15
Das Heck
• The Tail • La queue
1 x 67523 Gabelkopf
Nylon Clevis
Chapes Plastiques
1 x 67565 Kugelkopf, lang
Ball Connector, long
Chape à boule
1 x 67606 Seitenleitwerk
Vertical Fin
Dérive
1 x 67539 Heckrohr
Tailboom
Poutre
1x 67546
Heckrotor-Distanzhülse
Tailrotor Spacer Sleeve
Entretoise
1 x 67551 Heckrotorzahnriemen
Tail Drivebelt
Courroie
2 x 6053016 IB-Schraube M 2 x 6
AH Screw M 2 x 6
Vis M 2 x 6
2 x 6053075 IB-Schraube M 2 x 8
AH Screw M 2 x 8
Vis M 2 x 8
1 x 6083008 Hecksteuerstange
ø 2 x 520 mm
Tailrotor Pushrod
ø 2 x 520 mm
Gaine de commande
ø 2 x 520 mm
6053016
67546
6053016
67551
67523
6083008
67565
Der Riemen läßt sich einfach durch das
Heckrohr führen, wenn Sie den Riemen
vorübergehend in den Gabelkopf der
Hecksteuerstange einspannen und ihn
dann durch das Rohr ziehen.
The belt can be threaded easily through
the tailboom by attaching the belt to the
clevises of the tailrotor control pushrod.
Now just pull the belt through the boom.
La mise en place de la courroie dans le
tube est facile si vous fixez d‘abord la
chape de la gaine de commande sur la
courroie; il ne vous restera plus qu‘à tirer
la courroie à travers le tube.
67539
6053075
67606
Clipsen Sie den Gabelkopf in das
mittlere Loch des Heckrotor Anlenk-
hebels.
Conect Nylon Clevis to the center hole
of the tail rotor bellcrank.
Fixez la chape dans le trou du milieu
du palonnier.
Click
Bohren Sie durch das Seitenleitwerk
ein 2mm Loch in das Heckrohr.
Please drill a 2 mm hole through the
vertical fin into the tail boom.
Percez, à travers la dérive, un trou de
2 mm dans le tube de la poutre.
1.
2.
3.
