13
Der Hauptrotorkopf •
The Main Rotor Head •
Tête de rotor principal
4 x 67565 Kugelkopf, lang
Ball Connector, long
Chape à boule
2 x 67531 Gestänge M 2 x 52
Pushrod M 2 x 52
Tringle M2 x 52 mm
Die Paddelstange muss exakt mittig sein. Ziehen Sie nun die Schrauben in der Hiller-
brücke fest.
Die Paddelstange und die Hillerbrücke müssen sich frei und leichtgängig bewegen
lassen.
Verwenden Sie ggf. Hochleistungsfett im Bereich der beweglichen Teile.
The flybar has to be absolutely centered. Than tighten the two screws on the flybar bridge.
The flybar and the flybar bridge have to move freely without any friction. Use only Hi-Perfor-
mance Lubricants # 67959 for moving parts.
Vérifiez que les anneaux soient parfaitement parallèles aux palettes
La barre de Bell doit être exactement positionnée en son centre. Vissez alors les vis dans les
anneaux de Bell.
La barre de Bell et les anneaux doivent pouvoir se mouvoir librement et sans aucun frotte-
ment.
Peilen Sie von der Seite: Hiller-
brücke und Paddel müssen paral-
lel zueinander ausgerichtet sein.
Check from the side: Flybar bridge
and paddle have to be parallel to
each other.
Vérifiez que les anneaux soient par-
faitement parallèles aux palettes.
67565
67531
67565
Click
Click
74 mm
67529
6083012
67574
6083036
1.
2.
3.
2 x 67259 Mutter M3
M3 Nut
Ecrou M3
2 x 67574 Madenschraube M 3 x 4
Set Screw M 3 x 4
Vis sans fin M 3 x 4
2 x 6083036 Paddel
Paddels
Palettes
Zeichnung nicht
maßstäblich!
Drawing not 1:1 scale!
Le plan n‘est pas à
l‘échelle!
