Model: ICRP-212
User manual PLL FM Clock Radio
Gebruiksaanwijzing PLL FM Klokradio
Benutzerhandbuch PLL FM Uhren Radio
Mode d’emploi PLL Radio Reveil FM
Manual del usuario PLL Radio FM Reloj
Index
English ............................................................................................................................. (Page 3)
Nederlands ...................................................................................................................... (Page 7)
Deutsch ......................................................................................................................... (Page 11)
Français ......................................................................................................................... (Page 15)
Español .......................................................................................................................... (Page 19)
3
English
Safety Instructions
-
Before using this product, read and follow all warnings
and instructions.
1.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no obje
cts filled
with liquids, such as vases, shall be placed on or near the apparatus.
2.
To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be disconnected
from the mains, as the disconnect device is the mains plug of apparatus.
3.
The mains plug of the apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed during
intended use.
4.
Ba
tt
ery shall not be exposed to excessive heat such as sunshi
ne, fi
re or the like.
5.
A minimum distances of 10cm around the apparatus is needed for su
ffi
cient ven
til
a
tions.
6.
The ven
til
a
tion
should not be impeded by covering the ven
til
a
tion
openings with items such as
newspapers, table-cloths, curtains etc.
7.
No nak
ed fla
me sources such as lighted candles should be placed on the apparatus.
8.
A
tt
en
tion
should be drawn to the environmental aspects of ba
tt
ery disposal.
9.
The apparatus can only be used in moderate climates, extremely cold or warm environments should
be avoided.
10.
The ra
ting label has been
marked on the bo
tt
om panel of the apparatus.
11.
This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental
disabilities,
or a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or have
received instruc
tions
about the correct use of the device by the person who is responsible for their
safety.
12.
This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.
13.
Make sure the unit is adjusted to a stable po
siti
on. Damage caused by using this product in an
unstable po
siti
on or by failure to follow any other warning or prec
aution
contained within this user
manual will not be covered by warranty.
14.
Never remove the casing of this apparatus.
15.
Never place this apparatus on other electrical equipment.
16.
Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat, excessive dust
or vibra
tion.
17.
Do not clean this product with water or other liquids.
18.
Do not block or cover the slots and holes in the product.
19.
Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.
20.
Do not allow children access to plas
tic bags.
21.
Please check that the voltage on the type plate of your appliance corresponds with your house
electricity supply (type plate is located on the back of the unit).
22.
Protect the power cord from being walked on or pinched, p
arti
cularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
23.
Only use a
tt
achments/accessories spec
ifi
ed by the manufacturer.
24.
Refer all servicing to qua
lified se
rvice personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
25.
Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may r
esult in fi
re or electric
shock.
4
Warning
-
Never remove the casing of this device.
-
Never place this device on other electrical equipment.
Notice
If at any
ti
me in the future you should need to dispose of this product please note that: All
batt
eries
and accumulators need to be removed from this product (Removal of Waste
Batt
eries and
Accumulators).
Always bring your product to a professional to remove the built-
in batte
ry.
1.
1
st
Alarm Indicator Buzzer
2.
1
st
Alarm Indicator Music
3.
Time Set
4.
Alarm 2 Set/Volume Increase
5.
Alarm 1 Set/Volume Decrease
6.
Pre/M+
7.
Snooze bu
tt
on
8.
Projector
9.
2
nd
Alarm Indicator Buzzer
10.
2
nd
Alarm Indicator Radio
11.
Sleep Indicator
12.
Radio ON/OFF
13.
Minute Bu
tt
on/ Bu
tt
on
14.
Hour Bu
tt
on/Tuning - Bu
tt
on
15.
Snooze Bu
tt
on
16.
Minute Set For Projec
tion
17.
Hour Set For Projec
tion
18.
Projec
tion
ON/OFF
19.
Time Set For Projec
tion
Radio
1.
Press the “ON/
OFF” butt
on to turn the clock radio on or o
ff
.
2.
Press the “TU+” or “TU-
” button t
o t
une to the desired stati
on.
3.
Press the “VOL +” or “VOL -
” butt
on to adjust the volume.
4.
Press and hold the “PRE/M+”
butt
on un
til the pr
eset memory display, for example “P01”, is blinking.
Then you can select the desired preset memory by “VOL+” or “VOL-” bu
tt
on and press “PRE/M+”
button aga
in to store the desired st
ation.
5.
Now you can recall the pre
set stati
on by pressing the “PRE/M+”
butt
on to select the preset memory.
Setting the Alarm
1.
You must s
witch off t
he radio before you set the alarm
ti
me.
2.
Press and hold the “ALARM 1” or “ALARM 2
” button until th
e Hour display begins to
flash
.
3.
You can set the ala
rm ti
me: Press the “HOUR” to adjust the hour and pr
ess “MIN” butt
on to adjust the
Minute.
4.
Press the “ALAR
M1” butt
on now to store the alar
m tim
e.
5.
Now you can enable the alarm and select to wake up by radio or buzzer by pressing “ALARM1” in
toggle.
5
The LED with music note logo and bell logo stands for waking up by radio or by buzzer respec
ti
vely.
Both LEDs with music note logo and bell logo are o
ff repr
ese
nting t
o disable the alarm.
6. Use the same method to set Alarm 2.
Cancelling the Daily Alarm
Press the “RADIO ON/OFF”
butt
on to stop the alarm. The alarm will sound again at the same
ti
me on the
next day.
Disabling the Alarm
At radio OFF mode, press the “ALARM 1” or “ALARM 2
” button in toggle with b
oth LEDs with music note
symbol and bell
symbol are off.
The alarm is disable now.
Se
tti
ng the Clock
1. Be
fore setting the clock tim
e, radio
must be switch off.
2. Press and hold the “TIME SE
T” button
until the display begi
ns to
flas
h. Whe
n the ti
mer is up, radio will
be off auto
m
atic
ally
3. Press the “HOUR” and “MIN
” butt
ons to adjust
the tim
e.
4. Press the “TIME
SET” button again t
o
finish setting the time.
Se
tti
ng the Sleep Time
Press the Slee
p button
repeatedly to set the
sleep tim
e (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 min or OFF).
When tim
er is up, radio
will be off aut
o
mati
cally.
Snooze
Press the SNO
OZE butt
on when the alarm is sounding, the alarm will be temporary stop and will resume
sound
ing aft
er 9 minutes.
TIME SETTING FOR PROJECTOR
1. To preset the HOURS, press simultaneously the “HOUR”
butt
on an
d the “TIME” butt
on, keep them
depressed u
ntil the hour di
gits to be preset are displayed.
2. To preset the MINUTES, press simultaneously the
“MIN” button
and the
“TIME” button, keep them
depressed u
ntil minute digits t
o be preset the displayed.
NOTE: PROJECTION TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OF A DARKENED ROOM.
MAXIMUM PROJECTION DISTANCE IS 2M. THE LED DIGITAL CLOCK AND THE PROJECTION CLOCK MUST
BE SET SEPARATELY.
SPECIFICATIONS
Frequency Range: FM 87.5 –108 MHz
Power Source: AC 230V ~ 50 Hz, 5W
DC 3V (For back-up)
Power Output: 400 mW
Guarantee
ICES
offers
service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs
(both during and after th
e warranty period) you should contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to ICES directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-
official
service center in any way, the warranty
expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warrant
y obligati
ons of the
manufacturer will be voided.
Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the
instruction
,
speci
fic
a
ti
ons and pictures in this docume
ntation
may di
ffe
r slightly from your
parti
cular si
tuation.
All
items described in this guide for
illustration
purposes only and may not apply to p
arti
cular
situation
. No
legal right or entitleme
nts may be obtained from the descri
ption
made in this manual.
Disposal of the Old Device
This symbol indicates that the relevant electrical product or
batt
ery should not be
disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste
treatment of the product and b
atte
ry, please dispose them in accordance to any
applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or
batt
eries. In
so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of
environmental protec
ti
on in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical
and Electronic Equipment Direc
tiv
e).
CE Marking
Products with the CE marking comply with the EMC Dire
cti
ve (2014/30/EU) and the Low
Voltage Dire
ctive
(2014/35/EU) issued by the Commission of the European Community.
Hereby, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares
that this product is in compliance with the
essenti
al requirements.
The declara
ti
on of conformity may be consulted at
www.ices-electronics.com
Service
For more information and helpdesk support, please visit
www.ices-electronics.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.
6
7
Nederlands
Veiligheidsinstru
cties
Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen e
n instructie
s en volg ze op.
1. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of ops
patt
end water en er mogen geen
voorwerpen gevuld met vlo
eistoffen,
zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
2. Om de stroom volledig af te sluiten, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden
gehaald. De stekker is in feite de schakelaarvoorziening van het apparaat.
3. De stekker van het apparaat mag niet worden geblokkeerd OF moet gemakkelijk bereikbaar zijn als het
apparaat in bedrijf is.
4.
Batt
erijen mogen niet aan overm
atige hitte, zoa
ls zonlicht, open vuur e.d., worden blootgesteld.
5. Zorg voor een afstand van tenminste 10 cm rondom het apparaat voor voldoende
ventilatie.
6.
De ventilati
e mag niet worden gehinderd door het bedekken van de v
entil
a
tieopenin
gen met
voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.
7. Er mag geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buukt van het apparaat worden
geplaatst.
8. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de
batt
erijen.
9. Gebruik het apparaat alleen in een gem
atigd kl
imaat; extreem koude en warme omgevingen moeten
worden vermeden
10. Het typeplaatje vindt u aan de onderkant van het apparaat.
11. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder
toezicht staan of
instructi
es over het gebruik van het apparaat hebben ontvangen door een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
12. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel
gebruik.
13. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele pos
itie
staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door
het gebruik van dit product in een onstabiele po
sitie,
of door het niet naleven van waarschuwingen of
voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de
garanti
e.
14. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
15. Plaats dit apparaat nooit op een ander elektrisch apparaat.
16. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht,
hitte, buiten
sporig veel stof of trillingen.
17. Reinig dit product niet met water of andere vlo
eistoffen.
18. Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet.
19. Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.
20. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking m
et plastic zakken te ko
men.
21. Controleer of de spanning op het spe
cifi
ca
ti
eplaatje van uw apparaat overeenkomt met het lichtnet in
uw huis (specifi
c
ati
eplaatje is te vinden op de achterzijde van het apparaat).
22. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden ingedrukt,
voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het apparaat komen.
23. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespeci
fi
ceerd door de fabrikant.
24. Laat alle
reparati
es over aan gekw
alifi
ceerd onderhoudspersoneel.
Reparati
e is vereist wanneer het
apparaat op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld een beschadigde voedingskabel of stekker,
8
vloeistof of voorwerpen zijn in het apparaat terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen
of vocht, het apparaat werkt abnormaal of is gevallen.
25.
Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk
een risico op brand of elektrische schokken.
Waarschuwing
-
Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
-
Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
Let op
Als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren, let dan op het volgende: Alle
batt
erijen en
accu's dienen van het product te worden verwijderd (verwijdering v
an afval batterijen en a
ccu's).
Breng het apparaat al
tijd
naar een vakman om de geïntegreerde
batt
erij te laten verwijderen.
1.
Zoemer 1
ste
alarmindicator
2.
Muziek 1
ste
alarmindicator
3.
Tijdinstelling
4.
Alarm 2 instellen/Volume verhogen
5.
Alarm 2 instellen/Volume verlagen
6.
Pre/M+
7.
Sluimertoets
8.
Projector
9.
Zoemer 2
de
alarmindicator
10.
Radio 2
de
alarmindicator
11.
Slaapindicator
12.
Radio AAN/UIT
13.
Minuu
tt
oets/Afste
14.
Uurtoets/Afstemtoets -
15.
Sluimertoets
16.
Minuutin
stelling voor projec
tie
17.
Uurinstelling voor projec
tie
18.
Projec
tie A
AN/UIT
19.
Tijdinstelling voor projec
tie
Radio
1.
Druk op de “ON/OFF”-knop om de wekkerradio aan of uit te schakelen.
2.
Druk op de toets “TU+” of “TU-” om af te stemm
en op het gewenste stati
on.
3.
Druk op de toets “VOL +” of “VOL -” om het volume aan te passen.
4.
Houd de “PRE/M+”-knop ingedrukt, totdat het geheugen wordt weergegeven. Bijvoorbeeld als “P01”
knippert. U
kuntt
vervolgens het gewenste
stati
ongeheugen selecteren met de toets “VOL+” of “VOL-” en
nogmaals op de toets “PRE/M+” dr
ukken om het gewenste stati
on op te slaan.
5.
U kunt het o
pgeslagen station nu herroep
en door op de toets “PRE/M+” te drukken e
n het station
geheugen
te selecteren.
Het instellen van het alarm
1.
U moet de radio uitschakelen, vo
ordat u de tijd instelt.
2.
Houd de toets “ALARM 1” of “ALARM 2” ingedrukt totdat de uren beginnen te knipperen.
9
3.
Stel als volgt de alarm
ti
jd in: Druk op de toets “HOUR” om de uren in te stellen en druk op de toets “MIN” om
de minuten in te stellen.
4.
Druk nu op de toets “ALARM1” om de alar
mtij
d op te slaan.
5.
U kunt het alarm nu inschakelen en selecteren om te worden gewekt door de radio of zoemer door op
“ALARM1” te drukken.
a)
Het muzieksymbooltje betekent gewekt worden door de radio en het kloksymbooltje staat voor de zoemer.
b)
Als beide muziek- en kloksymbooltjes zijn uitgeschakeld, dan is het alarm gedeac
ti
veerd.
6.
Gebruik dezelfde methode om Alarm 2 in te stellen.
Het annuleren van de dagelijkse wektijd
Druk op de “RADIO ON/OFF”-knop om het alarm te stoppen. Het alarm zal de volgende dag om deze
lfde tijd
weer
klinken.
Het alarm uitschakelen
Druk met uitgeschakelde radio op de toets “ALARM 1” of “ALARM 2” om te wisselen, het muziek- of kloksymbooltje
zal verdwijnen. Het alarm is nu gedeac
tiv
eerd.
Het instellen van de klok
1.
De radio moet worden uitgeschakeld, voordat u d
e kloktijd kunt i
nstellen.
2.
Houd de toets “TIME SET” ingedrukt totdat de display begint te knipperen. Wanneer d
e tim
er is verlopen,
zal de radio automatisch uitsch
akelen
3.
Druk op de toetsen “HOUR”
en “MIN” om de tijd in te stellen
.
4.
Druk nogmaals op de toets “TIME SET” om de
tijdinstelling te bevestigen
.
Het instellen van de slaaptijd
Druk herhaaldelijk op de “Sleep”-knop om de sla
aptijd
(90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 minuten of UIT) in te stellen.
Wanneer de
time
r is verlopen, zal de ra
dio automatis
ch uitschakelen.
Snooze
Druk op de toets SNOOZE wanneer het alarm klinkt om het alar
m tijd
elijk te stoppen en 9 minuten later weer te
laten klinken.
TIJDINSTELLING VOOR DE PROJECTOR
1.
Om de uren in te stellen, houdt u de toetsen “HOUR”
en “TIME” gelijktijd
ig ingedrukt totdat de in te stellen
uren worden weergegeven.
2.
Om de minuten in te stellen, houdt u de toetsen “MIN” en “TIME”
gelijkti
jdig ingedrukt totdat de in te stellen
minuten worden weergegeven.
OPMERKING: TIJDPROJECTIE OP HET PLAFOND OF EEN MUUR VAN EEN DONKERE KAMER.
MAXIMALE PROJECTIE-AFSTAND IS 2M. DE DIGITALE LED-KLOK EN DE PROJECTIEKLOK MOETEN AFZONDERLIJK
WORDEN INGESTELD.
SPECIFICATIES
Frequen
tiebe
reik: FM 87,5-108 MHz
Voedingsbron: AC 230 V ~ 50 Hz, 5 W
DC 3 V (Voor back-up)
Uitgangsvermogen: 400 mW
10
Garantie
ICES biedt service en ga
ranti
e aan overeenkoms
tig met de Europese we
tgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van
repara
ti
es (zo
wel tijd
ens als na de gara
ntieperiode), uw loka
le handelaar moet contacteren.
Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar ICES te
sturen.
Belangrijke opmerking: De
garanti
e verloopt als een ono
ffici
eel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan
ook hee
ft geopend, of
er toegang toe hee
ft
gekregen.
Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle
garanti
ever
plichting
en van de fabrikant nie
tig
verklaard.
Disclaimer
Er worden regelma
ti
g updates in de
firmw
are en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten
van de instr
uctie
s, de spec
ifi
ca
ti
es en
afbe
eldingen in deze documenta
ti
e enigszins verschillen van uw eigen s
ituatie
.
Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als
illustrati
e en zijn niet van toepassing op
speci
fi
eke si
tuati
es. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.
Afvoer van het oude apparaat
Dit symbool gee
ft
aan dat het
betreffende
elektrische product of de
batt
erij niet moet worden
verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door
het product en de
batt
erij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale
wett
en voor
het verwijderen van elektrische apparatuur of
batt
erijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de
natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de
behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparatuur).
CE-markering
Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EU) en de Richtlijn
voor Lage Voltage (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese Commissie.
Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de
essenti
ële eisen.
De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op
www.ices-electronics.com
Service
Bezoek voor meer infor
mati
e en helpdeskondersteuning
www.ices-electronics.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland.
12
24. Sprechen Sie alle Ein
griffe
mit qu
alifizi
ertem Fachpersonal ab. Reparaturen sind erforderlich, falls das Gerät (z.B.
Netzkabel oder Stecker) beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das
Gerät Regen oder Feuch
ti
gkeit ausgesetzt war, es nicht ric
hti
g
funktioniert oder falleng
elassen wurde.
25. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose.
Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Warnung
-
Entf
ernen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.
-
Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte.
Hinweis
Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgende Hinweise: Alle
Batt
erien und Akkus müssen aus dem
Pro
dukt entf
ernt werden (E
ntfernun
g von
Altbatt
erien und alten Akkus).
Lassen Sie die integr
i
erte Batt
erie des Geräts nur von einem Experten en
tfe
rnen.
1.
1
st
Alarmanzeige Buzzer
2.
1
st
Alarmanzeige Musik
3.
Uhrzeit einstellen
4.
Alarm 2 einstellen /Lautstärke erhöhen
5.
Alarm 1 einstellen /Lautstärke reduzieren
6.
Speicher/M+
7.
Schlummertaste
8.
Projektor
9.
2
nd
Alarmanzeige Buzzer
10.
2
nd
Alarmanzeige Radio
11.
Schlafanzeige
12.
Radio EIN/AUS
13.
Minuten/Sende
14.
Stunden/Sendersuche -
15.
Schlummertaste
16.
Minuten für die Projek
ti
on einstellen
17.
Stunden für die Projek
ti
on einstellen
18.
Projek
tion E
IN/AUS
19.
Uhrzeit für die Projek
tion ein
stellen
Radio
1.
Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste, um den Radiowecker ein- oder auszuschalten.
2.
Drücken Sie die Taste „TU+“ oder „TU-“, um den gewünschten Radiosender einzustellen.
3.
Stellen Sie mit den Tasten „VOL +“ oder „VOL -“ die Lautstärke entsprechend ein.
4.
Halten Sie die „PRE/M+“-Taste gedrückt, bis der Speicherplatz angezeigt wird, z.B. „P01“ blinkt.
Wählen Sie dann mit den Tasten „VOL +“ oder „VOL -“ den gewünschten Speicherplatz aus und
drücken Sie die Taste „PRE/M+“ erneut zum Speichern des Radiosenders.
5.
Sie können dann durch Drücken der Taste „PRE/M+“ einen gespeicherten Radiosender aufrufen.
Einstellung des Alarms
1.
Sie müssen das Radio ausschalten, bevor Sie den Alarm einstellen können.
2. Halten Sie die Taste „ALARM 1“ oder „ALARM 2“ gedrückt, bis die Stundenzi
ff
ern in der Anzeige blinken.
11
Deutsch
Sicherheitsanweisungen
- Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
1. Das Gerät darf weder Spritz- noch Tropfwasser ausgesetzt werden und keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
wie z.B. Vasen, dürfen auf oder nan uom Gerät platziert werden.
2. Um das Gerät ko
mplett
vom Stromnetz zu trennen, sollen sie der Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Die
trennende Einheit ist der Netzstecker des Gerätes.
3. Der Netzstecker des Gerätes darf nicht verbaut werden bzw. muss während der Nutzungszeit problemlos
erreichbar sein.
4. Die Ba
tte
rie darf keiner extremen Hitze wie z.B. Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.
5. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zur Umgebung ein, um eine ausreichende
Belüft
ung sicherzustellen.
6.
Die Venti
l
ation darf nicht durch Abdeck
en der
Ventilation
sö
ffnungen
durch Gegenstände wie Zeitungen,
Tischdecken, Gardinen o.ä. behindert werden.
7. Es dürfen keine o
ffenen Flamm
en wie z.B. brennende Kerzen auf dem Gerät platziert werden.
8. Bei der Ba
tte
rieentsorgung sind die Entsorgungsv
orschriften
einzuhalten.
9. Benutzen Sie das Gerät nur bei normalen Umgebungstemperaturen und vermeiden Sie extrem kalten und
warmen Orten
10. Das Typensch
ild finden Si
e auf der Unterseite des Gerätes.
11. Das Gerät sollte nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder
geistigen
Fähigkeiten
bzw. unter Reizarmut leiden, benutzt werden. Personen mit einem Mangel an Erfahrung oder Wissen sollten das
Gerät nur unter Aufsicht oder vorherige Einweisung durch eine Person benutzen, die die Verantwortung für alle
Beteiligten übernimmt;
12. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke be
sti
mmt.
13. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Po
sition
aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses
Produkts in einer instabilen Posi
ti
on oder durch Nichtbeachtung in diesem Handbuch enthaltener anderer
Warnungen und Vorwarnung entstehen, sind nicht durch die
Garanti
e gedeckt.
14.
Entf
ernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
15. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
16. Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung,
Hitze, übermäßigem Staub oder Vi
bration ausgesetzt ist.
17. Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
18. Blockieren Sie nicht die Schlitze und Ö
ffnu
ngen in diesem Produkt.
19. Schieben Sie keine Fremdkörper in die Schlitze und Ö
ffn
ungen in diesem Produkt.
20. Ermöglichen Sie Kindern nicht de
n Zugriff auf Plastikt
üten.
21. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild des Geräts mit der
Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt über
einstimm
en (Das Typenschild
befi
ndet sich an der Rückseite des
Geräts).
22. Verhindern Sie, dass das Netzkabel eingequetscht oder darauf getreten wird, und zwar insbesondere an den
Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät
austritt.
23. Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgegebenes Zubehör.
2
1
