IKEA VILLKORLIG 404.621.69 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

background image

ES

FR

EN

VILLKORLIG

1
2
3
...
»

Содержание VILLKORLIG 404.621.69

Страница 1: ...ES FR EN VILLKORLIG...

Страница 2: ...2 EN CONTENTS Contents 2 Introduction 3 Important Safety Information 4 Features 6 Operating Instructions 10 Care and Cleaning 14 Troubleshooting 17 Limited Warranty 20...

Страница 3: ...our new appliance We view your purchase as the beginning of a relationship To ensure our ability to continue serving you please use this page to record important product information __________________...

Страница 4: ...ation that may occur Use common sense and caution when installing operating and maintaining any appliance NSF certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments DISHWA...

Страница 5: ...erning use of the appliance by a person responsible for their safety Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children As children grow teach them the proper safe use...

Страница 6: ...ype of cycle required and automatically adjust the cycle to clean the dishes more efficiently When a partial load of lightly soiled dishes is placed in the unit a wash cycle similar to a short wash wi...

Страница 7: ...0 82 MPa Getting started 1 Run the hot water faucet nearest dishwasher until water is hot 2 Load the dishwasher See Loading the dishes 3 Add detergent See Detergent and rinse aid dispenser 4 Add rinse...

Страница 8: ...ns HI TEMP When Hi Temp is selected the temperature of the water will be maintained at 140 F 60 C max HEAT DRY When Heat Dry is selected the heater will work during the drying process Functions START...

Страница 9: ...el and adjusted the number of fill cycles Display window This LED screen displays the minutes remaining in a running cycle hours of delay before the unit is set to start error codes etc If the machine...

Страница 10: ...lower basket Features and appearance of racks and silverware basket as shown may vary from your model The bottom basket is designed to load plates soup bowls plates saucers and cookware The adjustabl...

Страница 11: ...gent dispenser from opening OPERATING INSTRUCTIONS Loading the silverware basket Features and appearance of racks and silverware basket as shown may vary from your model The silverware basket can be d...

Страница 12: ...amount of detergent to the detergent compartment 3 Press down on the top of the cover to secure Detergent and rinse aid dispenser The detergent and rinse aid dispenser will automatically release the m...

Страница 13: ...opening and cause the dishwasher to malfunction WARNING Do not add regular detergent to the rinse aid dispenser Do not use powdered rinse aid in the rinse aid dispenser WARNING Do not fill the reserv...

Страница 14: ...nterior Failure to do so can result in burns WARNING Do not remove the tub front seal the long rubber seal enclosing the opening of the dishwasher Cleaning the filter To clean the filters 1 Turn off t...

Страница 15: ...nozzles and then push the spray arm back into place 4 Rotate the spray arm to check that it is properly in place Cleaning the door gasket If the dishwasher door is not closing properly or if water is...

Страница 16: ...y metal utensils or silverware 2 Do not add detergent 3 Select the NORMAL cycle Press START Close and latch the door 4 Allow dishwasher to run until it starts the second water fill approximately 10 mi...

Страница 17: ...Dishwasher operates too long The dishwasher is connected to cold water The cycle time will vary due to the soil The sanitize option is selected Check the dishwasher make sure it is properly connected...

Страница 18: ...t may be too old Spray arm is blocked Use fresh detergent Load the dishes making sure the spray arms are not blocked Detergent dispenser will not shut Improper operation of the detergent cover Add the...

Страница 19: ...tergent cup opening Drain pump sound A hard object has entered the wash module When the object is ground up the sound should stop This is normal If the noise persists after a complete cycle call for s...

Страница 20: ...operating instructions incorrect installation or by connection to the wrong voltage dam age caused by chemical or electrochemical reaction rust corrosion or water damage including but not limited to...

Страница 21: ...ons on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture ask for clarification on functions of IKEA appliances To ensure that we provide you with the best assistance please re...

Страница 22: ...A19405001 C Inter IKEA Systems B V 2020 2020 04 14 23430 AA 2194939 2...

Страница 23: ...ES FR EN VILLKORLIG...

Страница 24: ...2 ES NDICE ndice 2 Introducci n 3 Informaci n importante de seguridad 4 Caracter sticas 6 Instrucciones de uso 10 Cuidado y limpieza 14 Soluci n de problemas 17 Garant a limitada 20...

Страница 25: ...odom stico Consideramos que su compra es el comienzo de una relaci n Para garantizar nuestra posibilidad para seguirle sirviendo use esta p gina para registrar la informaci n m s importante del produc...

Страница 26: ...oducir Al instalar hacer funcionar y mantener cualquier electrodom stico es necesario tener sentido com n y precauci n Los lavavajillas homologados por la NSF para uso residencial no est n previstos p...

Страница 27: ...su seguridad Es necesario supervisar atentamente a los menores de edad cuando se use el electrodom stico cerca de ellos A medida que crezcan ense arles el uso seguro y apropiado de todos los electrod...

