zonder mee...

Страница 63: ...g Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt Waarschuwing voor weggeslingerde onder delen Houd andere personen op afstand u zou door weggeslingerde vreemde voorwerpen...

Страница 64: ...e in het bijzonder de luchtsleuven altijd goed schoon houden Nooit water op het apparaatlichaam spuiten De machine in het bijzonder de luchtsleu ven altijd goed schoon houden Nooit water op het appara...

Страница 65: ...t welke door een originele koopbon bewezen moet kunnen worden Uitgezonderd van de garantie zijn de slijtbare onderdelen accu s en de schades die ontstaan zijn door het gebruik van verkeerde accessoire...

Страница 66: ...i pa z nezadostnim vzdr evanjem lahko raven tresljajev tudi odstopa Le to lahko ez celoten delovni as znatno zvi a obremenitev s tresenjem Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in na...

Страница 67: ...ju neizogibna uporabljajte stikalo za za ito pred kvarnim tokom Uporaba za itnega stikala zmanj uje tveganje elektri nega udara 3 Osebna varnost a Bodite pozorni pazite kaj delate ter se dela z elektr...

Страница 68: ...ih rezervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI OPOZORILO Naprave ne smejo uporabljati otroci in osebe z zmanj animi fizi nimi zaznavnimi ali du evnimi s...

Страница 69: ...dovodu izmetnem kanalu ali bli ini premi nih delov Med delovanjem stroja se ne zadr ujete v izmetnem obmo ju Snemanje spreminjanje ali dodajanje drugih varnostnih naprav ki se oziroma naj bi se nahaj...

Страница 70: ...stik ne premo ajte kontaktov baterije s kovins kimi deli Pri odstranjevanju preva anju in skladi enju mora biti AKU baterija zavita v plasti ni vre ki ali katli ali morajo biti pokriti kontakti z izo...

Страница 71: ...o za ito ter za za ito vseh ljudi okoli vas naj se nadene za ita za u esa Opomba po nem ki uredbi v zvezi s hrupom ki jih povzro ajo stroji sprejetim septembra 2002 se ta proizvod v stanovanjskih nase...

Страница 72: ...ne odgovarja za kode in posledice ki bi nastale zaradi neupo tevanja splo no veljavnih predpisov in dolo il v tem navodilu za uporabo OPOZORILO Nevarnost po kodb Stroja nikoli ne uporabljajte s po ko...

Страница 73: ...dosega majhnih otrok imprej jih odstranite GARANCIJSKI POGOJI Za to napravo dajemo slede o garancijo neodvisno od obveznosti in dol nosti trgovca iz kupne pogodbe do kon nega porabnika in odjemalca Ga...

Страница 74: ...ere enje kroz cijeli period rada bitno povisiti Razina vibracija mo e biti razli ita ovisno o vrsti i na inu upotrebe elektri nog alata i u nekim slu ajevima mo e prekora iti vrijednosti navedene u ov...

Страница 75: ...ajte oprezno kod rada s elektri nim alatom Ne koristite elektri ni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepa nje kod uporabe elektri nog alata mo e uzrokovati te...

Страница 76: ...m osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedo voljno iskustva i spretnosti Djeca se ne smiju igrati ure ajem Dobna granica za rukovanje ure ajem tako er mo e biti odre ena lokalnim propisima Ne po...

Страница 77: ...dijelovi tijela ili odje a ne nalaze u dovodu kanalu za izbacivanje ili blizu dijelova stroja u pokretu Tijekom rada stroja nemojte se zadr avati u zoni izbacivanja Strogo je zabranjeno otklanjati de...

Страница 78: ...ne ispostavljajte ure aj du e vreme sun anim zracima Nakon jakog optere enja ostavite ure aj da se ohladi Kratak spoj nemojte premo ivati kontakte baterije metalnim dijelovima Kod likvidacije tijekom...

Страница 79: ...nedjeljom praznicima i blagdanima te radnim danom od 20 00 sati do 7 00 sati Usto vrijedi zabrana rada u sljede a doba dana od 7 00 sati do 9 00 sati od 13 00 sati do 15 00 sati i od 17 00 sati do 20...

Страница 80: ...od stru nog trgovca u svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta skupljanja Baterije izbacite me u stari otpad gdje e biti recilirane na siguran na in bez tete za ivotnu sredinu PROPISNA UPOTREBA Puh...

Страница 81: ...u aju nemojte baciti u ku ni otpad ve ga zbrinite povoljno za okoli Zbrinite ure aj na odgovaraju em mjestu za prikupljanje recikliranje Tako se plasti ni i metalni dijelovi mogu odvojiti i reciklirat...

Страница 82: ...ljene su sljede e norme i ili tehni ke specifikacije EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Postupak provjere suklad...

Страница 83: ...ure aja to se dokazuje originalnim ra unom Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka sa neoriginalnim dijelovima primjene sile ud...

Страница 84: ...h max 7 m min 1 8 kg 1 EN 15503 K 3 dB A 2 2000 14 EG LpA 1 82 7 dB A LWA 2 99 dB A ISO EN 15503 K 1 5 ah 2 73 m s2 JLH262102000G 220 240 V 50 60 Hz 21 V 2 A 60 W Typ LI 22 LBC202Z 2 Typ LI 22 LBC202...

Страница 85: ...83 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c BG...

Страница 86: ...84 d e f 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a BG...

Страница 87: ...85 BG...

Страница 88: ...86 a o 8 o a a oco oc c a o a o a o o a c c a o oc o o c o a a a c po c c a o a o ac oc o c a o a a a c a o a a BG...

Страница 89: ...87 Typ LI 22 LBC202Z 2 10 C 40 C BG...

Страница 90: ...88 O 2002 20 00 7 00 7 00 9 00 13 00 15 00 17 00 20 00 V Ah XX BG...

Страница 91: ...er Germany www ikra de CE 5 x 7 mm Typ LI 22 201x 45 45 C 5x24 5mm 91 7x13 7mm 91 7x13 7mm BB 202 Made in China 8x10mm e 36 D 64839 M nster Germany ww ikra de 5 x 7 mm Typ LI 22 201x 45 4 5mm 91 7x13...

Страница 92: ...90 5 30 C 60 a BG...

Страница 93: ...1 65 RoHS EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 2000 14 2005 88 V 94 5 dB A K 3 dB A 99 dB A M nster 2020 03 11 Mat...

Страница 94: ...klo 09 00 18 00 010 293 0263 posti railmit ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 902 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es HR VAR ERCO d o o Stipana Vilova 1...

Результаты поиска

Содержание HAL-I-20

Отзывы:

Похожие инструкции для HAL-I-20

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikra HAL-I-20, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAL-I-20

Отзывы:

Похожие инструкции для HAL-I-20

Бренды по названию

Популярные бренды