68
69
ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЗАЩИТЕ
Общая информация по использованию:
Ботинки Retrograde обеспечивают защиту пользователя от внешних условий, не нарушая его способность управлять мотоциклом с помощью
ножных органов управления. При разработке ботинок Retrograde учитывалась необходимость обеспечения безопасности и сохранения свободы
движений. Ботинки Retrograde считаются СИЗ, поскольку они созданы для обеспечения
ограниченной
защиты стопы и голеностопа в случае аварии
или падения с мотоцикла. Дополнительную опасность во время дорожно-транспортных происшествий с участием мотоцикла могут представлять
удары о мотоцикл, столкновения с другими транспортными средствами и объектами на дороге. Вероятность получения серьезной травмы
увеличивается, если нога оказывается зажатой под мотоциклом при скольжении. Ботинки Retrograde
не
обеспечивают предотвращение травм,
вызванных сильными ударами, сильным сгибом, искривлением, скручиванием или раздавливанием в результате удара об объект, травм, вызванных
очень резкими движениями или обширными проникающими повреждениями. Значения силы, используемые при испытаниях,
нельзя
напрямую
сопоставить с силами, воздействию которых подвергаются мотоциклисты при реальных авариях, поэтому изделия, соответствующие требованиям
стандарта EN 13634:2015, способны лишь снизить тяжесть некоторых незначительных травм. Никакая защитная обувь не способна обеспечить
полную защиту от всех травм. Принцип заключается в том, чтобы создать изделие, помогающее снизить риск причинения травмы области, для
ограниченной защиты которой были спроектированы данные СИЗ.
Применение не по назначению, ведущее к ухудшению рабочих характеристик ботинок Retrograde:
Для обеспечения защиты ботинки Retrograde необходимо надеть. Применение ботинок Retrograde не по назначению может привести к
существенному ухудшению их эффективности и рабочих характеристик. Чтобы ботинки Retrograde сохраняли свои исходные защитные свойства,
их следует использовать только для тех целей, которые указаны в разделе «Запреты и ограничения по использованию» данного Руководства
пользователя. Никогда не вносите изменения в любые детали ботинок. Никогда не сгибайте и не скручивайте ботинки сверх меры, поскольку они не
предназначены для этого. Не наносите краску на ботинки и не используйте красители любого характера.
Условия окружающей среды, ведущие к ухудшению рабочих характеристик ботинок Retrograde:
Загрязнение инородными веществами и/или ненадлежащий уход могут привести существенному ухудшению эффективности и рабочих
характеристик ботинок Retrograde. Оберегайте ботинки Retrograde от воздействия крайне интенсивного, прямого солнечного света или
экстремально высокой влажности. Оберегайте ботинки Retrograde от воздействия экстремально высоких или низких температур, например, при
хранении в закрытой машине или на улице.
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ:
Чистка:
Для очистки внешних кожаных элементов ботинок следует использовать очистители для кожи или замши. Безопасные очистители для кожи
можно найти в большинстве пунктов ремонта обуви или розничных магазинах, специализирующихся на изделиях из кожи. Для очистки прочих
внешних элементов ботинка, включая пряжки или подошву, следует пользоваться тканью, смоченной чистой водой. Необходимо иметь в виду, что
применение безопасного для кожи очистителя может привести к потемнению кожи. Обязательно протестируйте безопасный очиститель для кожи
на незаметном участке перед его использованием для очистки ботинка. Не следует применять растворители или другие токсичные вещества для
чистки ботинок Retrograde. Не применяйте фены или другие нагреватели для сушки ботинок после чистки.
Уход:
Внешние кожаные элементы ботинок следует регулярно увлажнять качественным средством для ухода за кожей или замшей. Это средство
следует наносить только на кожаные элементы. Не следует наносить его на внутреннюю поверхность ботинка, молнии, пряжки, текстильные
застежки или подошву. Безопасные средства для кожи или замши можно найти в большинстве пунктов ремонта обуви или розничных магазинов,
специализирующихся на изделиях из кожи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
Хранение:
Ботинки следует хранить в сухом вентилируемом помещении, вдали от солнечного света и источников тепла. Убедитесь, что во время хранения
ботинки не будут подвергаться ударам, падениям и иным воздействиям, которые могут привести к их повреждению. Не храните ботинки под
тяжелыми предметами. Не храните ботинки в условиях, при которых их вес будет распределяться только между несколькими отдельными точками.
Если в ходе использования ботинки промокли, перед хранением просушите их в вентилируемом помещении при комнатной температуре; не
применяйте фены или другие нагреватели.
Транспортировка:
При транспортировке ботинок не оставляйте их в закрытой машине на долгое время и не подвергайте их воздействию очень высоких или низких
температур. Убедитесь, что во время транспортировки ботинки не будут подвергаться ударам, падениям и иным воздействиям, которые могут
привести к их повреждению. Не перевозите ботинки под тяжелыми предметами.
Запасные компоненты:
Сменные пряжки можно приобрести в пунктах розничной торговли компании Icon®.
Утилизация:
По окончании срока службы ботинок Retrograde не следует выбрасывать их вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте ботинки согласно местным
требованиям, предъявляемым к утилизации.
СОСТАВ:
Эта продукция не содержит
известных вредных веществ.
ОСВОБОЖДЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПРОДУКЦИИ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ПРОДУКЦИИ
НИ ОДНО СРЕДСТВО ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НЕ СПОСОБНО ОБЕСПЕЧИТЬ ЗАЩИТУ ОТ ВСЕХ ВИДОВ ВОЗДЕЙСТВИЙ. НИ ОДНО СРЕДСТВО
ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НЕ МОЖЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ ПОЛНУЮ ЗАЩИТУ ОТ ВСЕХ ВИДОВ ТРАВМ. ЕЗДА НА МОТОЦИКЛЕ СОПРЯЖЕНА С ОПАСНОСТЬЮ,
И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО СНАРЯЖЕНИЯ НЕ МОЖЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ ЛЕТАЛЬНЫЙ ИСХОД. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ДАННОГО СНАРЯЖЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК, КОТОРЫЙ СВЯЗАН С ЭТИМ ВИДОМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ ТРАВМ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ. НАСТОЯЩИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ И СУДЕБНЫХ
ИСКОВ В ОТНОШЕНИИ КОМПАНИИ ICON® (ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ КОМПАНИИ LEMANS CORPORATION) И КОМПАНИИ LEMANS CORPORATION В СЛУЧАЕ
НАСТУПЛЕНИЯ СМЕРТИ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЙ КОМПАНИИ ICON®.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
RetrogradeBootCEManual.indd 68-69
6/3/2016 3:48:56 PM