Страница 28: ...ma de lavado inteligente Puede determinar el tipo de ciclo necesario y ajusta autom ticamente el ciclo para limpiar los platos de manera m s eficiente Al colocar en la unidad una carga parcial de plat...

Страница 29: ...e agua caliente m s cercano al lavavajillas hasta que salga agua caliente 2 Cargue el lavavajillas Consulte Colocaci n de los platos 3 Agregue detergente Consulte Dispensador de detergente y abrillant...

Страница 30: ...arga completa No utilice detergente para realizar el enjuague Opciones de lavado HI TEMP Cuando se selecciona Hi Temp Alta temperatura la temperatura del agua se mantiene a un m ximo de 140 F 60 C HEA...

Страница 31: ...porque el Sensor inteligente ha comprobado el grado de suciedad y ajustado el n mero de ciclos de llenado en marcha el lavavajillas Mantenga presionado durante 3 segundos el bot n Heat Dry para bloque...

Страница 32: ...caracter sticas y el aspecto de los portaplatos y la canasta de cubiertos tal y como se muestran pueden variar seg n el modelo Carga de la canasta inferior Las caracter sticas y el aspecto de los port...

Страница 33: ...ueen la apertura del dispensador de detergente INSTRUCCIONES DE USO Carga de la canasta de cubiertos Las caracter sticas y el aspecto de los portaplatos y la canasta de cubiertos tal y como se muestra...

Страница 34: ...compartimiento respectivo 3 Presione la parte de arriba de la tapa para asegurarla Dispensador de detergente y abrillantador El dispensador de detergente y abrillantador libera autom ticamente la can...

Страница 35: ...vajillas funcione mal ADVERTENCIA No llene el dispensador del abrillantador con detergente normal No llene el dispensador del abrillantador con abrillantador en polvo ADVERTENCIA No llene el dispensad...

Страница 36: ...Si ignora esta advertencia podr a quemarse ADVERTENCIA No retire la junta del frente de la tina la junta de caucho larga que est alrededor de la abertura del lavavajillas Limpieza del filtro Para lim...

Страница 37: ...robar si est correctamente encajado Limpieza de la junta de la puerta Si la puerta del lavavajillas no cierra correctamente o si hay una fuga de agua a trav s de la puerta durante el ciclo compruebe s...

Страница 38: ...nte 3 Seleccione el CICLO normal Presione START Cierre y asegure con el cerrojo la puerta 4 Deje funcionar el lavavajillas hasta que inicie el segundo llenado de agua 10 minutos aproximadamente 5 Quit...

Страница 39: ...demora mucho tiempo El lavavajillas est conectado a un tubo de agua fr a El tiempo del ciclo var a seg n el grado de suciedad de la carga Se ha seleccionado la opci n de limpieza Compruebe el lavavaji...

Страница 40: ...rgente puede estar demasiado viejo El brazo de aspersi n est bloqueado Use detergente fresco Coloque los platos y aseg rese de que los brazos de aspersi n no est n bloqueados El dispensador de deterge...

Страница 41: ...e o la bomba de drenaje Un objeto duro ha ingresado al m dulo de lavado Cuando el objeto queda triturado el sonido se detiene Esto es normal Si el sonido persiste despu s de un ciclo completo solicite...

Страница 42: ...da os causados por el incumplimiento de las instrucciones de uso instalaci n incorrecta o por la conexi n al voltaje equivocado los da os causados por reacciones qu micas o electromec nicas los da os...

Страница 43: ...stico IKEA en los muebles de cocina especiales de IKEA pedir aclaraciones sobre las funciones de los electrodom sticos IKEA Para garantizarle nuestra mejor asistencia lea atentamente las Instrucciones...

Страница 44: ...A19405001 C Inter IKEA Systems B V 2020 2020 04 14 23430 AA 2194939 2...

Страница 45: ...ES FR EN VILLKORLIG...

Страница 46: ...2 FR TABLE DES MATI RES Table des mati res 2 Introduction 3 Consignes de s curit importantes 4 Caract ristiques 6 Mode d emploi 10 Entretien et nettoyage 14 D pannage 17 Garantie limit e 20...

Страница 47: ...ous consid rons votre achat comme le d but d une relation int ressante Utilisez cette page pour consigner des renseignements importants sur votre produit et pour vous assurer que nous puissions contin...

Страница 48: ...el de l Utilisateur Ce manuel ne couvre pas toutes les conditions et situations susceptibles de se pr senter Il est n cessaire de faire preuve de bon sens et de prudence lors de l installation de l ut...

Страница 49: ...ble de leur s curit Une surveillance troite des enfants est n cessaire lorsque l lectrom nager est utilis proximit d eux Au fur et mesure que les enfants grandissent apprenez leur utiliser tous les le...

Страница 50: ...de cycle requis et ajuster automatiquement le cycle pour nettoyer la vaisselle plus efficacement Lorsqu une charge partielle de vaisselle l g rement sale est plac e dans l lectrom nager un cycle de la...

Страница 51: ...aude le plus proche du lave vaisselle jusqu ce que l eau soit chaude 2 Chargez le lave vaisselle Voir Chargement de la vaisselle 3 Ajoutez du d tergent Voir Distributeur de d tergent et d agent de rin...

Страница 52: ...e un lavage complet Ne pas utiliser de d tergent Options de lavage HI TEMP HAUTE TEMP Lorsque Hi Temp est s lectionn la temp rature de l eau sera maintenue une temp rature maximale de 60 C 140 F HEAT...

Страница 53: ...de remplissage verrouiller Une fois la fonction s lectionn e le voyant de verrouillage des commandes s allume Appuyez de nouveau pendant 3 secondes pour d verrouiller Fen tre d affichage Cette fen tre...

Страница 54: ...l apparence du panier vaisselle et du panier couverts sur les illustrations peuvent varier de ceux de votre mod le Le panier du bas est con u pour contenir des assiettes des bols soupe des soucoupes...

Страница 55: ...u panier inf rieur Les caract ristiques et l apparence des paniers vaisselle et du panier couverts sur les illustrations peuvent varier de ceux de votre mod le Le panier couverts peut tre divis en tro...

Страница 56: ...ans le distributeur de d tergent 3 Appuyez sur le haut du couvercle pour le fermer Distributeur de d tergent et d agent de rin age Le distributeur de d tergent et d agent de rin age lib re automatique...

Страница 57: ...MENT Ne pas ajouter de d tergent ordinaire au distributeur d agent de rin age Ne pas utiliser d agents de rin age en poudre dans le distributeur d agent de rin age AVERTISSEMENT Ne remplissez pas le r...

Страница 58: ...yer l int rieur Le non respect de cette consigne peut entra ner des br lures AVERTISSEMENT Ne retirez pas le joint avant de la cuve le long joint en caoutchouc qui entoure l ouverture du lave vaissell...

Страница 59: ...buses puis remettez le bras gicleur en place 4 Faites tourner le bras gicleur pour v rifier qu il est bien en place Nettoyage du joint d tanch it de la porte Si la porte du lave vaisselle ne se ferme...

Страница 60: ...ajoutez pas de d tergent 3 S lectionnez LE CYCLE Normal Appuyez sur START Fermez et verrouillez la porte 4 Laissez le lave vaisselle fonctionner jusqu ce qu il commence le deuxi me remplissage d eau...

Страница 61: ...fonctionne trop longtemps Le lave vaisselle est raccord l eau froide La dur e du cycle varie en fonction de la salet L option Sanitize est s lectionn e V rifiez le lave vaisselle assurez vous qu il s...

Страница 62: ...est peut tre trop vieux Le bras gicleur est bloqu Utilisez du d tergent frais Chargez la vaisselle en vous assurant que les bras gicleurs ne soient pas bloqu s Le distributeur de d tergent ne se ferm...

Страница 63: ...r est entr dans la cuve de lavage Lorsque l objet est broy le son devrait s arr ter C est normal Si le bruit persiste apr s un cycle complet appelez le service d entretien Le lave vaisselle ne se remp...

Страница 64: ...ne tension incorrecte les dommages caus s par une r action chimique ou lectrochimique la rouille la corrosion ou les d g ts d eau y compris mais sans s y limiter les dommages caus s par un exc s de ca...

Страница 65: ...ne IKEA d di demander des pr cisions sur les fonctions des lectrom nagers IKEA Afin de vous fournir la meilleure assistance possible veuillez lire attentivement les instructions de montage et le manue...

Страница 66: ...22 FR...

Страница 67: ...23 FR...

Страница 68: ...A19405001 C Inter IKEA Syst mes B V 2020 2020 04 14 23430 AA 2194939 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VILLKORLIG 404.621.69

Бренд: VALBERG Страницы: 96

Бренд: Gorenje Страницы: 38

DISHDRAWER DD60DHI9

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 19

Бренд: American Dish Service Страницы: 32

Бренд: V-ZUG Страницы: 56

Бренд: Maidaid Halcyon Страницы: 17

Бренд: Gaggenau Страницы: 32

Бренд: Gaggenau Страницы: 68

Бренд: White-Westinghouse Страницы: 10

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 36

Бренд: Smeg Страницы: 30

Бренд: Smeg Страницы: 31

Бренд: DeLonghi Страницы: 68

3VT913NA - annexe 1

Бренд: BALAY Страницы: 2

DDW1802 - 14352

Бренд: Danby Страницы: 12

Бренд: Esatto Страницы: 28

3VU551XD - annexe 1

Бренд: PITSOS Страницы: 2

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды