IKEA EFTERFRAGAD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

EFTERFRÅGAD

Содержание EFTERFRAGAD

Страница 2: ...SH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS DANSK SLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ESKY ESPA OL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIE U LIETUVI PORTUGU S ROM NA SLOVENSKY 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2...

Страница 3: ...HRVATSKI SRPSKI SLOVEN INA T RK E 24 25 26 28 29 30 31 32...

Страница 4: ...Never use a vacuum flask in a microwave oven an oven or freezer Do not keep carbonated fizzy drinks in the flask The build up of pressure can make the cork explode with considerab le force The same t...

Страница 5: ...en wird Nie in Mikrowelle Backo fen oder Gefrierfach verwenden Nicht mit kohlens urehaltigen Getr n ken f llen der Verschluss k nnte mit starkem Druck herausgepresst werden Dies kann auch passieren we...

Страница 6: ...vation de boissons fra ches Ne jamais utiliser au four au micro ondes ou au cong lateur Ne pas conserver de boissons gazeuses dans la bouteille car la pression cr e peut faire sauter le couvercle Le p...

Страница 7: ...vriezer Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in de isoleerkan omdat die een druk kunnen opbouwen waardoor de deksel met veel kracht omhoog wordt geper st Hetzelfde kan gebeuren wanneer suikerhoudende...

Страница 8: ...Brug aldrig termokanden i mikroovn ovn eller fryser Kulsyreholdige drikke b r ikke opbeva res i termokander da der kan dannes tryk der med stor kraft presser l get op Det samme kan ske hvis sukkerhol...

Страница 9: ...a hita br sann me heitu vatni e a k la hann me k ldu vatni Setji hitabr sa aldrei rbylgjuofn ofn e a frysti Geymi ekki gosdrykki fl skunni r stingurinn getur magnast og loki sprungi me miklu afli a sa...

Страница 10: ...aldri termosen i mikrob lgeovn stekeovn eller fryser Kullsyreholdige drikker b r ikke oppbe vares i termosen da de kan danne et trykk som presser opp lokket med stor kraft Det samme kan inntreffe der...

Страница 11: ...a termoskannua mikroon uuniin tai pakasteeseen l s ilyt termoskannussa hiilihappo pitoisia juomia sill ne voivat aiheutta painetta joka ty nt kannen auki voimalla Sama voi tapahtua jos sok eripitoiset...

Страница 12: ...l ngre Anv nd aldrig termosen i mikro ugn eller frys Kolsyrade drycker b r inte f rvaras i termosen eftersom de kan bilda ett tryck som pressar upp locket med stor kraft Samma sak kan intr ffa om soc...

Страница 13: ...l po adovanou teplotu co nejd le Termosku nikdy nepou ve jte v troub mikrovlnn troub nebo mrazni ce V termosce neuchov vejte umiv n poje Vznikl tlak m e zp sobit uvol n n z tky s velkou silou Stejn ri...

Страница 14: ...peratura m s tiempo Nunca utilizar el termo en el microondas horno o congelador No utilizar con bebidas gaseosas pues pueden producir una presi n que puede despedir la tapaa Lo mismo puede suceder con...

Страница 15: ...iderata pi a lungo Non mettere mai il thermos nel forno nel microonde o nel congelatore Non mettere nel thermos bevande gassate la pressione potrebbe fare es plodere il tappo con grande forza Cor rere...

Страница 16: ...hull m s t be hagyom nyos s t be vagy fagyaszt ba Ne tarts sz nsavas italt a flask ban A bubor kos folyad kban l v nyom s sz trobbanthatja a parafadug t Ugyan ez t rt nik ha a benne l v des cuk ros fo...

Страница 17: ...ywaj termosa w kuchence mikrofalowej piekarniku lub zamra arce Nie trzymaj w termosie napoj w gazo wanych gdy ci nienie mo e spowo dowa e korek eksploduje To samo mo e zdarzy si je li os odzony nap j...

Страница 18: ...rge kunagi kasutage termost mikrolaineahjus ahjus v i s gavk lmikus rge hoidke termoses karboniseeritud gaseeritud jooke R hu all olles ja selle suurenedes v ib kork plahvatada Sama asi v ib juhtuda m...

Страница 19: ...k saglab sies v lamaj temperat r Termosu aizliegts lietot mikrovi u kr sn cepe kr sn vai sald tav Nelejiet termos g z tus dz rienus Spiediena paaugstin anas termos var izrais t spr dzienu Tas pats var...

Страница 20: ...turinys ilgiau i liks pageidaujamos temperat ros Negalima termoso naudoti mikrobang krosnel je orkait je ar d ti aldikl Nelaikykite termose gazuot g rim Susidar s sl gis gali i mu ti dangtel Taip gal...

Страница 21: ...o termo no micro ondas no forno ou no conge lador N o introduza bebidas carbonatadas gasosas no termo A press o poderia fazer explodir a tampa com uma for a consider vel A mesma coisa poderia acontece...

Страница 22: ...ui Nu folosi niciodat un termos ntr un cuptor cu microunde ntr un cuptor obi nuit sau ntr un congelator Nu p stra b uturi carbonatate n bute lie Acumularea presiunii poate determi na spargerea capacul...

Страница 23: ...r al po adovan teplotu o najdlh ie Termosku nikdy nepou vajte v r re mikrovlnnej r re alebo mrazni ke V termoske neuchov vajte s ten umiv n poje Vzniknut tlak m e sp sobi prudk uvo nenie z tky Rov nak...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...in e sadr aj dulje zadr ati eljenu tem peraturu Nikad ne koristite termosicu u mikrovalnoj pe nici pe nici ili zamrzi va u Termosica nije prikladna za gazirana pi a ep zbog pritiska mo e sna no puknut...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...istiti termos u mikro talasnoj pe nici pe nici ili zamrziva u Nemojte dr ati gazirane napitke u termosu To stvara pritisak koji uz prili nu snagu mo e eksplodirati i izbaciti poklopac Isto se mo e des...

Страница 30: ...ranila eljeno temperaturo Termov ke nikoli ne dajajte v mikrovalovno oz navadno pe ico ali hladilnik V termovki ne hranite gaziranih pija Zaradi pritiska lahko raznese po krov ek Podobno se lahko zgod...

Страница 31: ...rmosu hi bir zaman mikrodalga f r n f r n veya derindondu rucuda kullanmay n Karbonatl gazl i ecekleri termosta saklamay n Bas n t pan n patlamas na sebep olabilir Termosun i indeki ekerli i ecekler s...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...AA 1257034 2 Inter IKEA Systems B V 2014...