IDEAL 2270 страница 59 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 340

- 19 -

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC-declaration of conformity

Déclaration de conformité CE

EU-erklæring om overensstemmelse

- Hiermit erklären wir, daß die Bauart von

- Herewith we declare that

- Par la présente, nous déclarons que

- Vi erklærer hermed, at

GS- IDENT. Nr.

2240; 2240 C/C;

ID Nr. 11223002

2260; 2260 C/C;

ID Nr. 11223002

2270; 2270 C/C;

ID Nr. 11227001

- folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht

- complies with the following provisons applying to it

- sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes

- opfylder følgende gældende bestemmelser

2004/108/EG:

EMV Richtline, EMV Electromagnetic compatibility directive,

EMV directives compatibilité électromagnétique,

EMC Elektromagnetisk Kompatibilitet direktiv.

2006/95/EG

Niederspannungsrichtlinie, Low voltage directive, Directives basse tension,

Lavvolt direktiv.

- Angewendete harmonisierte Normen insbesondere

- Applied harmonised standards in particular

- Normes harmonisées utilisées, notamment

- I særdeleshed disse anvendte tillempede standarder

EN 60950-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3;

EN ISO 12100-1; EN ISO 12100-2; EN ISO 13857; EN ISO 7779

29.12.2009

Datum

Bevollmächtigter für technische Dokumentation

Authorized representative for technical documentation

Représentant autorisé pour la documentation technique

Autoriseret repræsentant for teknisk dokumentation

Krug & Priester GmbH u. Co KG

Simon-Schweitzer-Str. 34

D-72336 Balingen (Germany)

Содержание 2270

Страница 1: ...C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Skartovac stroje Skartovac stroje Skartovac stroje Skartovac stroje Skartovac stroje CZ N vod k obsluze N vod k obsluze N vod k obsluze N vod k o...

Страница 2: ...laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m al...

Страница 3: ...k greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di t...

Страница 4: ...e kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let o...

Страница 5: ...ista ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af s...

Страница 6: ...v n vypn te ho Stroj p i ist n vyt hn te ze z suvky Neprov d jte dn opravy stroje Neprov d jte dn opravy stroje Neprov d jte dn opravy stroje Neprov d jte dn opravy stroje Neprov d jte dn opravy stro...

Страница 7: ...7 Bezpe nostn pokyny Stroj nesm b t uveden do provozu bez ochrann ho krytu A A A A A...

Страница 8: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Instalace Hlavu p stroje nasa te na odpadov prostor p p na spodn sk ku Zasu te z str ku do z suvky...

Страница 9: ...2260 IDEAL 2270 Tla tko zm kn te do polohy I Stroj je p ipraven k provozu Sv t zelen kontrolka 1 1 1 1 1 Automatick provoz p i vlo en pap ru nebo CD DVD kreditn ch karet Automatick zastaven po dokon...

Страница 10: ...atick vypnut p i zahlcen pap rem stroj je zablokov n Stiskn te tla tko R 1 1 1 1 1 Odeberte pap r 2 2 2 2 2 Stroj op t p ipravte k provozu 3 3 3 3 3 Skartujte men mno stv pap ru 4 4 4 4 4 Pokud dojde...

Страница 11: ...DEAL 2270 B Obsluha Pokud je odpadov prostor pln vysypte ho Pln n odpadov ho prostoru A A A A A je vid t ok nkem pouze u IDEAL 2260 IDEAL 2270 Odpadovou n dobu na CD DVD kreditn karty vyjm te a vypr z...

Страница 12: ...o napln n odpadov ho prostoru dejte na list pap ru speci ln olej a skartujte ho viz obr zek as od asu vy ist te prostor u ezac ch no vyt hn te z str ku ze z suvky zbytky pap ru odstra te t te kem Pozo...

Страница 13: ...st n p stroj spr vn na odpadov m ko i nebo spodn sk ce A A A A A Je zasunut odpadov ko IDEAL 2260 IDEAL 2270 B B B B B P stroj nefunguje P stroj nefunguje P stroj nefunguje P stroj nefunguje P stroj...

Страница 14: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Mo n poruchy Je tla tko v poloze I Sv t zelen LED 1 1 1 1 1 Vlo te pap r 2 2 2 2 2 Je spr vn vlo en pap r Sv teln z vora A A A A A...

Страница 15: ...yp n Odpojte p stroj ze s t t te kem vy ist te sv telnou z voru A A A A A P stroj se s m vypnul P stroj se s m vypnul P stroj se s m vypnul P stroj se s m vypnul P stroj se s m vypnul Term ln ochrana...

Страница 16: ...ahlcen pap rem jak je pops no na str 10 m e doj t tak p i pln m odpadov m prostoru Vypr zdn te odpadov prostor viz str 11 dn z t chto bod ne e V probl m dn z t chto bod ne e V probl m dn z t chto bod...

Страница 17: ...17 OIL P slu enstv Doporu en p slu enstv Doporu en p slu enstv Doporu en p slu enstv Doporu en p slu enstv Doporu en p slu enstv Speci ln olej chr n c ivotn prost ed Obj Obj Obj Obj Obj 9000 610...

Страница 18: ...nostn m p edpis m 2006 95EG a 2004 108 EG Informace o hluku Informace o hluku Informace o hluku Informace o hluku Informace o hluku Hladina hluku podle ISO 7779 je men ne 70db A Specifick technick da...

Страница 19: ...240 2240 C C ID Nr 11223002 2260 2260 C C ID Nr 11223002 2270 2270 C C ID Nr 11227001 folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht complies with the following provisons applying to it sont conforme...

Страница 20: ...Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Skartovac stroje Skartovac stroje Skartovac stroje Skartovac stroje Skartovac stroje ezac stroje ezac stroje ezac str...

Страница 21: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents D Betriebsanleitung GB Operating Instructions F Mode d emploi...

Страница 22: ...vaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m alltid v re tilgjengeli...

Страница 23: ...reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di taglio apertura di al...

Страница 24: ...D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let op met stropdassen en...

Страница 25: ...r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk rev rket CZ Pozor n...

Страница 26: ...en GB When not in use for a longer time switch off F Couper I alimentation en cas de non utilisation prolong e D Bei der Reinigung Netzstecker ziehen Keine eigenst ndige Reparatur des Aktenvernichters...

Страница 27: ...se Safety precautions Consignes de s curit D Maschine darf ohne Sicherheitsklappe A nicht betrieben werden GB Do not operate the machine without the safety flap A F Ne pas utiliser la machine sans son...

Страница 28: ...schine in den Auffangbeh lter bzw Unterschrank setzen GB Place machine onto the shred bin or cabinet F Placer le m canisme sur le r ceptacle ou sur le meuble NL Machine op de papieropvang resp onderka...

Страница 29: ...GB Turn the main switch to position I The green control light will light 1 Ready for operation Starts automatically when paper CD DVD credit cards are inserted 2 Stops automatically when no further p...

Страница 30: ...ities 4 CD DVD Should a CD DVD cause a jam when being destroyed press the reverse button R F Positionner I interrupteur sur R 1 afin de r cup rer les documents engag s 2 Revenir en position I 3 Introd...

Страница 31: ...karten entnehmen und entleeren B IDEAL 2270 GB Empty the shred bin when it is full Level can be seen in the window A only IDEAL 2260 IDEAL 2270 Remove and empty the shred bin for CD DVD B IDEAL 2270 F...

Страница 32: ...pe voir illustration Wartung und Pflege Maintenance and cleaning Maintenance et entretien D Von Zeit zu Zeit den Auslaufbereich des Schneidwerkes s ubern Netzstecker ziehen Papierreste mit Pinsel entf...

Страница 33: ...s placed correctly on the shred bin or cabinet A Shred bin is pushed in IDEAL 2260 IDEAL 2270 B F V rifier que le m canisme soit correctement plac dans le r ceptacle ou dans le meuble A Verifier que l...

Страница 34: ...lamp lights up 1 Insert paper 2 F L interrupteur est il en position I T moin vert allum 1 Introduire le papier 2 D Papier mittig eingef hrt Lichtschranke A GB Feed the paper into the centre of the fee...

Страница 35: ...ne s arr te plus D brancher le destructeur D poussi rer la cellule A I aide d un pinceau M gliche St rungen Possible malfunctions Incidents ventuels D Maschine schaltet ab berlastschutz Abk hlphase ca...

Страница 36: ...ust be emptied see page 11 F Pour un bon fonctionnement du destructeur vider r guli rement les r ceptacles Si un bourrage comme d crit en page 10 ne peut tre limin pour cause de r ceptacle trop plein...

Страница 37: ...eh r Accessories Accessoires D Empfohlenes Zubeh r GB Recommended accessories F Accessoires recommand s D Umweltvertr gliches Spezial l GB Environmentally friendly oil F Huile sp ciale biod gradable N...

Страница 38: ...s less than the ISO 7779 standard s maximum permissible level of 70 db A The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker on the machine To claim under guarantee...

Страница 39: ...ivantes 2004 108 EG EMV Richtline EMV Electromagnetic compatibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives basse t...

Страница 40: ...ny IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cisa...

Страница 41: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Makulatorer DK Betjeningsvejledning...

Страница 42: ...aitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m allt...

Страница 43: ...greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di ta...

Страница 44: ...kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let op...

Страница 45: ...ta ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk...

Страница 46: ...230V 10A min 120V 15A min Sikkerhedsforskrifter Sluk for maskinen n r den ikke bruges i l ngere tid Tag stikket ud f r du reng r maskinen Undlad selv at reparere makulatoren Se side 16 S rg for at de...

Страница 47: ...7 Sikkerhedsforskrifter Maskinen m ikke betjenes uden sikkerhedsklappen A...

Страница 48: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Installation Anbring maskinen p makuleringsbeholderen eller kabinettet Tilslut maskinen til en stikkontakt...

Страница 49: ...EAL 2270 S t hovedkontakten i I Den gr nne kontrollampe lyser 1 Maskinen er klar til brug Maskinen starter automatisk n r der inds ttes papir eller CD DVD kredit kort 2 Den standser automatisk n r der...

Страница 50: ...hvis der indf res for meget papir Maskinen tilstoppes Tryk p bagudknappen R 1 og fjern papiret 2 Nulstil ved at s tte vippekontakten i positionen I 3 Indf r papir igen i mindre m ngder 4 CD DVD Hvis...

Страница 51: ...11 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Betjening T m makuleringsbeholderen n r den er fuld Niveauet vises i vinduet A dog kun p IDEAL 2260 IDEAL 2270 T m CD DVD beholderen for affald B IDEAL 2270...

Страница 52: ...holdelse og reng ring Sm r makuleringsmekanismen med olie hvis arkkapaciteten reduceres eller n r du har t mt beholderen Se billedet Reng r j vnligt sk rev rkets udgangsomr de Tag stikket ud af kontak...

Страница 53: ...k Mulige funktionsfejl Er maskinen placeret korrekt p makuleringsbeholderen eller kabinettet A Er makuleringsbeholderen skubbet ind IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Er maskinen sluttet til lysnettet Maskinen s...

Страница 54: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Mulige funktionsfejl Er kontakten i positionen I Lyser den gr nne LED lampe 1 Indf r papir 2 Indf res papiret i midten af papir bningen Fotocelle A...

Страница 55: ...15 A Mulige funktionsfejl Maskinen standser ikke Tag stikket ud Reng r fotocellen A med en lille b rste Maskinen standser Beskyttelse mod overbelastning Afk lingsperioden er ca 10 15 minutter...

Страница 56: ...ovederne skal papirbeholderen t mmes j vnligt f eks n gang dagligt Hvis et papirstop som beskrevet p side 10 ikke kan afhj lpes fordi beholderen er fuld skal du t mme den se side 11 Ingen af ovenst en...

Страница 57: ...17 OIL Tilbeh r Anbefalet tilbeh r Milj venlig olie Nr 9000 610...

Страница 58: ...ninger om st jniveau St jniveauet omkring maskinen er lavere end ISO 7779 standardens maksimalt tilladte niveau p 70 db A De pr cise tekniske specifikationer findes p m rkaten med tekniske specifikati...

Страница 59: ...bility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique EMC Elektromagnetisk Kompatibilitet direktiv 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives basse tension Lavvolt d...

Страница 60: ...IDEAL Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Makulatorer Sk remaskiner og guillotiner...

Страница 61: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Destructoras de Documentos E Instrucciones de uso...

Страница 62: ...laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m all...

Страница 63: ...k greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di t...

Страница 64: ...e kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let o...

Страница 65: ...sta ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk...

Страница 66: ...s de Seguridad Aseg rese de tener libre acceso al enchufe principal Cuando no se utilice la m quina por largo tiempo tiene que estar desconectada Quite la clavija antes de limpiar la m quina No lleve...

Страница 67: ...7 Normas de Seguridad No usar la m quina sin la tapa de seguridad A...

Страница 68: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Instalaci n Conecte la m quina a un enchufe de pared Coloque el cabezal de la m quina en la papelera cabina...

Страница 69: ...rincipal en posici n I lista para su funcionamiento Se iluminar el indicador ptico de color verde 1 Se pondr en marcha autom ticamente al insertar papel CDs DVDs y o tarjetas de cr dito 2 Se detendr a...

Страница 70: ...el papel 2 Reinicie pulsando el interruptor en posici n I 3 Vuelva a introducir el papel en peque as cantidades 4 CD DVD En caso de atascarse un CD y o DVD pulsar el bot n de retroceso R Funcionamien...

Страница 71: ...40 IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Funcionamiento Vaciar la papelera una vez est Ilena V ase cantidad destruida en la linea transpa rente A s lo IDEAL 2260 IDEAL 2270 Retirar y vaciar la papelera para CD DVD...

Страница 72: ...el caj n de recogida est lleno recomendamos que lubrique el mecanismo destructor mirar dibujo Limpieza y mantenimiento De vez en cuando limpie la parte exterior del bloque de cuchillas Desconectar de...

Страница 73: ...A ok ok La m quina est enchufada La m quina est colocada correctamente sobre la cabina A La cabina est correctamente colocada 2260 2270 de IDEAL B Posibles fallos de funcionamiento La m quina no func...

Страница 74: ...DEAL 2260 IDEAL 2270 El interruptor est en posici n I La luz verde LED encendida 1 Insertar el papel 2 Inserte el papel en medio de la abertura de alimentaci n C lula fotoel ctrica A Posibles fallos d...

Страница 75: ...uina no parar Desconecte el enchufe de la toma Limpie la c lula fotoel ctrica A con un cepillo Posibles fallos de funcionamiento La m quina se para Posibles sobrecargas Per odo de enfriamiento de apro...

Страница 76: ...orte Si un atasco de papel tal y como descrito en la p gina 10 no se puede eliminar debido a que la papelera est llena hay que vaciar la papelera v ase p g 11 Posibles fallos de funcionamiento Si ning...

Страница 77: ...17 OIL Accesorios Recomendados Aceite biodegradable Nr 9000 610 Accesorios...

Страница 78: ...EG Nivel de ruido El nivel de ruido en el lugar de trabajo es inferior al nivel m ximo permitido de 70 db A por la normativa ISO 7779 Las especificaciones t cnicas exactas se encuentran adheridas a la...

Страница 79: ...mpatibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique Directiva de compatibilidad electromagn tica EMW 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives basse tension...

Страница 80: ...IDEAL Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Destructoras de Documentos Cizallas y Guillotinas...

Страница 81: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Paberhundid EST Kasutusjuhend...

Страница 82: ...t laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m...

Страница 83: ...werk greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo d...

Страница 84: ...asse kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Le...

Страница 85: ...umista ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af...

Страница 86: ...IDEAL 2270 230V 10A min 120V 15A min Ohutusabin ud L litage pika seismise puhul v lja Tagage vaba juurdep s juhtmetele Enne masina puhastamist eemaldage pistik seinast rge remontige paberihunti mitte...

Страница 87: ...7 Ohutusabin ud rge kasutage masinat ilma kaitseklapita A...

Страница 88: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Asetage seade j tmekasti v i kapi peale hendage pistik pistikupessa Paigaldamine...

Страница 89: ...2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Vajutage voolul liti asendisse I S ttib roheline kontrolltuli 1 Sisestades pabereid CD DVD v i plastikkaarte k ivitub automaatselt 2 Peatub automaatselt kui enam pabereid CD...

Страница 90: ...atselt kui sisestatakse liiga palju paberit Masin kiilub kinni Vajutage tagastusnuppu R 1 ja eemaldage paber 2 Alustage uuesti vajutades nupu asendisse I 3 Sisestage paberid v iksemate koguste kaupa 4...

Страница 91: ...60 IDEAL 2270 B K itamine T hjendage j tmekast kui see saab t is Kastis olevate ribade kogust n ete kasti eesosas olevast aknast A ainult IDEAL 2260 IDEAL 2270 Eemalda ja t hjenda purustaud CD DVD e k...

Страница 92: ...puhastamine Kui lehtede l bilaskmisv ime v heneb v i p rast j tmekasti t hjendamist litage paberipurustamise mehhanismi vt pilti Aeg ajalt puhastage l ikepea v ljalaskeava V tke pistik vooluv rgust v...

Страница 93: ...13 B A ok ok V imalikud talitlush ired Kas masin on asetatud korrektselt j tmekasti v i kapi peale A J tmekast on kinni IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Masin ei k ivitu Kas masin on vooluv rku hendatud...

Страница 94: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 V imalikud talitlush ired Kas l liti on asendis I Roheline LED tuli p leb 1 Sisestage paber 2 Kas sisestasite paberi sisestusava keskelt fotoelement A...

Страница 95: ...15 A V imalikud talitlush ired Masin seiskub lekuumenemise kaitse Jahtumisaeg u 10 15 min Masin ei j seisma V tke pistik vooluv rgust v lja Puhastage fotoelement v ikese harjaga...

Страница 96: ...vas et purustatud paber ei j ks l iketerade vahele Kui kinnij nud paberit ei saa v lja nagu on kirjeldatud lehek ljel 10 kuna j tmekast on liiga t is siis tuleb kast t hjendada vt lk 11 kski laltoodud...

Страница 97: ...17 OIL Tarvikud Soovitatavad tarvikud Keskkonnas bralik li Nr 9000 610...

Страница 98: ...t ning vastab E m rustele 2006 95 E ning 2004 108 E Helitaseme informatsioon Helitase t kohal on alla ISO 7779 normiga lubatava maksimaalse taseme 70 db A T psed tehnilised parameetrid v ib leida masi...

Страница 99: ...agnetic compatibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique EMV Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives basse tens...

Страница 100: ...IDEAL Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Paberihundid Trimmerid ja giljotiinid...

Страница 101: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Asiakirjatuhoojat FIN K ytt ohjeet...

Страница 102: ...laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m all...

Страница 103: ...k greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di t...

Страница 104: ...e kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let o...

Страница 105: ...sta ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk...

Страница 106: ...n 120V 15A min Turvallisuusohjeita Tuhoamisen j lkeen paina keinukytkimest R sulkeaksesi laitteen Ota t pseli pois sein st ennenkuin puhdistat laitteen l tee itse mit n korjauksia tuhoojaan Katso sivu...

Страница 107: ...7 Turvallisuusohjeita l k yt laitetta ilman turval pp A...

Страница 108: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Asennus Aseta laite silppus ili n p lle Sulje silppus ili n ovi ja kytke virtajohto pistorasiaan...

Страница 109: ...0 Aseta keinukytkin asentoon I Vihre valo osoittaa ett laite on valmis k ytett v ksi 1 K ynnistyy automaattisesti kun laitteeseen sy tet n paperia CD DVD it tai luottokortteja 2 Pys htyy automaattises...

Страница 110: ...ian montaa paperia sy tett ess kerralla Laite tukkiutuu Paina painiketta R 1 Poista paperit 2 Aseta keinukytkin j lleen asentoon I 3 Sy t paperit uudestaan mutta pienempi m r kerrallaan 4 CD DVD Jos l...

Страница 111: ...11 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 B K ytt Tyhjenn silppus ili kun se on t ynn T ytt taso n kyy ikkunassa A vain ideal 2260 IDEAL 2270 Poista ja tyhjenn my s CD DVD n silppus ili B IDEAL 2270...

Страница 112: ...n suositeltavaa ett ter pakka ljyt n jos laite hyv ksyy ainoastaan hyvin pieni paperim ri kerrallaan tai kun silppus ili on tyhjennetty Katso kuva Puhdista paperin ulostuloalue ter pakassa m r ajoin i...

Страница 113: ...B A ok ok Mahdolliset viat Onko laite asetettu oikein silppus ili n tai kaapin p lle A Onko silppus ili paikallaan IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Laite ei k ynnisty Tarkista ett virtajohto kytketty pistorasi...

Страница 114: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Mahdolliset viat Tarkista ett keinukytkin on asennossa I ja ett vihre valo palaa Sy t paperi keskelt sy tt aukkoa s hk silm A...

Страница 115: ...15 A Mahdolliset viat Laite ei pys hdy Irrota virtajohto pistorasiasta Puhdista s hk silm A pienell harjalla Laite pys htyy Ylikuormitussuoja Viilentyminen kest n 10 15 min...

Страница 116: ...in leikkuuter t toimivat h iri tt Jos paperitukosta kuten kuvattu sivulla 10 ei voida poistaa t yttyneest silppus ili st johtuen s ili pit tyhjent katso sivu 11 Jos vika laitteessa ei korjaannu edell...

Страница 117: ...17 OIL Lis laitteet Suositeltavat lis laitteet Luontoyst v llinen ljy Nr 9000 610...

Страница 118: ...n EC s nn sten 2006 95 EG ja 2004 108 EG mukainen Tietoa nitasosta nitaso ty paikalla on v hemm n kuin ISO 7779 mukaisen standardin suurin sallittu taso 70 db A Tarkat tekniset tiedot l ytyv t tarrast...

Страница 119: ...y directive EMV directives compatibilit lectromagn tique S hk magneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives basse tension Matal...

Страница 120: ...IDEAL Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Asiakirjatuhoojat Paperileikkurit...

Страница 121: ...L 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Iratmegsemmis t k Iratmegsemmis t k Iratmegsemmis t k Iratmegsemmis t k Iratmegsemmis t k H Kezel si utas t s Kezel si utas t s Kezel si utas t s Kezel...

Страница 122: ...laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m all...

Страница 123: ...k greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di t...

Страница 124: ...e kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let o...

Страница 125: ...sta ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk...

Страница 126: ...0V 15A min Biztons gi el r sok Ha hosszabb ideig nem haszn lja a g pet kapcsolja ki A g p tiszt t sakor a h l zati csatlakoz t h zza ki Ne kezdjen n ll an a g p jav t s hoz l sd 16 oldal Biztos tani k...

Страница 127: ...7 Biztons gi el r sok A g pet nem szabad biztons gi fed l n lk l haszn lni...

Страница 128: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 sszeszerel s Helyezze a g p fels r sz t a hullad ktart ra ill az als szekr nyre Dugja be a h l zati csatlakoz t...

Страница 129: ...A kapcsol t tegye I ll sba A g p zemk sz llapotba ker l Vil g t a z ld kontroll l mpa 1 1 1 1 1 Automatikus ind t s pap r vagy CD DVD m anyag k rtya bevezet s n l 2 2 2 2 2 Automatikus meg ll s ha a...

Страница 130: ...us le ll s pap rdug eset n A kapcsol t tegye R ll sba 1 1 1 1 1 s t vol tsa el a pap rt 2 2 2 2 2 A megsemmis t si elj r st 3 3 3 3 3 kevesebb pap rral folytassa 4 4 4 4 4 Amennyiben megsemmis t s k z...

Страница 131: ...70 B Haszn lat Ha a hullad kt rol megtelt ki kell r teni Az IDEAL 2260 IDEAL 2270 as t pusn l l tszik a tel tetts g az oldalablakon A A A A A kereszt l A CD DVD m anyag k rtya hullad kt rol j t vegye...

Страница 132: ...t n vagy minden hullad k r t skor egy pap rlapot olajozzon be s semmis tse meg a g pben l sd a k pen Id r l id re a v g m vet meg kell tiszt tani H zza ki a h l zati csatlakoz t Egy ecsettel t vol tsa...

Страница 133: ...g p fels r sze a hullad ktart n ill a szekr nyen A A A A A Hely n van a hullad ktart IDEAL 2260 IDEAL 2270 B B B B B Be van dugva a h l zati csatlakoz A g p nem indul el A g p nem indul el A g p nem...

Страница 134: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Lehets ges zavarok A kapcsol I ll sban van g a kontroll l mpa 1 1 1 1 1 Vezessen be jra pap rt 2 2 2 2 2 A f ny rz kel A A A A A miatt k z pen vezesse be a pap rt...

Страница 135: ...meg egy ecsettel vagy egy puha ronggyal a f ny rz kel t A A A A A A g p kikapcsol A g p kikapcsol A g p kikapcsol A g p kikapcsol A g p kikapcsol A termikus motorv delem megakad lyozza a t lterhel st...

Страница 136: ...ol t id nk nt ill naponta r tse ki Ha egy teljesen tele l v hullad kt rol miatt pap rdug keletkezik a 10 oldalon le rtak szerint j rjon el r tse ki a hullad ktart t l sd 11 oldal Ha az el bb le rt pro...

Страница 137: ...17 OIL Tartoz kok Aj nlott tartoz kok Aj nlott tartoz kok Aj nlott tartoz kok Aj nlott tartoz kok Aj nlott tartoz kok K rnyezetbar t speci lis olaj Nr 9000 610...

Страница 138: ...knak Zajkibocs t s Zajkibocs t s Zajkibocs t s Zajkibocs t s Zajkibocs t s az ISO 7779 szabv nynak megfelel en alatta marad a megengedett 70 Db nek A specifikus technikai adatokat a g p t pust bl j n...

Страница 139: ...08 EG EMV Richtline EMV Electromagnetic compatibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique EMV Elektrom gnesess g kompatibilit s nak direkt v i 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie L...

Страница 140: ...AL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Iratmegsemmis t k Iratmegsemmis t k Iratmegsemmis t k Iratmegsemmis t k Iratmegsemmis t k V g g pek V g g pek V g...

Страница 141: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Distruggidocumenti I Manuale d istruzione...

Страница 142: ...laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m all...

Страница 143: ...k greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di t...

Страница 144: ...e kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let o...

Страница 145: ...sta ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk...

Страница 146: ...20V 15A min Misure di Sicurezza Assicurare libero accesso all energia elettrica Quando la macchina non e utilizzata per molto tempo spegnere Rimuovere la presa di corrente prima di pulire la macchina...

Страница 147: ...7 Misure di Sicurezza Non utilizzare la macchina senza la pateletta di sicurezza A Safety Flap...

Страница 148: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Installazione Inserire la spina nella presa Porre la testa del distruggidocumenti sul contenitore di raccolta o sul mobiletto...

Страница 149: ...Premere il tasto principale e portarlo sulla posizione I la spia verde indica pronto per funzionamento La spia di controllo verde si accender 1 Parte automaticamente quando carta CD DVD o card vengon...

Страница 150: ...premendo I interruttore su posizione I 3 Ri alimentare la carta in quantit minore 4 Nel caso un CD DVD si dovesse inceppare durante la distruzione premere il pulsante R di retromarcia Istruzioni per...

Страница 151: ...L 2270 B Istruzioni per l uso Vuotate il cestino quando pieno Potete controllarne il contenuto attraverso la parte trasparente A soltanto per IDEAL 2260 IDEAL 2270 Rimuovere e svuotare il cestino dai...

Страница 152: ...cotenitore dei bradelli di carta raccomandiamo di oliare il meccanismo di taglio vedi disegno Manutenzione e pulizia Di tanto in tanto effettuare una pulizia dell area del gruppo di taglio Disconnett...

Страница 153: ...ok La macchina collegata alla presa di corrente La macchina posizionata correttamente sul cestino o sul mobiletto A Il cestino inserito IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Possibile malfunzionamento La macchina...

Страница 154: ...2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 L interruttore in posizione I Le spie LED verdi sono accese 1 inserire carta 2 Alimentare la carta nel centro dell apertura di alimentazione fotocellula A Possibile malfunz...

Страница 155: ...15 A La macchina non si ferma Togliere la spina Pulite la fotocellula A con una piccola spazzola Possibile malfunzionamento La macchina si ferma Surriscaldamento Fate raffreddare circa 10 15 minuti...

Страница 156: ...ppo frese Se si verifica un inceppamento come descritto a pagina 10 la causa il riempimento del cesto il cesto deve essere svuotato vedi pagina 11 Possibile malfunzionamento Nessuno dei metodi soprain...

Страница 157: ...17 OIL Accessori Raccomandati Olio biodegradabile Nr 9000 610 Accessori...

Страница 158: ...delle emissioni acustiche nell ambiente di utilizzo risulta inferiore al valore massimo di 70 db A fissato con normativa ISO 7779 Le esatte specifiche tecniche si trovano sul letichetta adesiva del di...

Страница 159: ...atibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique Direttiva sulla Compatibilit Elettromagnetica 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives basse tension Diret...

Страница 160: ...IDEAL Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Distruggidocumenti Taglierine e Tagliacarte...

Страница 161: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Makuleringsmaskin N Bruksanvisning...

Страница 162: ...aitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m allt...

Страница 163: ...greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di ta...

Страница 164: ...kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let op...

Страница 165: ...ta ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk...

Страница 166: ...10A min 120V 15A min S kerhetsf reskrifter Kontroller at str mtilf rselen er iorden N r maskinen i perioder ikke skal brukes sl den av Trekk ut kontakten f r maskinen rengj res Utf r ingen reperasjon...

Страница 167: ...7 S kerhetsf reskrifter Benytt ikke maskinen uten sikkerhetsklaffen A...

Страница 168: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Installasjon Sett ikontakten Plasser skj reverket p avfallsbeholderen...

Страница 169: ...0 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Sett str mbryteren i stilling I den gr nne kontrolllampen lyser 1 Maskinen starter automatisk n r papir CD DVD kreditkort f res inn i skj reverk pningen 2 Maskinen s...

Страница 170: ...pen R 1 og fjern papiret 2 Sett deretter str mbryteren i posisjon l 3 F r inn mindre mengder papir 4 CD DVD Hvis en CD DVD for rsaker kr sj under makulering trykk p returknappen R Betjening Stopper au...

Страница 171: ...2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Betjening T m avfallsbeholderen n r den er full Avfallsmengde kan sees i vinduet A gjelder kun Ideal 2260 IDEAL 2270 Ta ut og t m avfallsbeholderen for CD DVD rester B ID...

Страница 172: ...L 2260 IDEAL 2270 Nr 9000 610 Vi anbefaler sm re skj reverket hver gang avfallsbeholderen t mmes Vedlikehold Rens skj reverket n og da Trekk ut kontak ten Fjern l se papirbiter med en b rste OBS Forsi...

Страница 173: ...13 B A ok ok Er maskinen tilkoblet str m Er maskinen korrekt plassert p avfallsbeholderen A Er avfallsbeholderen satt ordentelig inn IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Mulig driftsfeil Maskinen starter ikke...

Страница 174: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Str mbryteren i stilling I gr nn kontrolllampe lyser 1 F r inn papir 2 F r papiret inn i midten av skj re pningen fotocelle A Mulig driftsfeil...

Страница 175: ...15 A Maskinen stopper ikke Ta ut kontakten Rengj r fotocellen A med en liten b rste Mulig driftsfeil Maskinen stopper Overbelastningsbryter Etter ca 10 15 min er maskinen klar til bruk...

Страница 176: ...nng mulig avfall i skj reverket Ved papirstopp beskrevet p side 10 som ikke kan korrigeres pga full avfallsbeholder m den t mmes se side 11 Mulig driftsfeil Hvis ikke noen av de forannevnte l sninger...

Страница 177: ...17 OIL Anbefalt tilbeh r Milj vennlig olje Nr 9000 610 Tilbeh r...

Страница 178: ...rektiver 2006 95 EG og 2004 108EG Informasjon om st yniv Lydniv et ved arbeidsplassen er mindre enn ISO 7779 standard med maksimalt lydniv p 70db A De eksakte tekniske spesifikasjoene finnes p maskine...

Страница 179: ...omagnetic compatibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique EU Elektromagnetisk kompatibilitet direktiv 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives basse t...

Страница 180: ...IDEAL Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Makuleringsmaskin Skj remaskiner...

Страница 181: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C NL Gebruiksaanwijzing Papiervernietigers...

Страница 182: ...itteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m allti...

Страница 183: ...reifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di tagl...

Страница 184: ...inni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let op m...

Страница 185: ...a ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk r...

Страница 186: ...15A min Veiligheidsvoorschriften Zorg voor een vrije toegang bij het stopcontact Indien de machine langere tijd niet wordt gebruikt uitschakelen Bij reiniging de steker uit de wandcontactdoos halen D...

Страница 187: ...7 Veiligheidsvoorschriften De machine mag zonder veiligheidsklep niet gebruikt worden A...

Страница 188: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Installatie Steek de stekker in het stopcontact Machine op de papieropvang resp onderkast zetten...

Страница 189: ...L 2260 IDEAL 2270 Schakel de switch in stand I Klaar voor gebruik Het groene controlelapje gaat branden 1 Start automatisch als het papier of CD DVD Credit kaarten ingevoerd worden 2 Stopt automatisch...

Страница 190: ...er het papier 2 Reset door de switch in stand I te zetten 3 Nu minder papier toevoeren 4 CD DVD Indien een CD DVD oorzaak is van het vastlopen tijdens het vernietigen druk dan op de knop R Bediening S...

Страница 191: ...IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Bediening Ledigen als de op vergaarbak vol is Alleen bij IDEAL type 2260 2270 te zien bij het venster vulstand A Verwijder en leeg de opvangbak voor CD DVD B IDEAL 2...

Страница 192: ...Bij teruglopende kapaciteit of na elke volle container het snijwerk olien zie afbeelding Onderhoud Af en toe uitloop van het snijwerk reinigen Netstekker uit stopkontakt nemen Papierresten met een kwa...

Страница 193: ...Zit de stekker in de contactdoos Is de machine op de juiste wijze op de afvalbak of onderkast geplaatst A Is de afvalbak volledig naar binnen geschoven IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Mogelijke storingen Mach...

Страница 194: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Staat de switch in positie I Brandt het groene lampje 1 Papier invoeren 2 Papier in het midden van opening invoeren Lichtcel A Mogelijke storingen...

Страница 195: ...15 A Machine stopt niet Verwijder de stekker Lichtcel A met kwastje schoonmaken Mogelijke storingen Machine stopt overhittingsbeveiliging Afkoelperiode ongevmmr 10 15 minuten...

Страница 196: ...Indien een papierverstopping zoals beschreven op pagina 10 niet verholpen kan worden vanwege een overvolle afvalbak dan dient de afvalbak eerst geleegd te worden zie pagina 11 Mogelijke storingen Geen...

Страница 197: ...17 OIL Aanbevolen toebehoren Milieuvriendelijke oile Nr 9000 610 Toebehoren...

Страница 198: ...uidsniveau informatie Het geluidsniveau op de werkplek is lager dan het volgens EN norm ISO 7779 maximaal toegestane geluidsniveau van 70 db A De precieze technische specificaties vindt u op het typep...

Страница 199: ...romagnetic compatibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique EMV elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives b...

Страница 200: ...IDEAL Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Papiervernietigers Snijmachines...

Страница 201: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Destruidoras de documentos P Manual de instru es...

Страница 202: ...laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m all...

Страница 203: ...k greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di t...

Страница 204: ...e kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let o...

Страница 205: ...sta ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk...

Страница 206: ...guran a Quando a m quina n o for utilizada durante um longo per odo de tempo desligar Certificar se que existe acesso livre ficha Retirar a ficha de electricidade antes de limpar a m quina N o efectua...

Страница 207: ...7 Normas de seguran a N o operar com a m quina sem a portinhola de seguran a A...

Страница 208: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Instala o Colocar a m quina em cima do recepiente de aparas ou do m vel Ligar o fio de electricidade a...

Страница 209: ...L 2270 Pressionar o interruptor principal para a posi o l A luz de controlo verde vai acender 1 Arranca automaticamente quando o papel CD DVD cart es cr ditos s o inseridos 2 P ra automaticamente quan...

Страница 210: ...serido A m quina bloqueia Pressionar o interruptor de reverso 1 e retirar o papel 2 Reajustar ao pressionar o interruptor para a posi o l 3 Alimentar novamente o papel em pequenas quantidades 4 Se um...

Страница 211: ...60 IDEAL 2270 B Funcionamento Esvaziar o recepiente das aparas quando est cheio O nivel pode ser vista pela a janela A S os modelos IDEAL 2260 IDEAL 2270 Retirar e esvaziar o reservat rio quando destr...

Страница 212: ...cidade de destruir a folha reduzir ou depois de esvaziar o recepiente de aparas colocar leo no mecanismo de destruir consultar a imagem Limpar periodicamente a ar a de saida da cabe a de corte Desliga...

Страница 213: ...recepiente de aparas ou no m vel A A A A A Est o recepiente de aparas empurrada para dentro IDEAL 2260 IDEAL 2270 B B B B B A m quina est ligada corrente A m quina n o funciona A m quina n o funciona...

Страница 214: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Poss veis falhas Est o interruptor na posi o l A luz verde LED acende 1 Inserir papel 2 Alimentar o papel dentro do centro da abertura da alimenta o...

Страница 215: ...15 A Poss veis falhas A m quina n o p ra Retirar a ficha Limpar a sensor de foto A com uma pequena escova A m quina p ra Protec o de sobrecarga Periodo de arrefecimento aproxi 10 15 miuntos...

Страница 216: ...fer ncias com os blocos de cortantes Se o papel encravar como explicado n o pode ser corrigida devido ao recepiente de aparas estar cheio o recepiente deve ser esvaziado consultar a p g 10 11 Nenhum d...

Страница 217: ...17 OIL Acess rios recomendados leo biodegrad vel Obj Obj Obj Obj Obj 9000 610 Acess rios...

Страница 218: ...com os regulamentos 2006 95 CE e 2004 108 CE N vel de ru do O n vel de ru do no local de trabalho inferior ao n vel m ximo permitido de 70 db A pela norma ISO 7779 As especifica es exactas encontram s...

Страница 219: ...ty directive EMV directives compatibilit lectromagn tique Directiva de compatibilidade electromagn tica 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives basse tension Directiva de...

Страница 220: ...IDEAL Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Destruidoras de documentos Cisalhas e guilhotinas...

Страница 221: ...2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Niszczarki dokument w Niszczarki dokument w Niszczarki dokument w Niszczarki dokument w Niszczarki dokument w PL Instrukcja obs ugi Instrukcja obs ugi Instrukcja obs...

Страница 222: ...laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m all...

Страница 223: ...greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di ta...

Страница 224: ...kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let op...

Страница 225: ...sta ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk...

Страница 226: ...dny dost p do gniazda zasilaj cego Wyj wtyczk przed przyst pieniem do czyszczenia maszyny Nie wykonywa adnych napraw Nie wykonywa adnych napraw Nie wykonywa adnych napraw Nie wykonywa adnych napraw Ni...

Страница 227: ...7 rodki bezpiecze stwa Nie wolno obs ugiwa urz dzenia bez zamontowanej klapki bezpiecze stwa A A A A A...

Страница 228: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Instalacja Ustawi zesp tn cy na koszu Uwaga na palce Zamkn drzwiczki W o y wtyczk do gniazda zasilaj cego...

Страница 229: ...t sygnalizowana zapaleniem si zielonej diody 1 1 1 1 1 Uruchomienie rozpoczyna si automatycznie z chwil w o enia papieru p yty CD DVD karty kredytowej 2 2 2 2 2 do niszczarki Zatrzymanie niszczarki od...

Страница 230: ...do niszczarki Nast puje zablokowanie niszczarki i jej unieruchomienie Naci n przycisk cofania R i usun papier Przestawi przycisk w pozycj I Ponownie wprowadzi niezbyt du ilo papieru do niszczarki CD D...

Страница 231: ...2260 IDEAL 2270 B Obs uga Opr ni pojemnik na cinki po jego zape nieniu poziom zape nienia jest widoczny w okienku A A A A A tylko IDEAL 2260 IDEAL 2270 Usun i opr n pojemnik na zniszczone p yty CD DVD...

Страница 232: ...sza si lub po w o eniu pustego kosza na cinki zaleca si naoliwienie no y tn cych niszczarek zobacz rysunek Od czasu do czasu przeczy ci obszar wok wylotu cinek Wyj wtyczk przed przyst pieniem Usu resz...

Страница 233: ...wo umieszczona na koszu lub obudowie A A A A A Kosz jest dosuni ty IDEAL 2260 IDEAL 2270 B B B B B Czy niszczarka jest pod czona do r d a zasilania Urz dzenie nie dzia a Urz dzenie nie dzia a Urz dzen...

Страница 234: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Mo liwe usterki Czy prze cznik jest w pozycji I Czy wieci si dioda na zielono Czy papier jest wprowadzony do rodka otworu...

Страница 235: ...i Wyj wtyczk z gniazda zasilania Przeczy ci fotokom rk A A A A A ma szczoteczk Urz dzenie zatrzymuje si Urz dzenie zatrzymuje si Urz dzenie zatrzymuje si Urz dzenie zatrzymuje si Urz dzenie zatrzymuje...

Страница 236: ...nale y opr ni pojemnik na cinki zobacz strona 10 11 Je eli adna z metod nie pomo e rozwi za Je eli adna z metod nie pomo e rozwi za Je eli adna z metod nie pomo e rozwi za Je eli adna z metod nie pom...

Страница 237: ...17 OIL Akcesoria Zalecane akcesoria Zalecane akcesoria Zalecane akcesoria Zalecane akcesoria Zalecane akcesoria Przyjazny rodkowisku olej Obj Obj Obj Obj Obj 9000 610...

Страница 238: ...ziom ha asu Poziom ha asu Poziom ha asu w miejscu roboczym jest mniejszy ni dopuszczalny maksymalny poziom ha asu okre lony norm ISO 7779 kt ry wynosi 70 db A Szczeg owe dane techniczne zawarte s nakl...

Страница 239: ...ty directive EMV directives compatibilit lectromagn tique Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives basse tension Dy...

Страница 240: ...y www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Niszczarki dokument w Niszczarki dokument w Niszczarki dokument w Niszczarki dokument w Niszczarki dokument w Obcinarki i gilotyny Obcinarki i gilotyny...

Страница 241: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C RUS...

Страница 242: ...ynnist t laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanu...

Страница 243: ...Schneidwerk greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il mecca...

Страница 244: ...l ikepeasse kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottant...

Страница 245: ...en joutumista ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rh...

Страница 246: ...6 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 230V 10A min 120V 15A min 16...

Страница 247: ...7 A A A A A...

Страница 248: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270...

Страница 249: ...9 1 2 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 I CD DVD 2 2 2 2 2 CD DVD...

Страница 250: ...10 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 2 R I CD DVD CD DVD CD DVD CD DVD CD DVD CD DVD R...

Страница 251: ...11 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 B IDEAL 2260 IDEAL 2270 CD DVD B B B B B IDEAL 2270...

Страница 252: ...12 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Nr 9000 610...

Страница 253: ...13 ok ok B A A A A A A IDEAL 2260 IDEAL 2270 B B B B B...

Страница 254: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 A A A A A I...

Страница 255: ...15 A A A A A A 10 15 10 15 10 15 10 15 10 15...

Страница 256: ...16 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 10 11 www ideal de Service service krug priester com...

Страница 257: ...17 OIL Obj Obj Obj Obj Obj 9000 610...

Страница 258: ...18 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 2006 95 EG 2004 108 EG 70 db A ISO 7779...

Страница 259: ...tline EMV Electromagnetic compatibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique EMV 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives basse tension Angewendete harmo...

Страница 260: ...IDEAL Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www idael de Printed in Germany IDEAL 05 2010...

Страница 261: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C S Bruksanvisning Dokumentf rst rare...

Страница 262: ...aitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m allt...

Страница 263: ...greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di ta...

Страница 264: ...kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let op...

Страница 265: ...ta ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk...

Страница 266: ...0 230V 10A min 120V 15A min S kerhetsf reskrifter N r maskinen inte anv nds under l ngre tid Se till att n tanslutningen inte r blockerad Dra ut kontakten innan maskinen reng res Utf r inga reparation...

Страница 267: ...7 Sikkerhedsforskrifter Anv nd inte maskinen utan s kerhetsluckan A...

Страница 268: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Installation Placera maskinnen p avfallsbeh llaren eller sk pet Anslut v ggkontakten...

Страница 269: ...AL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Vrid str mbrytaren till l ge I den gr na kontrollampen lyser 1 Startar automatiskt n r papper CD DVD eller kreditkort f rs ned och stannar n r det r...

Страница 270: ...n r f r mycket papper f rs in Maskinen blockerad Tryck p returknappen R 1 och ta bort papperet 2 terst ll genom att trycka str mbrytaren till position I 3 Mata sedan in papperet i mindre m ngder 4 CD...

Страница 271: ...IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Handhavande Leeg de opvangbak als deze vol is Het vulniveau is zichtbaar door het kijkvenster A alleen IDEAL 2260 IDEAL 2270 Avl gsna och t m avfallsbeh llaren f r CD DVD skivo...

Страница 272: ...tst rning och reng ring Vi rekommenderar att ni oljar sk rverket om matningskapaciteten minskar eller n r avfallsbeh llaren har t mts se bilden Rensa vid sk rverket d och d Koppla fr n huvudstr mbryta...

Страница 273: ...13 ok ok B A M jliga driftsst rningar r maskinen korrekt placerad p avfallsbeh llaren sk pet A r avfallsbeh llaren ordentligt inskjuten IDEAL 2260 IDEAL 2270 B r maskinen ansluten Maskinen startar int...

Страница 274: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 M jliga driftsst rningar Str mbrytare i position I 1 Mata pappret i mitten p intaget fotocell A...

Страница 275: ...A M jliga driftsst rningar Maskinen stannar inte Ta bort n tanslutningen Reng r fotocellen A med en liten borste Maskinen stannar verbelastningsskydd Efter 10 15 minuter r maskinen f rdig att anv nda...

Страница 276: ...g rna dagligen s att sk rverket h lls fritt Vid ett pappersstopp enligt beskrivning p sid 10 som inte kan korrigeras p grund av verfull papperskorg m ste papperskorgen t mmas se sid 11 Om inte n gon a...

Страница 277: ...17 OIL Tillbeh r Rekommenderade tillbeh r Milj v nlig olja Nr 9000 610...

Страница 278: ...EC regler 2006 95 EG och 2004 108 EG Ljudniv information Ljud niv n vid arbetsplatsen r l gre n ISO 7779 standard p maximal niv p 70 db A De exakta tekniska specifikationerna finns p maskinetiketten...

Страница 279: ...chtline EMV Electromagnetic compatibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique EMV Elektroniskt kompabilitets direktiv 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Dire...

Страница 280: ...IDEAL Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Dokumentf rst rare Sk rmaskiner...

Страница 281: ...IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Skartova e Skartova e Skartova e Skartova e Skartova e SK N vod na obsluhu N vod na obsluhu N vod na obsluhu N vod na obsluhu N vod...

Страница 282: ...laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m all...

Страница 283: ...greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di ta...

Страница 284: ...kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let op...

Страница 285: ...sta ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk...

Страница 286: ...elektrickej energie Zabezpe te vo n pr stup k elektrickej z suvke Pred isten m stroja odpojte ho od zdroja elektrickej energie Nevykon vajte iadne opravy na Nevykon vajte iadne opravy na Nevykon vajt...

Страница 287: ...7 Bezpe nostn predpisy Nepracujte so strojom bez bezpe nostnej z klopky A A A A A...

Страница 288: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 In tal cia Polo te rezaciu hlavu na k alebo skrinku skartova a Zasu te pr vodn n ru do stenovej z suvky...

Страница 289: ...0 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Prepnite hlavn prep na do polohy I Rozsviet sa zelen kontrolka 1 1 1 1 1 Automaticky sa spust ke sa vlo papier CD DVD kre...

Страница 290: ...nie stroja Stla te tla idlo pre reverzn chod 1 1 1 1 1 a vyberte zo trbiny papier 2 2 2 2 2 Resetujte stroj stla en m kol skov ho prep na a do polohy I 3 3 3 3 3 Do skartovacej hlavy znovu vlo te papi...

Страница 291: ...IDEAL 2270 B Prev dzka Vypr zdnite k skartova a ak je pln Mno stvo papiera v ko i je vidite n cez prieh adny otvor A A A A A plat len pre IDEAL 2260 IDEAL 2270 Vytiahnite a vypr zdnite odpadov k na CD...

Страница 292: ...lebo aj po vypr zdnen ko a naolejujte skartovac mechanizmus vi obr zok Z asu na as vy istite v stupn oblas v rezacej hlave Pred dr bou vytiahnite pr vodn n ru zo siete Pozor nebezpe enstvo razu Pozor...

Страница 293: ...uchy Je stroj spr vne ulo en na odpadovom ko i alebo skrinke A A A A A IDEAL 2260 IDEAL 2270 B B B B B Je stroj zapojen v sieti Stroj nena tartuje Stroj nena tartuje Stroj nena tartuje Stroj nena tart...

Страница 294: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Mo n poruchy Je hlavn vyp na v polohe I zapnut Sviet zelen svetlo 1 1 1 1 1 Vkladate papier do stredu skartovacieho otvoru fotobunka A A A A A...

Страница 295: ...nergie Vy istite kefkou fotobunku A A A A A Stroj sa zastav Stroj sa zastav Stroj sa zastav Stroj sa zastav Stroj sa zastav Spustila sa ochrana proti prehriatiu Chladiaca peri da je cca 10 15 min t Ch...

Страница 296: ...teri l nedostal do skartovacej hlavy Ak sa zahlti skartovac papierom ako je to pop san na strane 10 nie je mo n n prava pri plnom odpadovom ko i Odpadov k mus byt vypr zdnen vi s 11 Za kakr nokoli nej...

Страница 297: ...17 OIL Pr slu ebstvo Doporu en pr slu enstvo Doporu en pr slu enstvo Doporu en pr slu enstvo Doporu en pr slu enstvo Doporu en pr slu enstvo peci lny ekologick olej Nr 9000 610...

Страница 298: ...Inform cia o hladine hluku Inform cia o hladine hluku Inform cia o hladine hluku Inform cia o hladine hluku Inform cia o hladine hluku Hladina hluku v pracovnom mieste je menej ako povolen rove pod a...

Страница 299: ...ichtline EMV Electromagnetic compatibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique EMV smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage direc...

Страница 300: ...Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Skartova e Skartova e Skartova e Skartova e Skartova e Reza ky na papier Reza ky na papier Reza ky na papier Reza ky...

Страница 301: ...0 IDEAL 2270 C C UniI UniI UniI UniI UniI evalnikn dokumentacije evalnikn dokumentacije evalnikn dokumentacije evalnikn dokumentacije evalnikn dokumentacije SLO Navodila za uporaba Navodila za uporaba...

Страница 302: ...laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m all...

Страница 303: ...k greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di t...

Страница 304: ...e kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let o...

Страница 305: ...sta ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af sk...

Страница 306: ...stikalo Zagotovite prosti dostop do vti nice Izklopite kabel iz vti nice preden istitinapravo Izklopite kabel iz vti nice preden istitinapravo Izklopite kabel iz vti nice preden istitinapravo Izklopit...

Страница 307: ...7 Varnostna opozorila Ne uporabljajte naprave brez varnostne lopute A A A A A...

Страница 308: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Monta a Postavite rezalnik na omarico Vklju ite napajalni kabel v vti nico na zidu...

Страница 309: ...IDEAL 2260 IDEAL 2270 Pritisnite nagibno stikalo na pozicijo I Pri ge se zelena kontrolna lu ka 1 1 1 1 1 Aparat se za ene avtomatsko in sicer takoj ko v re o vstavite list CD DVD medij Aparat se usta...

Страница 310: ...tavljeno preve papirja naprava zablokira Pritisnite stikalo za nazaj R 1 1 1 1 1 in izvlecite papir 2 2 2 2 2 Pritisnite stikalo na l 3 3 3 3 3 Papir razdelite na tanj e dele in jih ponovno vstavite v...

Страница 311: ...2270 B Uporaba Ko je predal za odpadni papir poln ga izpraznite Koli ina razrezanega papirja se lahko vidi v oken ku predala A A A A A samo IDEAL 2260 IDEAL 2270 Odstranite ko kamor gredo uni eni CD...

Страница 312: ...e in i enje e opazite zmanj an u inek pri uni evanju dokumentov oz Ko izpraznite predal priporo amo da naoljite rezalni mehanizem glej sliko Od asa do asa o istite izhod rezalne glave Izklju ite iz na...

Страница 313: ...je naprava pravilno polo ena na predal ali omarico A A A A A Ali je predal porinjen ven IDEAL 2260 2270 B B B B B Ali je naprava priklju ena Naprava ne deluje Naprava ne deluje Naprava ne deluje Napra...

Страница 314: ...4 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Mo ne napake Ali je stikalo na poziciji I Ali sveti zelena lu ka 1 1 1 1 1 Vstavite papir 2 2 2 2 2 Ja vstavljen papir na sredino rezalne odprtine fotocelica A A A A...

Страница 315: ...ocelico A A A A A z majhnim opi em Naprava se ustavi Naprava se ustavi Naprava se ustavi Naprava se ustavi Naprava se ustavi Za ita pred pregretjem Po kraj em ohlajanju cca 10 15 min Po kraj em ohlaja...

Страница 316: ...saj tako prenatrpan papir ne more uni iti rezalne glave uni evalca e zagozdenega papirja kot je opisano na strani 10 ne morete odstraniti ker je papir za predal poln morate izprazniti predal glej stra...

Страница 317: ...17 OIL Dodatki Priporo ljivi dodatki Priporo ljivi dodatki Priporo ljivi dodatki Priporo ljivi dodatki Priporo ljivi dodatki Okolju prijazno specialno olje Nr 9000 610...

Страница 318: ...nformacija o stopnji glasnosti Informacija o stopnji glasnosti Informacija o stopnji glasnosti Informacija o stopnji glasnosti Glasnost med delovanjem je manj a od maksimalne po standardu ISO 7779 70...

Страница 319: ...ntes suivantes V celoti ustrezajo vsem predpisom ki so dolo eni 2004 108 EG EMV Richtline EMV Electromagnetic compatibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique EMV standard za elekr...

Страница 320: ...inted in Germany IDEAL 05 2010 Uni evalniki dokumentacije Uni evalniki dokumentacije Uni evalniki dokumentacije Uni evalniki dokumentacije Uni evalniki dokumentacije Rezalniki in giljotine Rezalniki i...

Страница 321: ...IDEAL 2260 IDEAL 2260 C C IDEAL 2240 IDEAL 2240 C C IDEAL 2270 IDEAL 2270 C C Evrak mhalar TR Kullan m K lavuzu...

Страница 322: ...laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m al...

Страница 323: ...rk greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di...

Страница 324: ...se kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care of ties and other loose pieces of clothing F Attention au port de cravates et autres v tements flottants NL Let...

Страница 325: ...ista ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS H Vigy zzon az kszerekkel TR M cevherlerinizin uzun par alar na dikkat ediniz DK Undg l se smykker i n rheden af s...

Страница 326: ...230V 10A min 120V 15A min G venlik Uyar lar Uzun s re kullan lmd nda makinay kapat n z Elektrik prizlerine ula m yolunun a k olmas n sa ay n z Makinay temizlemeden nce l tfen fi i ekiniz Cihaz kendin...

Страница 327: ...7 G venlik Uyar lar Makinay g venlik kapa tak l olmadan kullanmay n z A...

Страница 328: ...8 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Kurulum Makinan n fi ini duvar prizine tak n z Cihz kabin yada at k kutusu zerine yerle tiriniz...

Страница 329: ...2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Ana butonu I pozisyonuna getiriniz Ye il kontrol yanacakt r 1 Ka t Kredi Kart CD DVD yerle tirildi inde otomatik olarak kesmeye ba lar 2 Daha fazla Ka t Kredi Kart CD DVD ye...

Страница 330: ...a otomatik olarak duracakt r Makina bloke olur Geri tu una 1 bas n z ve ka d kart n z 2 Ana butonu I pozisyonuna getirip makinay yeniden ba lat n z 3 K k desteler halinde ka tlar yeniden yerle tiriniz...

Страница 331: ...11 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 B letim At k kutusu doldu unda bo alt n z IDEAL 2260 IDEAL 2270 modelinde at k seviyesi ekranda belirtilir A CD DVD at k kutusunu bo alt n z B IDEAL 2270...

Страница 332: ...ve Temizlik Kesme kapasitesi d t nde ve at k kutusunu her bo altt n zda Makinay ya lay n z Belli periyotlarda kesme di lilerinin bulundu u b lgeyi temizleyiniz Elektrik fi ini ekiniz Ka t at klar n bi...

Страница 333: ...13 ok ok B A Muhtemel ar zalar Makina kabin yada at k haznesi zerine do ru monte edilmi mi A At k hasznesi kapa n kapal m IDEAL 2260 IDEAL 2270 B Makina elektrik prizine tak l m Makina al m yor...

Страница 334: ...14 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 Muhtemel ar zalar Ana buton I pozisyonuna getirilmi mi Ye il k yan yor mu 1 Ka t yerle tirin 2 Ka d giri k sm na ortalayarak yerle tirin Fotosel A...

Страница 335: ...15 A Muhtemel ar zalar Makina durmuyor Fi i ekin Fotoseli A k k bir f r a ile temizleyin Makina Duruyor A r y k korumas So uma s resi 10 15 dk d r...

Страница 336: ...lemi olursunuz Kesme di lilerinin bloke olmamas i in herg n temizleyniz Sayfa 10 de a kland gibi at k kutusunun dolu olmas ndan kaynaklanan ve d zeltilemeyen bir ka t s k mas durumu s z konusuysa at k...

Страница 337: ...17 OIL Aksesuarlar Tavsiye edilen aksesuarlar evre dostu ya lar Nr 9000 610...

Страница 338: ...ilgiler Ses seviyesi ISO 7779 standard nda belirtilen maksimum de er olan 70 db A n n alt ndad r Teknik detaylar makinan n zerindeki teknik detaylar etiketinde bulunmaktad r Garanti artlar n n yerine...

Страница 339: ...ectromagnetic compatibility directive EMV directives compatibilit lectromagn tique EMV Elektromanyetik Uyumluluk talimat 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directives basse ten...

Страница 340: ...IDEAL Made in Germany IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de Printed in Germany IDEAL 05 2010 Evrak mhalar Giyotinler...

Результаты поиска

Содержание 2270

Отзывы:

Похожие инструкции для 2270

Бренды по названию

Популярные бренды

IDEAL 2270, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2270

Отзывы:

Похожие инструкции для 2270

Бренды по названию

Популярные бренды