IKEA ENSEN, Руководство пользователя

Страница: 10 / 12

10
ENGLISH
Inlet pressure range: min. 100 kPa - max.
500 kPa.
The maximum static pressure should not
exceed 500kPa at any outlet within a
building. (Ref.AS/NZS 3500). Where static
pressure exceed the maximum stated
above, Pressure - limiting valves should be
installed.
For optimum performance, hot and cold
inlet water should be equal.
Maximum hot water temperature 80 °C
(176 °F)
DEUTSCH
Wasserdruck: mind. 100 kPa - max. 500
kPa
Der statische Druck darf 500 kPa in
keinem Teil der häuslichen Wasserleitung
überschreiten. (Ref AS/NZS 3500). Wo der
statische Druck die Höchstgrenze von 500
kPa überschreitet, müssen Druckbegren-
zungsventile eingebaut werden.
Für optimale Leistung sollte das einlaufen-
de kalte und warme Wasser den gleichen
Druck haben.
Max. Warmwassertemperatur: 80° C
(176° F).
FRANÇAIS
La pression statique doit être inférieur à
100 kPa et ne doit pas dépasser 500 kPa
à toutes les sorties au sein d’un bâtiment.
(Ref.AS/NZS 3500). Lorsque la pression
statique dépasse la limite indiquée plus
haut, des valves de limitation de pression
doivent être installées.
Pour une performance optimale, les en-
trées d’eau chaude et froide doivent être
égales.
Température maximale de l’eau chaude
80 °C (176 °F).
ENGLISH
Check at regular intervals to make sure
that the installation is not leaking.
DEUTSCH
Regelmäßig kontrollieren, dass die Instal-
lation dicht ist.
FRANÇAIS
Vérifier à intervalles réguliers que l’instal -
lation ne fuit pas.
NEDERLANDS
Controleer regelmatig of de installatie is
afgedicht.
DANSK
Kontrollér jævnligt for at sikre, at installa -
tionen ikke er utæt.
NORSK
Sjekk regelmessig for å forsikre deg om at
det ikke lekker.
SUOMI
Tarkista säännöllisin väliajoin, että liitokset
eivät vuoda.
SVENSKA
Kontrollera regelbundet att installationen
är tät.
ČESKY
Pravidelně kontrolujte, abyste se ujistili, že
instalace neprosakuje.
ESPAÑOL
Comprobar a intervalos regulares que la
instalación no gotee.
ITALIANO
Controlla l’installazione a intervalli regola -
ri per assicurarti che non perda.
MAGYAR
Rendszeresen ellenőrizd, hogy nem szivá -
rog-e a berendezés.
POLSKI
Regularnie sprawdzaj, czy instalacja jest
szczelna i nie występują wycieki.
PORTUGUÊS
Verifique regulamente se a instalação não
apresenta fugas de água.
ROMÂNA
Verifică la intervale de timp regulate pen -
tru a fi sigur că instalaţia nu are scurgeri.
SLOVENSKY
Pravidelne kontrolujte, či niekde nepresa -
kuje voda.
AA-454571-1