IKEA SMAHAGEL 17W Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 28

ไทย

คุุณสมบััติิของท่�ชาร์์จ

•

ชาร์จอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้ 3 เครื่องพร้อมกัน

•

ช่องเสียบ USB แต่ละช่องให้กำาลังไฟสูงสุด 2.4 A

คุำาแนะนำาการ์ใช้งาน

•

เสียบปลั๊กที่ชาร์จเข้ากับเต้ารับ เสียบสาย USB ด้านหนึ่งเข้า

กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ต้องการชาร์จและเสียบปลายอีก

ด้านเข้ากับช่องเสียบ USB

•

ใช้สาย USB ที่แนะนำาเท่านั้นและควรเปลี่ยนใหม่ทันทีเมื่อ

สายชำารุด

ข้อคุวร์ร์้้

•

ประสิทธิภาพและความเร็วในการชาร์จขึ้นอยู่กับคุณภาพและ

ความยาวของสาย USB

•

อุปกรณ์อาจมีอุณหภูมิสูงขึ้นระหว่างชาร์จไฟ และจะค่อยๆ

เย็นลงหลังจากชาร์จไฟเต็มแล้ว

•

อุปกรณ์สามารถทำางานในภาวะอุณหภูมิ 5 ถึง 45 องศา

เซลเซียส

•

ถอดปลั๊กทุกครั้งก่อนทำาความสะอาดอุปกรณ์ และหลังใช้

งานเสร็จแล้ว

•

หากต้องการทำาความสะอาดอุปกรณ์ ให้ใช้ผ้าหมาดเช็ด ห้าม

นำาไปจุ่มลงในน้ำา

คุำาเติือน

•

ต้องมีเต้ารับอยู่ใกล้สินค้าและเสียบปลั๊กใช้งานได้สะดวก

•

ใช้ในบริเวณที่แห้งเท่านั้น

•

ไม่ควรให้เด็กใช้หรือเล่นอุปกรณ์

•

หากอุปกรณ์ชำารุด ให้ส่งไปทำาลาย

•

ห้ามใช้สาย USB ที่เสียหรือชำารุดแล้วในการชาร์จ เพราะอาจ

ทำาให้ที่ชาร์จหรืออุปกรณ์ของคุณเสียหายได้

เก็บัคุำาแนะนำาน่�ไว้ใช้ติ่อไป

Содержание SMAHAGEL 17W

Страница 1: ...SMÅHAGEL 17W ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 4 Español 6 Portugues 8 中文 10 繁中 12 한국어 14 日本語 16 Bahasa Indonesia 18 Bahasa Malaysia 20 عربي 22 ไทย 24 Tiếng Việt 26 ...

Страница 4: ...harging This is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged Charger operating temperature 5 C to 45 C Unplug the charger from the power source before cleaning and when it is not in use To clean the charger wipe with a moist cloth Never submerge the charger in water WARNING The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible On...

Страница 5: ...f Sweden AB Address Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fi...

Страница 6: ...ositivos puedes calentarse Es totalmente normal y una vez que se hayan cargado por completo se enfriarán progresivamente Temperatura de funcionamiento del cargador de 5 C a 45 C Desenchufa el cargador de la toma de corriente antes de limpiarlo o cuando no lo estés usando Para limpiar el cargador utiliza un paño húmedo No lo sumerjas nunca en agua ADVERTENCIA La toma de pared debe encontrarse cerca...

Страница 7: ... uso en interiores Fabricante IKEA of Sweden AB Dirección Box 702 SE 343 81 Älmhult SUECIA La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos Cuando separas los productos que llevan esta imagen contribuyes a reducir el volumen de residuos que se inc...

Страница 8: ...m aquecer durante o carregamento Trata se de uma situação normal Os dispositivos vão arrefecendo gradualmente após estarem totalmente carregados Temperatura de funcionamento do carregador 5 C a 45 C Desligue o carregador da corrente elétrica antes de o limpar e quando não estiver a ser utilizado Para limpar o carregador use um pano humedecido Nunca mergulhe o carregador na água ATENÇÃO A tomada de...

Страница 9: ...IKEA of Sweden AB Morada Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos ajuda a reduzir o volume de resíduos env...

Страница 10: ...一端连接要充电或供电的设备请使用推荐的USB连接线进行充电如连接线有故障请立即更换你该知道的细节 USB电线的长度和质量会影响充电速度和性能设备在充电过程中可能会发热这是正常现象充满电后设备会逐渐冷却充电器工作温度 5 C至45 C 在清洁之前和不使用充电器时请拔下充电器的电源插头如需清洁充电器请用湿润的布擦拭干净切勿将充电器浸入水中警告墙壁插座须位于设备附近并且须易于使用仅在干燥处使用请勿让儿童玩耍设备如果产品损坏应予以销毁切勿使用损坏或故障的USB电线否则会损坏充电器或设备请妥善保管此说明书以备日后使用 ...

Страница 11: ...240伏交流电 50 60赫兹最大0 5安 23 0瓦输出功率 5 0伏直流电 2 4安每个USB插座12 0瓦 3 4安总计17 0瓦仅限室内使用制造商瑞典宜家有限公司 IKEA of Sweden AB 地址 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定每做一次分类就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化想了解更多请联系当地宜家商场 ...

Страница 12: ...的在完成充電後設備會逐漸降溫充電器操作溫度攝氏5 至 45 清潔前和不使用時務必拔掉電源插頭清潔充電器時用微濕的抹布擦拭乾淨請勿將充電器浸入水中警告插座須於設備附近並方便使用只適用於乾爽位置請避免兒童玩弄此產品請丟棄受損的產品請勿使用受損的USB線充電以免損害充電器或你的裝置保留此指示作日後參考之用產品保養請勿自行維修產品以免因打開或拆下蓋子而暴露在高電壓和其他危險中技術規格品名 SMÅHAGEL 3孔USB電源供應器充電器型號 ICPSW5 17NA 1 輸入 100 240 VAC 50 60 Hz Max 0 5A 23 0W 輸出功率每個USB輸出 5 0 VDC 2 4 A 12 0 W 總輸出 3 4 A 17 0 W ...

Страница 13: ...IKEA客服部取得更多相關資訊限用物質含有情況標示型號型式 ICPSW5 17NA 1 單元 Unit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 外殼線材插頭電路板備考1 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 Note 1 indicates that the percentage content of the restricted substances does not exceed the percentage of reference value of presences 備考2 係指該項限用物質為排除項目 Note 2 The indicates that the restricted su...

Страница 14: ...하세요 참고사항 USB 케이블 길이와 품질은 충전 속도와 성능에 영향을 미칩니다 충전 중에 기기 온도가 올라갈 수 있습니다 이는 지극히 정상적인 현상이며 충전이 완료되면 자연스럽게 기기 온도가 내려갑니다 충전기 작동 온도 5 45 C 청소하기 전과 사용하지 않을 때는 전원에서 충전기를 분리합니다 충전기를 닦을 때는 젖은 천을 사용하세요 충전기를 물에 담그지 마세요 경고 벽면 소켓은 장비 근처에 있어야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다 건조한 곳에서만 사용해야 합니다 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다 제품이 손상된 경우 폐기해야 합니다 손상되거나 결함이 있는 USB 케이블을 사용하지 마세요 제품 및 기기가 손상될 수 있습니다 나중에 참고할 수 있도록 본 설명서를 보관하세요 ...

Страница 15: ... 0VDC 2 4A USB 포트당 12 0W 3 4 A 총 17 0W 실내용 제조업체 IKEA of Sweden AB 주소 Box 702 343 81 ÄLMHULT 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와 는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해 야 하는 제품입니다 이렇게 표시된 제품들을 일반 가정 용 쓰레기와 구분하는 작업을 통해 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기의 양을 줄이는 데 기여하고 인류의 건강과 환경에 미치는 잠재적인 악영향을 최소화할 수 있습니다 자세한 사항은 이케아 매장으로 문의해 주세요 ...

Страница 16: ...電の速度と性能に影響します充電中にデバイスが熱くなることがありますこれは異常ではありません充電が終わると徐々に温度が下がります充電器の動作温度 5 C 45 C お手入れをするときや使用しないときは必ず充電器を電源から外してくださいお手入れは水で軽く湿らせた布で拭いてください充電器は絶対に水に濡らさないでください警告コンセントは必ず本製品の設置場所の近くにある利用しやすいものをお使いください湿気や水気のない乾燥した場所でのみご使用くださいお子さまが本製品で遊ばないようご注意ください製品が破損した場合はすぐに使用を中止し廃棄してください破損故障したUSBケーブルは絶対に使用しないでください充電器やデバイスの破損や不具合の原因になるおそれがありますこの説明書はいつでも参照できるように大切に保管してください ...

Страница 17: ... 最大0 5A 23 0W 出力 5 0VDC 2 4A 12 0W USBポート単位 3 4 A 17 0W 合計屋内専用製造者 IKEA of Sweden AB 住所 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Crossed out wheeled bin マークは廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味していますこのマークの付いた製品はお住まいの地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してください一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を削減できるうえ健康や環境への潜在的な負荷を軽減できます詳しくはお近くのイケアストアにお問い合わせください ...

Страница 18: ...sian Ini benar benar normal dan secara bertahap akan mendingin lagi setelah terisi penuh Suhu pengoperasian pengisi daya 5 C hingga 45 C Cabut pengisi daya dari sumber listrik sebelum membersihkan dan saat tidak digunakan Untuk membersihkan pengisi daya bersihkan dengan kain lembab Jangan pernah merendam pengisi daya ke air PERINGATAN Stopkontak harus diletakkan di dekat peralatan dan harus mudah ...

Страница 19: ...f Sweden AB Alamat Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga Item ini harus diserahkan untuk daur ulang sesuai dengan peraturan lingkungan setempat untuk pembuangan limbah Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim...

Страница 20: ...perkara biasa dan ia akan menyejuk semula secara beransur ansur selepas dicas sepenuhnya Suhu pengendalian pengecas 5 C hingga 45 C Cabut palam pengecas daripada sumber kuasa sebelum dibersihkan dan apabila ia tidak digunakan Untuk membersihkan pengecas lap dengan kain lembap Jangan sekali kali menenggelamkan pengecas ke dalam air AMARAN Soket dinding mesti terletak berhampiran peralatan dan mesti...

Страница 21: ... IKEA of Sweden AB Alamat Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah Item ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan peraturan alam sekitar tempatan untuk pelupusan sampah Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah anda akan membantu mengurangkan jumlah bunagan ...

Страница 22: ...لالستخدام IKEA of Sweden AB صنع ُ الم Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN العنوان يجب أنه يشيرإىل مشطوبة نفايات حاوية ُظهر ي الذي الرمز المنزلية النفايات عن منفصل بشكل المنتج من التخلص البيئية لألنظمة ً وفقا تدويره إلعادة المنتج هذا تسليم ينبغي منتج بفصل قيامك خالل من النفايات من للتخلص المحلية تساعدين فسوف المنزلية النفايات من العالمة هذه يحمل في تدفن أو المحارق إىل ترسل التي النفايات حجم تقليل عىل ...

Страница 23: ...ع قد شحنه بعد أخرى مرة ا ً ي تدريج الجهاز يبرد وسوف ا ً تمام بالكامل درجة 45 إىل مئوية درجة 5 الشاحن تشغيل حرارة درجة مئوية ال وعندما التنظيف قبل الطاقة مصدر عن الشاحن افصل االستخدام قيد يكون تغمر ال مبللة قماش بقطعة امسح الشاحن لتنظيف ًا د أب الماء في الشاحن تحذير إمكانية مع الجهاز من بالقرب الحائط مقبس يكون أن يجب بسهولة إليه الوصول الجافة األماكن في فقط ُستخدم ي يعبثون ال أنهم من للتأكد األطفال...

Страница 24: ... จขึ นอยู กับคุณภาพและ ความยาวของสาย USB อุปกรณ อาจมีอุณหภูมิสูงขึ นระหว างชาร จไฟ และจะค อยๆ เย นลงหลังจากชาร จไฟเต มแล ว อุปกรณ สามารถทำ งานในภาวะอุณหภูมิ 5 ถึง 45 องศา เซลเซียส ถอดปลั กทุกครั งก อนทำ ความสะอาดอุปกรณ และหลังใช งานเสร จแล ว หากต องการทำ ความสะอาดอุปกรณ ให ใช ผ าหมาดเช ด ห าม นำ ไปจุ มลงในน ำ คำำ เตืือน ต องมีเต ารับอยู ใกล สินค าและเสียบปลั กใช งานได สะดวก ใช ในบริเวณที แห งเท าน...

Страница 25: ...7 0 W โดยรวม ใช งานภายในอาคารเท านั น ผู ผลิิต IKEA of Sweden AB ที อยู Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN สััญลัักษณ รููปถัังขยะถููกกากบาท เป นเครื องหมายแสดงว า ผลิิตภััณฑ นั นต องแยกกำำ จััดเมื อสิ นอายุุใช งาน ห ามทิ งรวม กัับขยะอื นๆ ในบ าน ควรส งผลิิตภััณฑ ไปกำำ จััดหรืือรีีไซเคิิลให ถููกต องตามข อกำำ หนดในแต ละท องถิ น การแยกผลิิตภััณฑ ประเภทนี ออกจากขยะอื นๆ จะช วยลดปริิมาณขยะที จะส งไป ยััง...

Страница 26: ...ó thể sẽ nóng lên trong quá trình sạc Đây là điều hoàn toàn bình thường và thiết bị sẽ nguội dần lại sau khi đã sạc đầy Nhiệt độ vận hành 5 C to 45 C Ngắt kết nối thiết bị sạc khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh và khi không sử dụng Dùng khăn ẩm để vệ sinh thiết bị sạc Tuyệt đối không nhúng thiết bị sạc vào nước CẢNH BÁO Ổ cắm điện gắn tường phải nằm gần thiết bị và có thể được tiếp cận dễ dàng Chỉ ...

Страница 27: ...uất IKEA of Sweden Địa chỉ Hộp thư số 702 SE 343 81 Älmhult THỤY ĐIỂN Biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo có nghĩa là sản phẩm phải được tách riêng khỏi rác thải sinh hoạt Sản phẩm phải được tái chế theo quy định môi trường tại địa phương về cách xử lý chất thải Khi bạn tách riêng các sản phẩm được đánh dấu biểu tượng này và rác thải sinh hoạt bạn sẽ giúp giảm lượng rác thải được đưa vào lò ...

Страница 28: ... Inter IKEA Systems B V 2022 AA 2350648 3 ...

Результаты поиска

Содержание SMAHAGEL 17W

Отзывы:

Похожие инструкции для SMAHAGEL 17W

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA SMAHAGEL 17W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMAHAGEL 17W

Отзывы:

Похожие инструкции для SMAHAGEL 17W

Бренды по названию

Популярные бренды