MOBILE COOLING
IE
IE24, IE24DC, IE27, IE27DC, IE42
EN
Mobile refrigerating appliance
Operating manual.......................................... 3
DE
Bedienungsanleitung......................................6
FR
Appareil de réfrigération mobile
Manuel d’utilisation........................................ 9
ES
Aparato móvil de refrigeración
Instrucciones de uso..................................... 12
PT
Aparelho de refrigeração móvel
Manual de instruções....................................15
IT
Apparecchio di refrigerazione mobile
Istruzioni per l’uso........................................ 18
NL
Gebruiksaanwijzing...................................... 21
DA
Transportabelt køle-/fryseapparat
Betjeningsvejledning.................................... 24
SV
Bruksanvisning.............................................27
NO
Bruksanvisning.............................................30
FI
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
Käyttöohje...................................................33
PL
Przenośne urządzenie chłodnicze
Instrukcja obsługi......................................... 36
SK
Návod na obsluhu........................................39
CS
Návod k obsluze..........................................42
HU
Használati utasítás........................................ 45
HR
Upute za rukovanje...................................... 48
TR
Kullanma Kılavuzu......................................... 51
SL
Navodilo za uporabo....................................54
RO
Instrucţiuni de operare..................................57
BG
Инструкция за експлоатация.........................60
ET
Teisaldatav jahutus-külmutusseade
Kasutusjuhend............................................. 63
EL
.................................... 66
LT
Naudojimo vadovas..................................... 69
LV
Содержание IE24
Страница 60: ...BG 1 doc uments dometic com 2 qr dometic com beDMOT 3 8 3 8 60...
Страница 61: ...BG 4 61...
Страница 62: ...BG Igloo 5 dometic com dealer 6 62...
Страница 67: ...EL 3 8 O YLA H O YLA H O OXH 4 DC 67...
Страница 68: ...EL AC Igloo 5 domet ic com dealer 6 68...
Страница 75: ......
Страница 76: ...4445104180 2023 10 16...