background image

www.igm.cz

3

Operating instructions  EN

www.igmtools.com

1.

2.

3.

4.

CUTTING CIRCULAR CURVES

Delineate on the work piece axis of the required circle at the angle of 90° with a sign on the required radius 
(

fig. 1

). Affix the cross frame (

1

) to the work or help piece (

fig. 3

) with the help of wood screws (

13

) or with 

bonding tape so that the delineated axis intersect the centre of the borings at the end of the cross frame 
grooves (

fig. 2

).The cross frame is now centered on the circle axis. Put the slider A into the cross frame slide 

way, shift it to the centre of the cross frame where the both grooves are crossing and affix to the cross frame 
(

1

) with the help of two countersink head screws M4x25 (

14

). Remove the slider B from the slide way. Set the 

required radius and tighten the control screw of the slider 

A (fig. 4

). 

Possible diameter of the circular curve: 

D = 620 – 3000 mm

CUTTING ELLIPSES

The construction design stipulates the 

maximum difference

 in the length of 

semi-axis of the ellipse 

at 205 mm. 

Содержание FMR3000 MultiRadius

Страница 1: ...ELIPS A KRUH FMR3000 MultiRadius ZARIADENIE PRE FR ZOVANIE EL PS A KRUHOV FMR3000 MultiRadius K SZ TM NY ELLIPSZISEK S K RVONALAK MAR S RA FMR3000 MultiRadius PRZYRZ D DO WYCINANIA ELIPS I OKR G W FM...

Страница 2: ...400 mm screw 1 pc 4 Distance rod L 400 mm 1 pc 3 Connector plate 2 pc 7 Control bolt M8 2 pc 2 Sliders complete 1 pc 8 Imbus Screw M8x20 2 pc 12 Imbus Screw M5x16 2 pc 14 Screw M4x25 with countersink...

Страница 3: ...f the cross frame grooves fig 2 The cross frame is now centered on the circle axis Put the slider A into the cross frame slide way shift it to the centre of the cross frame where the both grooves are...

Страница 4: ...e is now centered on the ellipse axis Major semi axis setting fig 5 Insert the slider A into the centre of the cross frame and the slider B in the direction of the major long semi axis Loosen the cont...

Страница 5: ...spect the safety at work indicated by the producer of your portable router and tools used 2 The MultiRadius jig is safe if used in accordance with all principals of safety at work with routers and rou...

Страница 6: ...400 mm 1 St 3 Gabelhalter 2 St 7 Steuerungsschraube M8 2 St 2 Gleitschuhe komplett 1 St 8 Imbus Schraube M8x20 2 St 12 Imbus Schraube M5x16 2 St 14 Schraube M4x25 mit Versenkkopf 1 St 10 Schraubenunt...

Страница 7: ...chuh Nuten berschneiden Abb 2 Somit ist das Werkst ck auf den Kreis Achsen zentriert Gleitstein A in die Kreuzrahmen F hrung einlegen in die Mitte wo sich die Nuten berschneiden schieben und mit zwei...

Страница 8: ...n Achsen zentriert Einstellung der Haupt Halbachse Abb 5 Gleitschuh A in die Mitte des Kreuzrahmens und Gleitschuh B in Richtung der gro en Hauptachse schieben Steuerungsschraube des Gleitschuhs A loc...

Страница 9: ...IT 1 Die vom Hersteller der Oberfr se und der Werkzeuge bestimmte Arbeitssicherheit ist stets einzuhalten 2 Das MultiRadius Ger t ist sicher bei Einhaltung aller Sicherheitsgrunds tze f r die Arbeit m...

Страница 10: ...stancement L 400 mm 1 pc 3 t le de r duction 2 pc 7 boulon de commande M8 2 pc 2 glissoirs complet 1 pc 8 boulon imbus M8x20 2 pc 12 boulon M5x16 2 pc 14 boulon M4 t te frais e 1 pc 10 rondelle de bou...

Страница 11: ...bout des rainures pour les glissoirs fig 2 Ainsi vous avez centr la pi ce travaill e sur les axes du cercle Ins rez le glissoir A dans la rainure de la base poussez le au centre o les deux rainures s...

Страница 12: ...ravaill e sur les axes de l ellipse Ajustement du grand demi axe Fig 5 Ins rez le glissoir A au centre de la base et le glissoir B en direction du grand demi axe demi axe principal Desserrez le boulon...

Страница 13: ...ucteur de la d fonceuse et des outillages 2 Le MultiRadius est un dispositif s r si vous respectez tous les principes de s curit du travail avec des d fonceuses et des fraises queue 3 Avant la mise au...

Страница 14: ...s 4 Distan n ty L 400 mm 1 ks 3 Dr k vidlice 2 ks 7 Ovl dac roub M8 2 ks 2 Kluzn kameny kompletn 1 ks 8 roub M8x20 imbus 2 ks 12 roub M5x16 imbus 2 ks 14 roub M4x25 se z pustnou hlavou 1 ks 10 Podlo k...

Страница 15: ...len osy prot naj st ed otvor na konci dr ek pro kluzn kameny obr 2 T mto je deska vyst ed na na os ch kru nice K men A vsu te do veden z kladov desky posu te jej do st edu prot naj c ch se dr ek a dot...

Страница 16: ...mto je deska vyst ed na na os ch elipsy Nastaven velk poloosy obr 5 Zasu te k men A do st edu z kladov desky k men B do sm ru velk hlavn poloosy Povolte ovl dac roub kamenu A nastavte po adovanou d lk...

Страница 17: ...ujte bezpe nost pr ce ur enou v robcem pou van horn fr zky a n stroj 2 Za zen MultiRadius je bezpe n p i dodr en v ech z sad bezpe nosti pr ce s fr zkami a stopkov mi fr zami 3 V dy odpojte horn fr z...

Страница 18: ...n ty L 400 mm 1 ks 3 Dr iak vidlice 2 ks 7 Ovl dacia skrutka M8 2 ks 2 Klzn kamene kompletn 1 ks 8 Skrutka M8x20 imbus 2 ks 12 Skrutka M5x16 imbus 2 ks 14 Skrutka M4x25 so z pustnou hlavou 1 ks 10 Pod...

Страница 19: ...nakreslen osi pret naj stred otvorov na konci dr ok pre klzn kamene obr 2 T mto je doska vycentrovan na osiach kru nice Kame A vsu te do vedenia z kladovej dosky posu te ho do stredu pret naj cich sa...

Страница 20: ...T mto je doska vycentrovan na osiach elipsy Nastavenie ve kej polosi obr 5 Zasu te kame A do stredu z kladovej dosky kame B do smeru ve kej hlavnej polosi Povo te ovl daciu skrutku kame ov A nastavte...

Страница 21: ...te bezpe nos pr ce ur en v robcom pou vanej hornej fr zky a n strojov 2 Zariadenie MultiRadius je bezpe n pri dodr an v etk ch z sad bezpe nosti pr ce s fr zkami a stopkov mi fr zami 3 V dy odpojte ho...

Страница 22: ...mm csavarral 1 db 4 T vtart rudak L 400 mm 1 db 3 Villa tart ja 2 db 7 Be ll t csavar M8 2 db 2 Cs sz k vek komplett 1 db 8 Csavar M8x20 imbusz 2 db 12 Csavar M5x16 imbusz 2 db 14 S llyesztett fej csa...

Страница 23: ...jel lt tengelyek a cs sz k hornyainak v g n tal lhat ny l sok k zep t metszik K p 2 Ezzel a lemez k zpontozva van a k rvonal tengelyein Az A k vet tolja az alaplemez vezet s be tolja az egym st metsz...

Страница 24: ...n A nagy sug r be ll t sa K p 5 Tolja az A k vet az alaplemez k zep re s a B k vet a nagy f tengely ir ny ban Laz tsa meg az A k be ll t csavarj t ll tsa be a sugk v nt hossz t a t vtart r d tol s val...

Страница 25: ...Tartsa be a fels mar s szersz mok gy rt ja ltal adott munkabiztons got 2 A MultiRadius berendez s biztons gos a mar kkal s jmar kkal val munka biztons gi el r sainak betart s n l 3 Mindig h zza ki a...

Страница 26: ...mm L 400mm 2 szt 5 Pr ty dystansowe L 400 mm ze rub 1 szt 4 Pr ty dystansowe L 400 mm 1 szt 3 Uchwyt wide ek 2 szt 7 ruba regulacyjna M8 2 szt 2 Przesuwne kamienie kompletne 1 szt 8 ruba M8x20 imbusow...

Страница 27: ...osie przecina y rodek otwor w na ko cu rowk w dla przesuwnych kamieni rys 2 Dzi ki temu p yta zosta a wycentrowana na osiach okr gu Kamie A w do prowadnicy p yty podstawowej przesu j na rodek przecina...

Страница 28: ...i rys 2 Dzi ki temu p yta zosta a wycentrowana na osiach elipsy Ustawienie du ej p osi rys 5 Wsu kamie A w rodek p yty podstawowej natomiast kamie B posu w kierunku du ej g wnej p osi Poluzuj rub regu...

Страница 29: ...o przez producenta frezarki g rnowrzecionowej oraz wszystkich innych urz dze 2 Urz dzenie MultiRadius jest bezpieczne pod warynkiem e przestrzegane b d wszystkie zasady kt re m wi o bezpiecze stwie pr...

Страница 30: ...www igm cz 30...

Страница 31: ...www igm cz 31...

Страница 32: ...IGM n stroje a stroje s r o Ke kopanin 560 Tuchom ice 252 67 Czech Republic E U 420 220 950 910 www igm cz 2021 IGM n stroje a stroje s r o...

Отзывы: