IKEA NORRFLY, Руководство пользователя

Страница: 36 / 40

36
ENGLISH
ANSLUTA remote control is
sold separately.
DEUTSCH
ANSLUTA Fernbedienung
wird separat verkauft.
FRANÇAIS
La télécommande
ANSLUTA est vendue
séparément.
NEDERLANDS
De ANSLUTA afstands-
bediening wordt apart
verkocht.
DANSK
ANSLUTA fjernbetjening
sælges separat.
ÍSLENSKA
ANSLUTA fjarstýring seld
sér.
NORSK
ANSLUTA fjernkontroll
selges separat.
SUOMI
ANSLUTA-kaukosäädin
myydään erikseen.
SVENSKA
ANSLUTA fjärrkontroll
säljes separat.
ČESKY
Dálkové ovládání ANSLUTA
se prodává zvlášť.
ESPAÑOL
El mando a distancia
ANSLUTA se vende aparte.
ITALIANO
Il telecomando ANSLUTA è
venduto a parte.
MAGYAR
Az ANSLUTA távirányító
külön kapható.
POLSKI
Pilot ANSULTA sprzedawa-
ny jest oddzielnie.
EESTI
ANSLUTA pulti müüakse
eraldi.
LATVIEŠU
ANSLUTA tālvadības pults
ir nopērkama atsevišķi.
LIETUVIŲ
Nuotolinio valdymo įtaisas
ANSLUTA parduodamas
atskirai.
PORTUGUÊS
O comando ANSLUTA é
vendido em separado.
ROMÂNA
telecomanda ANSLUTA se
vinde separat.
SLOVENSKY
Diaľkové ovládanie ANSUL -
TA sa predáva zvlášť.
БЪЛГАРСКИ
Дистанционно ANSLUTA
се продава отделно.
HRVATSKI
ANSLUTA daljinski upravl-
jač prodaje se zasebno.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το τηλεχειριστήριο ANSLU -
TA πωλείται χωριστά.
РУССКИЙ
Пульт дистанционного
управления АНСЛУТА
продается отдельно.
УКРАЇНСЬКА
ANSLUTA АНСЛЮТА пульт
дистанційного керування
продається окремо.
SRPSKI
ANSLUTA daljinski
upravljač prodaje se
zasebno.
SLOVENŠČINA
ANSLUTA daljinski upravl-
jalnik je naprodaj ločeno.
TÜRKÇE
ANSLUTA uzaktan kuman-
da üründen ayrı satılır.
中文
ANSLUTA 安斯鲁达 遥控
器须另购。
繁中
ANSLUTA遙控器需另購。
한국어
ANSLUTA/안슬루타 리모컨은
별도 판매입니다.
日本語
ANSLUTA/ アンスルータ リモ
コンは別売りです。
BAHASA INDONESIA
Remote control ANSLUTA
dijual terpisah.
BAHASA MALAYSIA
Kawalan jauh ANSLUTA
dijual berasingan.
يبرع
ـب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج
.ةدح ىلع عابيANSLUTA
ไทย
รีโมตคอนโทรล รุ่น ANSLUTA/อัน
สลูทต ้า แยกจ�าหน่าย
AA-2005571-2