manualshive.com logo in svg

IBO NOVA 25-40/180, Руководство пользователя, Страница: 1 / 34

Поделиться
Скачать
IBO NOVA 25-40/180 Скачать руководство пользователя страница 1

UWAGA przed przystąpieniem do użytkowania zapoznaj się z instrukcją obsługi. 
Ze względów bezpieczeństwa do obsługi pompy dopuszczone są tylko osoby znające 
dokładnie instrukcję obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POMPY ENERGOOSZCZĘDNEJ 

OBIEGOWEJ

NOVA  25-40/180,  NOVA  25-60/130,  NOVA  25-60/180

EEI≤0,2

3

Содержание NOVA 25-40/180

Страница 1: ...poznaj się z instrukcją obsługi Ze względów bezpieczeństwa do obsługi pompy dopuszczone są tylko osoby znające dokładnie instrukcję obsługi INSTRUKCJA OBSŁUGI POMPY ENERGOOSZCZĘDNEJ OBIEGOWEJ NOVA 25 40 180 NOVA 25 60 130 NOVA 25 60 180 EEI 0 23 ...

Страница 2: ...a jest niższa niż 0 C należy opróżnić układgrzewczyzwody Należypamiętać żezamarzającawodamożerozsadzićkorpuspompy 14 Jeśli pompa nie będzie pracować przez długi czas zamknij zawory kulowe odcinające pompę oraz odetnij zasilanie elektryczne 15 Jeżeli uszkodzeniu ulegnie przewód elektryczny zasilający pompę zgłoś się do autoryzowanego serwisu w celu wymiany go razemzwłącznikiem 16 Jeżeli silnik pomp...

Страница 3: ...szczalnemaksymalneciśnieniesystemuwynosi1 0MPa 10Bar StopieńochronyIP 42 Ciśnienienawejściudopompy Aby uniknąć uszkodzenia łożyska pompy spowodowanego kawitacją na wlocie pompy należy zachować następująceminimalneciśnienie Temperatura czynnika grzewczego Minimalne ciśnienie na wejściu 85 0 05bar 90 95 0 5 m słupa H2O 0 28bar 2 8 m słupa H2O 0 5bar 5 m słupa H2O Pompa cyrkulacyjna serii NOVA jest w...

Страница 4: ... Dopuszczalne położenie panelu sterowniczego Pompa nie może być używana do przenoszenia palnych lub wybuchowychcieczy takichjakolejroślinnyibenzyna Jeśli pompa obiegowa jest stosowana do tłoczenia cieczy o dużej lepkości wydajnośćpompyzmniejszysię W takim przypadku należy dobrać mocniejszą pompę aby uzyskać odpowiednieparametry Pompamożetłoczyćmieszaninęwodyzglikolemwproporcji1 1 1 Odłącz pompę od...

Страница 5: ...czona do zewnętrznego wyłącznika zasilania Minimalna szczelina między stykami wyłącznika powinna wynosić 3 mm Pompa cyrkulacyjna serii NOVA nie wymaga zewnętrznej ochrony silnika Proszę sprawdzić czy napięcie zasilania i częstotliwości odpowiadają parametrom oznaczonym na tabliczce znamionowej pompy Do podłączenia kabla zasilającego należy użyć specjalnego wtyku dostarczonego z pompą Jeśli kontrol...

Страница 6: ...i pompa pracuje w trybie CP1 to jednokrotne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście w kolejny na liście tryb CP2 Wejście w dany tryb sygnalizowane jest podświetleniem odpowiedniego wskaźnika na panelu PANEL STEROWANIA Opis funkcji Symbol Wskaźnik pracy wg charakterystyki proporcjonalnego ciśnienia Wskaźniki pracy wg charakterystyki stałego ciśnienia Przycisk zmieniający tryby pracy Wyświetlacz p...

Страница 7: ...nnikiem grzewczym system został prawidło odpowietrzony a ciśnienie na wlocie pompy osiągnęło minimalne ciśnienie wlotowe zgodnie z wymaganiami ODPOWIETRZENIE Przed pierwszym uruchomieniem oraz przed każdym sezonem grzewczym pompę należy odpowietrzyć Powyższe można przeprowadzić poprzez uruchomienie pompy przytrzymanie przycisku przez 5 6 sekund aż do momentu gdy zacznie świecić wskaźnik odpowietrz...

Страница 8: ... A JEJ CHARAKTERYSTYKĄ PRACY Ustawienie Krzywa charakterystyki pracy pompy Funkcja AUTO ustawienie fabryczne Od najwyższej do najniższej krzywa charakterystyki proporcjonalnego ciśnienia Funkcja AUTO automatycznie kontroluje wydajność pompy w określonym zakresie Dostosowuje wydajność pompy w zależności od wielkości systemu Dostosowuje wydajność pompy zgodnie z zmianą obciążenia przez pewien okres ...

Страница 9: ...9 DANE TECHNICZNE ...

Страница 10: ...0 50Hz PE Zabezpieczenie silnika Nie ma potrzeby dodatkowego zabezpieczenia silnika Stopień ochrony IP 44 Klasa izolacji F Maksymalna wilgotność względna otoczenia 95 Maksymalne ciśnienie w układzie CO 1 Mpa Minimalne ciśnienie napływu na ssaniu w zależności od temperatury czynnika grzewczego Temperatura czynnika Min ciśnienie napł 85 90 95 0 005 MPa 0 028 MPa 0 050 MPa Ciśnienie akustyczne pracuj...

Страница 11: ...órki Odpadów Elektrycznych i Elektronicznych Konsument ma prawo do zwrotu zużytego sprzętu w sieci dystrybutora sprzętu elektrycznego conajmniejnieodpłatnieibezpośrednio oilezwracaneurządzeniejestwłaściwego rodzaju i pełni tę samą funkcję co nowo zakupione urządzenie Zabronione jest wyrzucanie zużytego sprzętu elektrycznegowrazzinnymiodpadkamipowstającymiwgospodarstwachdomowych DEKLARACJA ZGODNOŚC...

Страница 12: ...uje tylko urządzenia eksploatowane na terenie RP 9 W przypadku wysyłki urządzenia do naprawy przez użytkownika przy wysyłkach urządzeń między innymi o wadze powyżej 20 kg gwarant pokrywa koszty transportu do serwisu Przed wysyłką proszę skontaktować się z gwarantem w celu uzyskania informacji którą firmą kurierską wysłać urządzenie tel 22 6328609 Gwarant przyjmuje tylko przesyłki wysłane w usłudze ...

Страница 13: ...ly read the nstructions for installation and operation of the device The installation and use of the device must conform to the local regulations and this manual MANUAL OF ENERGY SAVING CIRCULATION PUMP NOVA 25 40 180 NOVA 25 60 130 NOVA 25 60 180 EEI 0 20 ...

Страница 14: ...phasbeeninstalleddoesnotworkandtheambienttemperatureisbelow0 C dischargewaterfromtheheatingsystem Pleasebearinmindthatfreezingwatercanburstthepumpbody 14 Ifthepumpdoesnotoperateforalongtime closetheballvalvescuttingoffthepumpandcutoffelectricpowersupply 15 Iftheelectricwirepoweringthepumpisdamaged refertoanauthorisedservicingteamtoreplaceitalongwithitsswitch 16 Ifthepumpmotorheatsupexcessively mor...

Страница 15: ...ion of steam on the control panel and thestator thetemperatureoftheheatingmediumcirculatingrunningthroughthepumpmustalwaysbehigherthan theambienttemperature Thepermissiblemaximumpressureinthesystemis1 0MPa 10bar ProtectionratingIP44 Pumpinputsignal To avoid damaging pump bearings by cavitation the following minimum pressure must be maintained at the pump input Heating medium temperature Minimum in...

Страница 16: ...idparticles fibresormineraloil Permissible posi oning of the control panel The pump cannot be used to transport inflammable or explosive liquidssuchasvegetableoilorpetrol Ifthecirculationpumpisusedto pumphighlyviscousliquid thepumpeffectivenesswilldrop Insucha case astrongerpumpmustbeusedtoobtainproperparameters 1 Disconnect the pump from power supply 2 Close the cut off valves at the inflow and outfl...

Страница 17: ...ernal power supply breaker The minimum slit between the pins of the breaker must be 3 mm NOVA series circulation pump does not require any external motor guards Check if the power supply voltage and frequency are compliant with the parameters specified on the rating plate Use the special plug supplied with the pump to connect the power supply cable If the control signal on the control panel illumin...

