ifi GELATO COOLBOX Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 16

ifi GELATO COOLBOX Скачать руководство пользователя страница 1

GELATO COOLBOX

CONTENIT

ORE ISOTERMICO

ISOTHERMIC CONT

AINER

ISOTHERMISCHER BEHÄL

TER

RÉCIPIENT ISOTHERME CONTENEDOR ISOTÉRMICA

M A N U A L E D ' U S O E M A N U T E N Z I O N E

MANUAL PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
BENUT ZERHAND - UND WARTUNGSBUCH
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

I

GB

D

F
E

Cod.621020719 Ver.2 - 10/15

1
2
3
...
»

Содержание GELATO COOLBOX

Страница 1: ...ER BEHÄLTER RÉCIPIENT ISOTHERME CONTENEDOR ISOTÉRMICA M A N U A L E D U S O E M A N U T E N Z I O N E MANUAL PARA EL USO Y MANTENIMIENTO OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL BENUTZERHAND UND WARTUNGSBUCH MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN I GB D F E Cod 621020719 Ver 2 10 15 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INDICE INDEX INHALTS VERZEICHNIS INDEX INDICE ITALIANO 4 ENGLISH 6 DEUTCH 8 FRANÇAIS 10 ESPAÑOL 12 ...

Страница 4: ...izione C Contenitore eutettico D Carapina del gelato accessorio opzionale E Contenitore isotermico Conservazione e trasporto del gelato Il Gelato Coolbox è progettato per conservare il gelato per 4 ore con il coperchio chiuso e 2 ore con il coperchio aperto condizione di servizio in condizioni ambientali di 35 C e 60 U R Limite di carico Il coperchio aperto può reggere un carico massimo di 10Kg Pu...

Страница 5: ... a 18 C può impiegare 24 48h Ovviamente in un abbattitore professionale la rigenerazione sarà molto più rapida fino a 4h Fig 3 ATTENZIONE le cariche eutettiche contengono un liquido tossico Tenere le cariche eutettiche lontane dalla portata dei bambini In caso di deterioramento o rottura dell involucro rottamare l involucro ed evitare il contatto del liquido con i cibi Per smaltire occasionalmente...

Страница 6: ... 2 A Cap B Seal C eutectic container D Carapina ice cream optional E isothermic container Storage and transport of ice cream The Gelato Coolbox is designed to keep the ice cream for 4 hours with the closed lid and 2 hours with the lid open condition of service in the environmental conditions of 35 C and 60 RH Load limit The open cover can hold a maximum load of 10 kg Cleaning and sanitizing Separa...

Страница 7: ...an employ 24 48h Obviously in a professional freezer the regeneration will be much faster up to 4h Fig 3 ATTENTION Eutectic containers contain a toxic liquid Keep eutectic containers away from children In case of deterioration or breakage of the casing scrap the container and avoid contact of the liquid with food To dispose occasionally the eutectic liquid disperse it in water The eutectic contain...

Страница 8: ...ina des Eis fakultatives Zubehör E Isothermischer Behälter Lagerung und Transport von Eis Gelato Coolbox ist entworfen um das Eis für 4 Stunden mit dem geschlossenen Deckel und 2 Stunden bei geöffnetem Deckel Service Zustand in den Umgebungsbedingungen von 35 C und 60 relativer Luftfeuchtigkeit zu halten Belastungsgrenze Der offene Deckel kann eine maximale Last von 10 kg halten Reinigung und Desi...

Страница 9: ...8 Stunden dauern Offensichtlich in einem professionellen Gerät wird die Regeneration viel schneller bis zu 4h Abb 3 ACHTUNG Die eutektische Ladung enthält eine toxische Flüssigkeit Die eutektische Ladung weg von Kindern halten Bei einer Verschlechterung oder Bruch des Gehäuses verschrotten das Gehäuse und Kontakt der Flüssigkeit mit der Nahrung vermeiden Um die eutektische Flüssigkeit gelegentlich...

Страница 10: ...e D Carapine crème glacée accessoire optionnel E récipient isotherme Stockage et transport de la crème glacée Gelato Coolbox est conçu pour maintenir la glace pendant 4 heures avec le couvercle fermé et 2 heures avec le couvercle ouvert conditions de service dans des conditions environnementales de 35 C et 60 d humidité relative Limite de charge Le couvercle peut supporter une charge maximum de 10...

Страница 11: ...ut durer 24 48h Évidemment dans un congélateur professionnel la régénération sera beaucoup plus rapide jusqu à 4h Fig 3 ATTENTION les charges eutectiques contiennent un liquide toxique Gardez les charges eutectique hors de portée des jeunes enfants En cas de détérioration ou de rupture de la protection jeter le boîtier et éviter le contact du liquide avec la nourriture Pour éliminer occasionnellem...

Страница 12: ... C Contenedor eutettico D Carapina helado opcional E Contenedor isotérmica Conservación y transporte de helado Gelato Coolbox está diseñado para mantener el helado durante 4 horas con tapa cerrada y 2 horas con la tapa abierta condiciones de servicio en las condiciones ambientales de 35 C y 60 de humedad relativa Límite de carga La cubierta abierta puede llevar una carga máxima de 10 kg Limpieza y...

Страница 13: ...ebajo de 18 C puede emplear 24 48h Obviamente en un congelador profesional la regeneración será mucho más rápido hasta 4h Fig 3 ATENCIÓN El cargo eutéctico contiene un líquido tóxico Mantenga los cargos eutécticos alejados de los niños pequeños En caso de deterioro o rotura del contenidor evitar el contacto del líquido con los alimentos Para eliminarde vez en cuando el líquido eutéctico dispersar ...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...IFI S p A Strada Selva Grossa 28 30 61010 TAVULLIA Pesaro Italy Tel 39 0721 20021 Fax 39 0721 201773 www ifi it info ifi it ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды