6
Das Chassis
• The Chassis •
Le Châssis
Von unten gesehen!
• Bottom view! •
Vue du dessous!
Achtung: Stift 67625 muss komplett in der Nut verschwinden!
Attention: Pin 67625 has to disappear completely in the notch!
Attention: La piéce 67625 doit être noyé dans la rainure!
Für die grau unterlegten Teilenummern sind
Tuningteile verfügbar.
Tuning parts are aviable for the part numbers
marked in grey.
Pour les pièces dont le fond est grisé, des pièces
spécifiques sont disponibles.
Nach unten!
Downwards!
Vers le bas!
Nur vorläufig festziehen!
Thigten slightly!
Ne serrer que provisoirement!
Vermeiden Sie hier Reibung!
Avoid frction here!
Evitez tout frottement á ce niveau!
Auf der flachen Seite
festschrauben!
Fasten the set screw on
the flat!
Serrer sur le méplat!
67570
67567
67581
67572
67574
67535
67604
67567
67574
67702
67594
67585
67556
67580
67625
67540
67536
67584
67625
67586
Einbau des Freilaufes
(nicht im Bausatz enthalten):
Installation of the freewheel
(not included in the Kit):
Montage de la roue libre
(non fourni):
1 x 67594 Ritzel 40 Zähne
Tailgear 40 t
Pignon 40 dents
1 x 67702 Riemenrad
Pulley
Roue crantée
2 x 67567 Kugellager 3 x 7 x 3
Ball Bearing 3 x 7 x 3
Roulement 3 x 7 x 3
2 x 67574 Madenschraube M 3 x 4
Set Screw M 3 x 4
Vis sans fin M 3 x 4
2 x 67604 IB Schraube M 3 x 10
AH Screw M 3 x 10
Vis M 3 x 10
2 x 67581 Stopmutter M 3
Nyloc Nut M 3
Contre écrou M 3
1 x 67572 Lagerbock
Tailgear Drive
Support de roulement
1 x 67580 Getriebeplatte
Maingear Bracket
Plaque support
1 x 67536 Hauptzahnrad
Maingear
Roue principale
1 x 67585 Nabe
Maingear Hub
Moyeu
1 x 67625 Stift 2 x 10 mm
Pin 2 x 10 mm
Goupille 2 x 10 mm
4 x 67556 IB-Schraube M 3 x 5
AH Screw M 3 x 5
Vis M 3 x 5
1 x 67570 Kugellager 6 x 12 x 3
Ball Bearing 6 x 12 x 3
Roulement 6 x 12 x 3
1 x 67540 Zwischenwelle
Transmission Shaft
Axe intermédiaire
1 x 67535 Hauptrotorwelle
Mainrotor Shaft
Axe rotor principal
67535
67625
67585/
67586
Bei Einbau eines optionalen Autorotation-
Freilaufes bauen Sie statt der Nabe 67585
die Freilaufnabe und die Nabenbefestigung
ein.
When installing the autorotation freewheel,
use the freewheel hub and holder instead of
the hub 67585.
Lors du montage de la roue libre (en option)
utiliser le moyeu de la roue libre et sa fixation
au lieu du moyeu réf. 67585.
