background image

Содержание IHW6302YB0

Страница 1: ...perado y mantenido segQn las instrucciones adjuntas o provistas con el producto a menos que sea un aparato de nombre LAGAN en cuyo caso la garantia limitada sera valida durante un aBo a partir de la f...

Страница 2: ...ampana para cocina 23 Conexion del sistema de ventilacion 23 Conexion del suministro electrico 24 Instalacion de las cubiertas del ducto de escape 25 Complete la instalacion 25 USO DE LA CAMPANA DE CO...

Страница 3: ...that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t...

Страница 4: ...pors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING...

Страница 5: ...technician install the range hood It is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located behin...

Страница 6: ...t efficient and quiet operation Use no more than three 90 elbows Make sure there is a minimum of 24 61 cm of straight vent between the elbows if more than 1 elbow is used Do not install 2 elbows toget...

Страница 7: ...rotection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is require...

Страница 8: ...ing height between a minimum of 24 61 0 cm for an electric cooking surface a minimum of 27 68 6 cm for a gas cooking surface and a suggested maximum of 36 91 4 cm above the range to the bottom of the...

Страница 9: ...ng with 2 3 5 x 9 5 mm sheet metal screws A Vent transition B 3 5 x 9 5 mm screw For vented installations only 1 Fit vent system over transition piece 2 Seal connection with clamps 3 Check that back d...

Страница 10: ...wire connected to yellow green wires E Home power supply 5 Use UL listed wire connectors and connect white wires B together 6 Use UL listed wire connectors and connect black wires C together Electric...

Страница 11: ...peration by pressing the desired blower speed button Press the Blower Off button a second time to turn the blower off RANGE HOOD CARE IMPORTANT Clean the hood and grease filters frequently according t...

Страница 12: ...secure the charcoal filter to the metal filter Replacing a Halogen Lamp Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool To avoid damage or decreasing the life of the new lamp do not touch...

Страница 13: ...F _ Max Voltage_ HighVoltage IX A X Medium Voltage_ IV Minimum Voltage _11_ S40 y _Ommon _ G t i Motor Ohassis Switch Operation POSITION Off Lamps Low Speed Medium Speed High Speed FUNCTION No Connect...

Страница 14: ...hirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company...

Страница 15: ...odes or use of consumables or cleaning products not approved for use Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results fr...

Страница 16: ...the following information about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to know your complete model number and serial number You can fin...

Страница 17: ...den ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palab...

Страница 18: ...r el aire adecuadamente asegOrese de dirigir el conducto de ventilaciOn hacia el exterior no ventile el aire de salida a espacios dentro de paredes o techos aticos espacios angostos o garajes ADVERTEN...

Страница 19: ...zas aplicables Haga que un tecnico capacitado instale la campana de cocina Es la responsabilidad del instalador cumplir con los espacios de instalacion especificados en la placa con la clasificacion d...

Страница 20: ...cocina son ajustables y se han disefiado para varias alturas de techos o sofitos dependiendo de la distancia X entre la parte inferior de la campana de cocina y la superficie de coccion _ qLl _ S bSo...

Страница 21: ...xterior la campana puede usarse en la version sin ducto de escape con recirculacion use el desviador de aire provisto y un juego de filtro de carbon no provisto Vea la seccion Ayuda o servicio tecnico...

Страница 22: ...energia 2 Decida qu6 metodo de ventilacion usar a traves del techo de la pared o sin ducto 3 Seleccione una superficie plana para ensamblar la campana de cocina Cubra dicha superficie Peligro de Peso...

Страница 23: ...ormalizacion canadiense y los codigos y ordenanzas locales Debe haber suficiente conducto de 1 2 y alambres de la caja de desconexion con fusible o cortacircuitos para hacer la conexion en la caja ele...

Страница 24: ...le las conexiones con las abrazaderas para ducto C OY_ XO_S s Peligro de Choque EI6ctrico Desconecte el surninistro de energJa antes de darle mantenimiento Vuelva a colocar todos Jos cornponentes y pa...

Страница 25: ...a 3 Verifique el funcionamiento del soplador de la campana de cocina y la luz Consulte la seccion Uso de la campana para cocina NOTA Para obtener un uso mas eficaz de su nueva campana de cocina lea la...

Страница 26: ...filtro de carbon no se puede lavar Debera durar hasta 6 meses con el uso normal Reemplacelo con el Juego de filtro de carbon Vea la seccion Ayuda o servicio tecnico para obtener informacion sobre ped...

Страница 27: ...r i _ __f __ _ ISE 12EA m CA BL AM ROJ GRIS NE GRIS _ NE E q_O_ GRIS _o_ q_o_ _o_ _ CZ _ BL f y H AZ AM VE Operaci6n del interruptor POSICION FUNCION Apagado Nohayconexi6n Care Gris Focos L 1 Cafe Ama...

Страница 28: ...ion con sus preguntas o dudas a IKEA Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Por favor incluya en su correspondencia un nOmero de telefono en el qu...

Страница 29: ...os de aire o filtros de agua Las piezas de consumo estan excluidas de la cobertura de la garantia Piezas de repuesto o mano de obra si este electrodomestico principal se usa de un modo diferente al do...

Страница 30: ...dor autorizado de IKEA para determinar si corresponde otra garantia Si necesita servicio tecnico sirvase leer las Instrucciones de instalacion y o la seccion Solucion de problemas del Manual de uso y...

Страница 31: ...rs potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possib...

Страница 32: ...s gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu b I ext ieur ne pas d_charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou...

Страница 33: ...m Adaptateur T10 Torx _t IMPORTANT Observer les dispositions de tousles codes et r_glements en vigueur Confier I installation de la hotte un technicien qualifi C est I installateur qu incombe la respo...

Страница 34: ...EMARQUE Les cache conduits de hotte sont reglables on peut les ajuster en fonction de la hauteur disponible sous plafond ou soffite selon la distance X entre le bas de la hotte et la surface de cuisso...

Страница 35: ...urbulences de I air ce qui reduit considerablement la performance La sortie I exterieur du circuit d evacuation peut se faire travers le toit ou travers un mur Pour la sortie a travers un mur on doit...

Страница 36: ...etique La plaque signaletique de I appareil est situ6e derriere le filtre sur la paroi arriere de la hotte Le calibre des conducteurs dolt satisfaire aux exigences de la plus recente edition de la nor...

Страница 37: ...icile selon les prescriptions du Code national de I electricit6 des normes CSA et des codes et r_glements Iocaux II faut que la Iongueur du conduit de Y2 et des conducteurs soit suffisante depuis le t...

Страница 38: ..._lectrique D_connecter la source de courant 61ectrique avant rentretien Replacer pi_ces et panneaux avant de faire la remise en marche Le non respect de cos instructions pout causer un d_c_s ou un ch...

Страница 39: ...a hotte et de la lampe Voir la section Utilisation de la hotte REMARQUE Pour pouvoir tirer le plus grand parti de la nouvelle hotte de cuisiniere lire la section Utilisation de la hotte UTILISATION DE...

Страница 40: ...es conditions d utilisation normales Remplacer par I ensemble de filtre charbon Voir la section Assistance ou service pour plus d informations sur le processus de commande Remplacement du filtre a cha...

Страница 41: ...n max _ Tensionelevee I_ 1 Tensi n m yenne I_ IVl Tensi n minimale _ S40 Commun _ JANE Fonctionnement ducomrnutateur POSITION Off arr6t Lampes Vitesse basse Vitesse moyenne Vitesseelevee FONCTION Pasd...

Страница 42: ...vice design6 le plus proche Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par ecrit toute question ou preoccupation Whirlpool Canada LP a I adresse suivante Cen...

Страница 43: ...yage dont I utilisation n est pas approuvee Les defauts d apparence notamment les eraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil menager moins que ces dommag...

Страница 44: ...nnaitre le numero de modele et le numero de serie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signaletique situ6e sur le produit Nom du marchand Adresse Numero de t_lephone Numero de mo...

Отзывы: