iKarus 4022004, Дополнительные инструкции

Страница: 1 / 16

1
4029007-0610
www.ikarus.net
Race Hovercraft
„Dragstair“
# 4022004
Zusatzblatt zur Be-
dienungsanleitung
Dragstair
Additional Instruc-
tions
Additif à la notice
d’utilisation
Sehr geehrter Kunde,
Die Firma IKARUS Modellsport ist
bestrebt, Ihre Produkte stets auf
dem neuesten Stand der Technik
zu halten. Deshalb wurde auch bei
diesem Hovercraft Modell das Sen-
der- /Empfängersystem auf 2,4 GHz
Technologie umgestellt. Sender und
Empfänger sind bereits werkseitig
aufeinander abgestimmt und kann
entsprechend der Beschreibung auf
der folgenden Seite direkt verwendet
werden. Sollte der Empfänger den
Sender nicht mehr finden, oder wur -
de eine dieser Komponenten ausge-
tauscht, so ist folgender Einlernpro-
zess durchzuführen:
Einlernprozess
1. Sender und Empfänger ausge-
schaltet lassen. Drücken Sie nun
den kleinen, runden Knopf (SW)
auf dem Empfänger, z. B. mit
einem Stift. Lassen Sie den Knopf
gedrückt und stecken Sie den Akku
an (den in der Anleitung beschrie-
benen Ein- Ausschalter gibt es
hier nicht). Der Empfänger ist nun
im Binding-Modus, was durch ein
blinken der LED angezeigt wird.
2. Drücken und halten Sie den Knopf
(SW) am Sender und schalten Sie
ihn ein. Auch hier beginnt die LED
zu blinken.
3. So bald sich Empfänger und Sen-
der gefunden haben, beginnt die
LED des Empfängers dauerhaft
zu leuchten (Hinweis: die LED am
Sender blinkt weiterhin). Sollte die
Prozedur nicht erfolgreich gewe-
sen sein, so wiederholen Sie diese
drei Schritte.
Stecken Sie nun zuerst den Akku am
Modell ab. Schalten Sie anschließend
den Sender aus. Der Einlernprozess
ist nun beendet und das Modell ist
startklar.
Dear customer,
IKARUS is always striving to
update their products to the latest
level of technology. That’s why the
transmitter/receiver system of the
Hovercraft model has been modified
to 2.4 GHz technology. Transmitter
and receiver have been synchronized
with each other already at the factory
and can be used out of the box
following the instructions next page.
In case the transmitter is not in synch
with the receiver or components have
been switched, please follow this
simple synchronization procedure.
Synchronization procedure
1. Leave the transmitter and receiver
switched off. Press the little red
button (SW) on the receiver, i.e.
with the tip of a pen. Keep it pushed
down and connect the battery (the
on/off switch mentioned in the
instructions is no longer content
of the set). The receiver is in
Binding Mode now, indicated by
the flashing LED.
2. Push down the button (SW) on the
transmitter and switch it on. Here,
too, the LED will flash.
3. As soon as transmitter and the
receiver are in synch the receiver
LED will be on permanently (Note:
the receiver LED will still be
flashing). If the process was not
successful, please start over again.
Now disconnect the battery at the
model. Next, switch off the transmitter.
After the successful synchronization
process the model is ready for
operation.
Chers clients,
La Société IKARUS MODELLSPORT
s’efforce de faire bénéficier ses pro -
duits des dernières technologies. Le
modèle DRAGSTAIR est désormais
équipé d’une radiocommande 2,4
Ghz. L’émetteur et le récepteur sont
calibrés d’usine et peuvent être utili -
sés immédiatement. Si le récepteur
ne reconnait pas l’émetteur ou si
l’un des deux devait être remplacé, il
faudra procéder à une réinitialisation
de la façon suivante :
Procédure d’initialisation
1. Emetteur et récepteur éteint. Appu -
yez sur le petit bouton rond « SW »
du récepteur et maintenez le bou -
ton enfoncé puis connectez la bat -
terie sur le récepteur. Le récepteur
est en mode recherche (la LED
clignote).
2. Appuyez et maintenez le bouton
« SW » de l’émetteur puis mettre
sous tension ce dernier (la LED cli-
gnote).
3. Dès que l’émetteur et le récepteur
se sont calibrés sur la même fré -
quence, la LED du récepteur se
met à briller en continu alors que
celle de l’émetteur clignote encore.
Si la procédure a échoué, il faut
recommencer à partir de l’étape 1.
Débranchez l’accu du modèle,
éteindre l’émetteur. La procédure
d’initialisation est terminée et le mo-
dèle est prêt à être utilisé.