background image

 

7

 

 

responsible for their safety. Children must be supervised at all times to ensure they do not 
play with the device. 

 

The device should not be used with an external timer or a special remote control system.

 

 

 

Environmental protection 

 

 
Electric and electronic devices should not be disposed of with household garbage. 
If you want to dispose of this device, contact local authorities about the correct 
method of waste disposal. 

 

 

Make sure you dispose of packaging materials in the correct manner. Contact local 
authorities about collecting points or waste separation.  

 

When the end of service life has been reached, make the device unusable by 
disconnecting the power plug from the socket and cutting the power cord.

 

ALL PARTS AT A GLANCE 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

FIRST USE OF THE WATER KETTLE 

Remove the packaging materials and read this instruction manual carefully. In order to clean the 
device it is recommended to fill in the kettle (A) up to the marking 

MAX

 with water and boil it. This 

process should be repeated 4 times prior to boiling water for beverages or food preparation. You 
should wait approx. 3 minutes between the subsequent boiling processes to let the device cool 
down. 
 
To open the lid (E) use the lid opening device (I). Push the opening device down, the lid moves 
upwards and locks in place. To close the lid preferably push the opening device down, the lid 
moves downwards, finally release the opening device. When the kettle is hot, do not open or close 
the lid, for the water and the lid are very hot. Do not try to open the lid on the spout (G) – 

risk of 

burns!

 

 

A Kettle 
B Base 
C  On/Off switch (lighted) 
D Water 

level 

display 

E Lid 
F Filter 

(hidden) 

G Spout 
H Handle 
I  

Lid opening device 

Power cord with power plug

 

C

G

Содержание FK-0701A

Страница 1: ...ocher Bedienungsanleitung Cordless water kettle Instruction manual Bez rová rychlovarná konvice Návod k obsluze Bezprzewodowy czajnik elektryczny Instrukcja obs ugi H Vezeték nélküli vízforraló Használati útmutató FK 0701A ...

Страница 2: ...OBECNÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY 9 BEZPE NOSTNÍ DOPORU ENÍ 9 POPIS V ROBKU 10 P ED PRVNÍM POU ITÍM 10 OBSLUHA RYCHLOVARNÉ KONVICE 11 OCHRANA PROTI P EH ÁTÍ 11 I T NÍ 11 ODVÁP OVÁNÍ 11 TECHNICKÉ ÚDAJE 11 WST P 12 OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 12 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 12 OPIS BUDOWY CZAJNIKA 13 PIERWSZE U YCIE CZAJNIKA 13 OBS UGA CZAJNIKA 14 ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM 14 CZYSZCZENIE 14 ODKAM...

Страница 3: ...ieren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten arbeiten 11 Das Gerät immer auf einer geraden ebenen Oberfläche platzieren und betreiben 12 Das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen oder Gasflammen Herd aufstellen 13 Das Gerät darf nicht betrieben werden wenn es sichtbare Schäden aufweist oder heruntergefallen sein sollte...

Страница 4: ...r geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät sollte nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder gesonderten Fernbedienungssystem betrieben werden Umwelthinweis Elektrische und elektronische Geräte gehören...

Страница 5: ...kierungen der Wasserstandanzeige D und unter bzw überschreiten Sie diese niemals Der Deckel muss während des Kochvorganges immer geschlossen bleiben Sollten Sie einen weiteren Kochvorgang durchführen wollen lassen Sie das Gerät für ca 3 Minuten abkühlen Den Wasserkocher beim Abheben und Eingießen immer nur am Handgriff H festhalten Lassen Sie nicht benötigtes Wasser nicht im Wasserkocher stehen Di...

Страница 6: ...n Sie wiederum 4 Leeren Sie das Wasser aus um Kalkrückstände zu entfernen Falls nötig den Vorgang wiederholen 5 Spülen Sie als letzten Schritt den Wasserkocher mit Wasser aus Reinigen Sie den Wasserkocher niemals mit Topfschwämmen oder ähnlich scharfen Materialien TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50Hz Nennleistung 1850 2200W Maximale Kapazität 1 7 Liter Dieses Gerät dient ausschließlich ...

Страница 7: ...rd party please attach this instruction manual as well That is why you should store this manual in a safe place 16 The manufacturer is not responsible for possible damages resulting from improper use 17 The device is intended for indoor use only SAFETY ADVICE Use the device for the intended purpose only Liquids other than water must not be boiled Before using the device make sure that the lid and ...

Страница 8: ...KETTLE Remove the packaging materials and read this instruction manual carefully In order to clean the device it is recommended to fill in the kettle A up to the marking MAX with water and boil it This process should be repeated 4 times prior to boiling water for beverages or food preparation You should wait approx 3 minutes between the subsequent boiling processes to let the device cool down To o...

Страница 9: ...e of your water kettle In extreme cases using the kettle in the drying protection mode might lead to fire hazard Before switching the device on please make sure that there is water inside CLEANING In order to clean the outer part of the water kettle use a dry or only slightly damp cloth Under no circumstances should the surface of the kettle come in contact with water You can remove the filter F f...

Страница 10: ...teln po kozen 14 V dy odpojte kabel ta ením za zástr ku nikoliv za ru kabelu 15 Jestli e p ístroj p edáte jinému u ivateli nezapome te p ilo it tento návod k obsluze Proto tento návod ulo te na bezpe ném míst 16 V robce nenese odpov dnost za kody zp sobené nesprávn m pou íváním 17 P ístroj je ur en pouze pro pou ívání uvnit BEZPE NOSTNÍ DOPORU ENÍ P ístroj pou ívejte pouze k ur enému ú elu V konvi...

Страница 11: ...iteln odpojením kabelu ze zásuvky a jeho p est i ením POPIS V ROBKU P ED PRVNÍM POU ITÍM V robek vybalte a pe liv si p e t te tento návod k obsluze Rychlovarnou konvici umyjte tak e naplníte konvici A a ke zna ce MAX vodou a p ivedete k varu Zopakujte 4krát ne uva enou vodu pou ijete k p íprav nápoje nebo jídla Po kejte alespo 3 minuty p ed dal ím zapnutím p ístroje aby konvice vychladla Pro odklo...

Страница 12: ...e V extremním p ípad p i pou ití ochrany proti p eh átí m e dojít k po áru Ne konvici zapnete prosím zkontrolujte e je v ní voda I T NÍ Ot ete vn j í povrch konvice such m nebo jen lehce navlh en m had íkem V ádném p ípad nesmí povrch konvice p ijít do kontaktu s vodou M ete vyndat filtr F z nálevky Kdy konvice vychladla odklopte víko vyndejte filtr a opláchn te pod tekoucí vodou nebo umyjte v my ...

Страница 13: ...taw i u ywaj urz dzenie na p askiej i równej powierzchni 12 Nie stawiaj urz dzenia w pobli u gor cych powierzchni lub palników gazowych kuchenka 13 Nie wolno u ywa urz dzenia je eli jest ono w widoczny sposób uszkodzone lub je li zosta o upuszczone 14 Przy od czaniu urz dzenia z gniazda sieci ci gnij za wtyczk a nie za kabel 15 Je li przekazujesz urz dzenie osobie trzeciej do cz równie t instrukcj...

Страница 14: ...kiem czasowym lub z innym systemem zdalnej kontroli Ochrona rodowiska Urz dzenia elektryczne oraz elektroniczne nie powinny by wyrzucane wraz z odpadami domowymi W celu poprawnej utylizacji urz dzenia skontaktuj si z lokalnymi w adzami Materia ów opakunkowych nale y pozbywa si w odpowiedni sposób Skontaktuj si z lokaln administracj odno nie informacji o lokalizacji punktów zbiórki odpadów Gdy okre...

Страница 15: ...akterie ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Je li czajnik bez wody w rodku jest w czony wówczas uaktywnia si funkcja zabezpieczenia przed przegrzaniem Urz dzenie zostaje automatycznie wy czone lampka zga nie W takim wypadku nale y r cznie ustawi prze cznik On Off do pozycji AUS pozycja 0 i pozostawi urz dzenie do ostygni cia na 5 10 minut Proces ten skraca czas u ytkowania czajnika W ekstremalnych p...

Страница 16: ...CZNE Napi cie 220 240V 50Hz Moc znamionowa 1850 2200W Maksymalna pojemno 1 7 litra Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Importowano przez Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel ...

Страница 17: ...álja a készüléket forró felületek gázlángok közelében gázt zhely 13 Ne használja a készüléket ha az láthatóan megsérült vagy ha leesett 14 Az elektromos csatlakozó kihúzásakor magát a csatlakozót húzza ne a vezetéket 15 Amennyiben a készüléket egy harmadik személynek továbbadja adja hozzá ezt az útmutatót is Tartsa ezért az útmutatót biztos helyen 16 A gyártó nem vállal felel sséget a helytelen ha...

Страница 18: ...atóságokkal a gy jt helyekkel és a hulladék elkülönítésével kapcsolatban Amikor a készülék élettartama lejárt húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból majd vágja le az elektromos vezetéket így az használatra alkalmatlan lesz A KÉSZÜLÉK RÉSZEI MIEL TT A VÍZFORRALÓT EL SZÖR HASZNÁLNÁ Távolítsa el a csomagolóanyagokat és olvassa el ezt az útmutatót alaposan A készülék el zetes tisztításához ...

Страница 19: ...lója élettartamát Különleges esetekben a szárazüzem elleni védelem t zveszélyhez is vezethet A készülék bekapcsolása el tt bizonyosodjon meg arról hogy abban van víz TISZTÍTÁS A készülék küls felületének a tisztításához használjon száraz vagy enyhén nedves ruhát Semmilyen körülmények között ne hagyja hogy a készülék küls felülete vizes legyen Kiveheti a sz r t F a kiönt b l Amikor a vízforraló már...

Отзывы: