background image

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Notice pour utilisateurs

Elektronischer

Druckschalter

Typ PB7

Electronic

pressure sensor

Type PB7

Capteur de pression

électronique

Forme PB7

R

Содержание PB7

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs Elektronischer Druckschalter Typ PB7 Electronic pressure sensor Type PB7 Capteur de pression lectronique Forme PB7 R...

Страница 2: ...of the system pressure display of switch points S1 and S2 LEDs yellow switching status lights if the the corresponding output has switched button SET S1 ENTER S2 indication and adjustment of switch p...

Страница 3: ...llen setting of switchn point S1 r glage du seuil S1 Schaltpunkt S2 einstellen setting of switchn point S2 r glage du seuil S2 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 OUT1 OUT2 120bar 32bar 152bar S1 S2...

Страница 4: ...b 5 des Me bereichs endwerts Alle LEDs AUS bedeutet nicht da die Anlage druckfrei ist Das Ger t ist als Schlie er oder ffner einsetzbar 2 x Schlie er 2 x ffner und arbeitet mit Hysteresefunktion Bei s...

Страница 5: ...gele sen werden Kurzer Druck auf eine Taste zeigt f r ca 5s den zugeh rigen Wert danach geht das Ger t zur ck in den Run Modus Programmier Modus Das Ger t geht in den Programmiermodus wenn Taste SET S...

Страница 6: ...oder installieren Sie vor dem Ger t eine handels bliche Drosselvorrichtung Elektrischer Anschlu Das Ger t darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden Befolgen Sie die nationalen und intern...

Страница 7: ...ED von links nach rechts 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 OUT1 OUT2 Nach Erreichen der LED 9 beginnt der Durchlauf wieder bei LED 0 Die stetig leuchtende LED wandert eine Position weiter 10 20 30 40 5...

Страница 8: ...ische Ausf hrung Ausgangsfunktion Schutzart Schutzklasse Isolationswiderstand M Werkstoffe im Kontakt mit dem Druckmedium Geh usewerkstoffe Schockfestigkeit g Vibrationsfestigkeit g Schaltzyklen min W...

Страница 9: ...0 4 4 Burst IEC 1000 4 6 HF leitungsgebunden Betriebsspannung V Strombelastbarkeit mA Bereitschaftsverz gerung s Kurzschlu schutz getaktet Verpolsicher berlastfest Watchdog integriert Spannungsabfall...

Страница 10: ...the measuring range All LEDs OUT does not mean that the system is free of pressure The unit can be used as N O or N C 2 x N O or 2 x N C and operates with the hysteresis function When the system press...

Страница 11: ...the button is pressed for a short time the corresponding value is displayed for approx 5s then the unit returns to the Run mode Programming mode The unit passes to the programming mode when the butto...

Страница 12: ...with a higher pressure range or install a standard suppression device in front of the unit Electrical connection The unit must only be connected by an electrician The national and international regul...

Страница 13: ...ng LED moves from left to right 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 OUT1 OUT2 After LED 9 has been reached the cycle starts again at LED 0 The LED which is constantly lit moves on by one position 10 20 3...

Страница 14: ...tput Protection rating Protection class Insulation resistance M Materials in direct contact with the medium Housing materials Shock resistance g Vibration resistance g Switching cycles min Repeatabili...

Страница 15: ...K in the temperature range C EMC IEC 1000 4 2 ESD IEC 1000 4 3 HF radiated IEC 1000 4 4 Burst IEC 1000 4 6 HF conducted Operating voltage V Current rating mA Power on delay time s Short circuit protec...

Страница 16: ...elle du circuit partir de 5 de la valeur de l tendue de mesure Toutes les LED ETEINTES ne veut pas dire que le circuit n est pas sous pression L appareil peut tre utilis en N O ou N F 2 x N O ou 2 x N...

Страница 17: ...vement la valeur correspon dante est indiqu e pendant env 5s Ensuite l appareil se remet en mode RUN Mode de programmation L appareil passe en mode de programmation si le bouton poussoir SET S1 ou SE...

Страница 18: ...plus haute ou installer un amortisseur de pression standard avant le capteur Raccordement lectrique L appareil ne doit tre mont que par un lectricien Les r gle ments nationaux et internationaux relati...

Страница 19: ...r s 5s la LED clignotante passe de gauche droite 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 OUT1 OUT2 Lorsque la LED 9 est atteinte elle retourne la LED 0 et la LED qui est constamment allum e avance d un pas 1...

Страница 20: ...ation recommand e Version lectrique Sortie Protection Classe de protection R sistance d isolation M Mati res en contact avec le fluide Mati res du bo tier Tenue aux chocs g Tenue aux vibrations g Cycl...

Страница 21: ...4 3 HF champs lectro CEI 1000 4 4 Burst CEI 1000 4 6 HF perturb conduite Tension d alimentation V Courant de sortie mA Retard la disponibilit s Prot g courts circuits Prot g inv de pol et surcharges...

Страница 22: ...ten von in steps of en pas de Druckart Relativdruck Type of pressure relative pressure Type de pression pression relative Einstellbereich setting range plage de r glage du seuil bar Systemdruck system...

Отзывы: