IKEA TROVARDIG Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 60

Чищення

─ Перед першим використанням помийте

виріб вручну та ретельну висушіть.

─ Завжди мийте виріб вручну після

використання.

─ Не користуйтеся металевим скребком

або будь-чим, що може подряпати

покриття. Засіб для посудомийних

машин може вплинути на поверхню.

─ Основа виробу злегка увігнута, проте

при нагріванні вона вирівнюється.

Почекайте, поки посуд охолоне,

перш ніж мити його. Це дає змогу дну

відновити свою форму та допомагає

запобігти його деформуванню після

тривалого використання.

Корисна інформація

─ Цей посуд можна використовувати з

усіма типами плит і духовок.

─ Посуд має антипригарне покриття

Teflon ®. Це означає, що готувати

можна з малою кількістю жиру або олії

чи взагалі без них.

─ Використовуйте лише дерев'яне або

пластикове кухонне приладдя без

гострих країв. Під час використання

посуду слідкуйте за тим, щоб рідина

повністю не википала, оскільки через

перегрів дно може деформуватися,

а покриття — втратити антипригарні

властивості.

─ Можна поставити посуд на конфорку

такого самого або меншого

діаметра і таким чином заощадити

електроенергію.

УКРАЇНСЬКА

Содержание TROVARDIG

Страница 1: ...TROV RDIG...

Страница 2: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 6 FRAN AIS 8 NEDERLANDS 10 DANSK 12 SLENSKA 14 NORSK 16 SUOMI 18 SVENSKA 20 ESKY 22 ESPA OL 24 ITALIANO 26 MAGYAR 28 POLSKI 30 EESTI 32 LATVIE U 34 LIETUVI 36...

Страница 3: ...PORTUGUES 38 ROM NA 40 SLOVENSKY 42 44 HRVATSKI 46 48 50 52 SRPSKI 54 SLOVEN INA 55 T RK E 57 59...

Страница 4: ...h use Good to know This cookware is suitable for use on all types of hobs and in ovens It is provided with Teflon non stick coating This means you can cook food in little or no fat or oil at all Only...

Страница 5: ...5 If you have any problem with the product please contact your nearest IKEA store Customer Service or see www ikea com...

Страница 6: ...t und glatt bleibt Wissenswertes Das Produkt ist f r alle Kochfeldarten und f r den Backofen geeignet Die Beschichtung mit Teflon erm glicht das Zubereiten ohne oder mit wenig Fett bzw l Holz oder Kun...

Страница 7: ...dern T pfe zum Bewegen immer hochheben nicht schieben das k nnte Kratzer verursachen Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im n chstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder ber www IKEA de Ko...

Страница 8: ...tilisation Bon savoir Cet ustensile est compatible tous feux et fours Rev tement anti adh sif Teflon qui permet de cuisiner sans ou avec tr s peu de mati re grasse Utiliser des ustensiles en bois ou e...

Страница 9: ...e d placer sur une plaque vitroc ramique afin d viter de rayer cette derni re Si vous rencontrez un probl me avec cet ustensile n h sitez pas contacter votre magasin Service Client le IKEA le plus pro...

Страница 10: ...hoonmaakt dan kan hij zijn oorspronkelijke vorm weer aannemen en voorkom je dat de pan kromtrekt Goed om te weten De pan kan worden gebruikt op alle soorten kookplaten en in de oven De pan heeft een a...

Страница 11: ...nnenlap wanneer je de pan verplaatst Til de pan altijd op als je hem op een keramische kookplaat verplaatst anders kunnen er krassen op de kookplaat ontstaan Mochten er problemen ontstaan met dit prod...

Страница 12: ...ver uj vn efter et stykke tid Godt at vide K kkenudstyret er velegnet til brug p alle slags kogeplader og i ovnen Det har Teflon non stick bel gning Det betyder at du kan tilberede mad i lidt eller sl...

Страница 13: ...id k kkenudstyret n r du flytter det p keramiske kogeplader s de ikke bliver ridsede Hvis du har problemer med produktet er du velkommen til at kontakte Kundeservice i det n rmeste varehus eller g ind...

Страница 14: ...un sinni aftur og etta kemur veg fyrir a botninn ver i jafn Gott a vita etta eldunar l t hentar til notkunar llum ger um af hellubor um og ofnum a er me Teflon vi lo unarfr rri h a ir a h gt er a elda...

Страница 15: ...15 Lyfti alltaf eldunar l tinu egar a er f rt til keramikhellubor i til a for ast rispur Ef lendir vandr um me essa v ru haf u samband vi IKEA verslunina j nustufulltr a e a k ktu www ikea is...

Страница 16: ...p alle typer platetopper samt i stekeovn Gryta stekepanna har Teflon slippbelegg som gj r at du kan lage mat uten eller med en liten mengde matfett eller olje Bruk tre eller plastredskaper uten skarpe...

Страница 17: ...17 Dersom du opplever problemer med produktet kontakt n rmeste IKEA varehus IKEA Hjemme eller bes k IKEA no...

Страница 18: ...ill keittotasoilla ja uunissa Astiassa on tarttumaton Teflon pinnoite jonka ansiosta voit laittaa ruokaa kokonaan ilman rasvaa tai k ytt en vain v h ist m r rasvaa tai ljy K yt puisia tai muovisia ruo...

Страница 19: ...induktiotasolla astiaa tulee siirt aina nostamalla jotta tason pinta ei naarmuunnu Jos tuotteessa ilmenee ongelmia ota yhteytt l himp n IKEA tavarataloon tai asiakaspalveluun tai katso lis tietoja os...

Страница 20: ...a typer av spisar samt i ugn K rlet har Teflon non stick bel ggning vilket g r att du kan laga mat utan eller med en liten m ngd matfett eller olja Anv nd tr eller plastredskap utan skarpa kanter L t...

Страница 21: ...21 Om det uppst r problem med produkten kontakta n rmaste IKEA varuhus kundtj nst eller bes k www ikea com...

Страница 22: ...n informace Toto n dob lze pou vat na v ech typech varn ch desek i v troub N dob je opat eno nep ilnavou vrstvou Teflon D ky t to vrstv m ete p ipravovat pokrmy i na mal m mno stv tuku nebo zcela bez...

Страница 23: ...23 V p pad jak chkoliv probl m s t mto v robkem se pros m obra te na nejbli obchodn d m IKEA odd len slu eb z kazn k m nebo vyu ijte na e internetov str nky www IKEA cz...

Страница 24: ...no se vuelva irregular Importante Esta bater a de cocina es adecuada para usar con todo tipo de placas y en el horno Viene provista con un revestimiento antiadherente Teflon Esto significa que se pue...

Страница 25: ...empre manoplas para mover los recipientes Cuando muevas los recipientes en una vitrocer mica lev ntalos para evitar rayones en la placa Si tienes alg n problema con el producto por favor ponte en cont...

Страница 26: ...i deformi con l uso Informazioni utili Questa pentola si pu usare su tutti i tipi di piani cottura e nel forno La pentola dotata di rivestimento antiaderente Teflon che permette di cucinare senza o co...

Страница 27: ...entola su un piano cottura in vetroceramica sollevala sempre per evitare di graffiare il piano Se il prodotto presenta dei problemi contatta il pi vicino negozio IKEA Servizio Clienti oppure consulta...

Страница 28: ...Az ed ny minden f z lapt puson s s t ben is haszn lhat Tapad sg tl Teflon bevonattal rendelkezik Ez azt jelenti hogy az teleket ak r olaj vagy zsirad k hozz ad sa n lk l is elk sz theted Kiz r lag to...

Страница 29: ...gkarcol d s nak elker l se rdek ben az ed ny megmozd t sakor mindig emeld meg azt Ha b rmilyen probl m d lenne a term kkel k rj k l pj kapcsolatba a legk zelebbi IKEA ruh z Vev szolg lat val vagy l to...

Страница 30: ...Dobrze wiedzie Naczynie mo na stosowa na wszystkich rodzajach kuchenek i w piekarnikach Naczynie posiada warstw Teflon zabezpieczaj c przed przywieraniem potraw Dzi ki temu mo na gotowa ywno na ma ej...

Страница 31: ...ynia z palnika zawsze u ywaj r kawic kuchennych Zawsze podno garnek przestawiaj c go na p ycie ceramicznej aby nie dopu ci do zarysowania p yty W przypadku jakichkolwiek problem w skontaktuj si z najb...

Страница 32: ...d kasutamiseks k ikidel pliidiplaatidel ja ahjudes Tootel on Teflon teflonkate Saate toitu valmistada v hest rasvainet lisades v i ldse ilma rasvata Pannilabidas peaks olema puidust v i plastikust ilm...

Страница 33: ...33 Probleemide korral v tke palun hendust IKEA keskuse klienditeenindusega v i vt www ikea com...

Страница 34: ...atdzist lai tie atg tu savu formu un ar laiku nedeform tos Noder ga inform cija os virtuves piederumus var lietot uz visu veidu pl ts virsm m k ar cepe kr sn s Tiem ir Teflon nepiedego s p rkl jums ka...

Страница 35: ...keramisk s pl ts p rvietojiet nevis slidinot bet pace ot lai nesaskr p tu pl ts virsmu Ja jums radu ies k di jaut jumi par preci sazinieties ar IKEA veikalu klientu apkalpo anas centru vai apmekl jie...

Страница 36: ...m Naudinga inoti Tinka vis tip virykl ms ir orkait ms Su nepridegan ia danga Teflon tod l maist ruo ti galite su ypa ma u kiekiu aliejaus ar visai be jo Naudokite tik medinius ar plastikinius rankius...

Страница 37: ...37 Jei kyla klausim kreipkit s IKEA parduotuv s Pirk j aptarnavimo skyriaus darbuotojus arba apsilankykite interneto svetain je www ikea com...

Страница 38: ...forma original evitando que se deforme Informa o importante Este recipiente pr prio para utilizar em todos os tipos de placas e em fornos Disp e de revestimento antiaderente Teflon Isso significa que...

Страница 39: ...achos ao desloc lo Ao mover o recipiente numa placa de vitrocer mica levante o sempre da placa para evitar risc la Se tiver alguma quest o relacionada com o produto contacte a sua loja IKEA Servi o de...

Страница 40: ...face ca baza lor s i recapete forma i s nu se deformeze n timpul folosirii Informa ii utile Aceste vase pot fi folosite pe toate tipurile de plite i n cuptoare Stratul antiaderent Teflon protejeaz sup...

Страница 41: ...pe foc Folose te ntotdeauna ervete termice atunci c nd mu i vasele Ridic ntotdeauna vasul atunci c nd l m nuie ti pe o plit ceramic pentru a nu zg ria suprafa a Dac ai probleme cu produsele contacteaz...

Страница 42: ...po dlhodobom pou van zachov p vodn tvar n doby U ito n inform cie Kuchynsk riad je vhodn na pou itie na v etk ch typoch varn ch dosiek a taktie v r re Je potiahnut nepri navou vrstvou Teflon Znamen t...

Страница 43: ...dy pou vajte ch apku Pri premiest ovan na sklo keramickej varnej doske riad v dy nadvihnite aby ste dosku nepo krabali V pr pade ak chko vek probl mov s v robkami kontaktuje pros m z kazn cky servis...

Страница 44: ...44 Teflon...

Страница 45: ...45 www ikea bg...

Страница 46: ...postati neujedna eno Dobro je znati Ovo se posu e mo e koristiti na svim vrstama kuhali ta i u pe nicama Posu e je presvu eno Teflon neprianjaju im slojem To zna i da se hrana mo e kuhati na malo ulja...

Страница 47: ...dignuti posu e kad se premje ta na staklenokerami kom kuhali tu kako se ne bi o tetilo U slu aju bilo kakvih problema s proizvodom kontaktirati najbli u IKEA robnu ku u Slu bu za kupce ili posjetiti w...

Страница 48: ...48 Teflon...

Страница 49: ...49 www ikea gr www ikea com cy...

Страница 50: ...50 Teflon...

Страница 51: ...51 www ikea ru...

Страница 52: ...52 Teflon...

Страница 53: ...53 IKEA www ikea com...

Страница 54: ...ovima pe nica i grejnih plo a Tiganj ima Teflon neprianjaju i sloj To zna i da u njemu mo e pr iti ili pe i hranu s vrlo malo masti ili ulja ili bez imalo njih Uz ovaj tiganj koristi isklju ivo drveni...

Страница 55: ...dno povrne v svojo prvotno obliko in hkrati prepre i da bi s asoma postalo neravno Dobro je vedeti Ta posoda je primerna za vse vrste kuhalnikov in pe ic Posoda je prevle ena s Teflon slojem proti sp...

Страница 56: ...o vedno uporabljaj kuhinjske prijemalke Ko posodo premika po steklokerami ni kuhalni plo i jo vedno privzdigni da se povr ina ne opraska V primeru kakr nihkoli te av z izdelkom se obrni na najbli jo t...

Страница 57: ...u nler Bilmekte fayda var Bu tencere seti t m ocak ve f r nlarda kullan ma uygundur Teflon yap maz kaplamaya sahiptir B ylece yemekleri daha az ya kullanarak veya hi ya koymadan pi irebilirsiniz Sadec...

Страница 58: ...ncere ve tavalar n z cam seramik ocak zerinde daima kald rarak hareket ettiriniz r n ile ilgili herhangi bir sorun ya arsan z l tfen en yak n IKEA ma azas M teri Hizmetleri ile temas kurunuz veya www...

Страница 59: ...59 www ikea com sa...

Страница 60: ...AA 2096926 2 Inter IKEA Systems B V 2018...

Результаты поиска

Содержание TROVARDIG

Отзывы:

Похожие инструкции для TROVARDIG

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA TROVARDIG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TROVARDIG

Отзывы:

Похожие инструкции для TROVARDIG

Бренды по названию

Популярные бренды