Страница 18: ...tton once will cause switching to the next CP2 mode in the list Entry into a given mode is signaled by highlighting the appropriate indicator on the panel CONTROL PANEL Func on descrip on Symbol Opera on index acc to the propor onal pressure characteris cs Opera on index acc to the constant pressure characteris cs Opera ng mode change bu on Current consump on in Wa display AUTO ECO function switch...

Страница 19: ... vented and the pressure at the pump inlet has reached the minimum inlet pressure as required VENTING Before first start up and before each heating season the pump must be de aerated The above can be carried out by starting the pump in the top gear 3 and unscrewing the vent plug If no air escapes from the resulting hole and only water flows out into the hole screw the cap with the seal on it OPERATI...

Страница 20: ...GS AND ITS OPERATING PARAMETERS Setting Pump operating parameters curve Function AUTO factory setting From the highest to the lowest curve of proportionate pressure characteristics The AUTO function controls the pump efficiency automatically in the specified range It adjusts the pump efficiency depending on the system size It adjusts the pump efficiency according to the load change for a certain perio...

Страница 21: ...21 TECHNICAL DATA ...

Страница 22: ...0V 6 10 50Hz PE Motor protection There is no need for additional motor protection Protection rating IP 44 Insulation class F Maximum relative humidity 95 Maximum pressure in the central heating system 1 Mpa Minimum inflow pressure at suction depending on heating medium temperature Medium temperature Minimum inflow pressure 85 90 95 0 005 MPa 0 028 MPa 0 050 MPa Acoustic pressure of working pump 43 d...

Страница 23: ...the used equipment to the network of the electric equipment distributor at least for free and directly if the returned device is of proper type and fulfils the same function as a newly purchased device It is prohibited to dispose of electric equipment together with other household waste DECLARATION OF CONFORMITY 23 Gawartowa Wola 23 11 2018 Adam Jastrzębski EC DECLARATION OF CONFORMITY Module A EC ...

Страница 24: ...I 0 23 NOVA 25 40 180 NOVA 25 60 130 NOVA 25 60 180 VORSICHT Vor dem Beginn mit der Nutzung mach dich mit der Bedienungsleitungvertraut Aus Sicherheitsgründen sind nur die Personen zur Bedienung der Pumpe zugelassen die genau die Bedienungsanleitung kennen ...

Страница 25: ...vor der Demontage entweder das Heizmittel aus der Anlage ablassen oder die Kugelhähne die die Pumpe absperren schließen Bitte beachten dass das Heizmedium hohe Temperaturen und hohen Druck aufweisen kann 11 Bei der Demontage der Pumpe aus der Rohrleitung auf das Heizmedium achten das unter hoher Temperatur und hohem Druck stehen kann Bei der Demontage der Pumpe kann Mittel austreten Bei der Demont...

Страница 26: ...t RH 95 Zulässige Temperatur des Heizmediums 2 95 Um Wasserkondensation an Schalttafel und Stator zu vermeiden muss die Temperatur des von der Pumpe geförderten Heizmediums immer höher als die Umgebungstemperatur sein Der zulässige maximale Systemdruck beträgt 1 0 MPa 10 Bar Schutzgrad IP 44 Druck am Pumpeneingang Um Kavitationsschäden am Pumpenlager zu vermeiden den folgenden Mindestdruck am Pump...

Страница 27: ...bungen mit Gummidichtungen verwenden Die Pumpe sollte so eingebaut werden dass sich die Pumpenwelle in waagerechter Position befindet Die zulässige Position des Bedienfelds Änderung der Ausrichtung des Bedienfelds Das Bedienfeld mit dem Motorgehäuse lässt sich alle 90 drehen Um die Position des Anschlussschranks zu ändern sind folgende Tätigkeiten auszuführen 1 Die Pumpe von der Stromversorgung tr...

Страница 28: ...bedeckt werden ELEKTRISCHE VERBINDUNG Elektrischer Anschluss und Schutz müssen gemäß den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden Die Elektropumpe muss an den Schutzleiter angeschlossen werden Die Pumpe muss an einen externen Netzschalter angeschlossen werden Der Mindestabstand zwischen den Schaltkontakten sollte 3 mm betragen Die Umwälzpumpe der Serie NOVA benötigt keinen externen Motorschutz Bit...

Страница 29: ...gkeit I II III Nachtmodustaste Angezeigte Fehlercodes Vorgehensweise zur Auswahl der Betriebsart Nach dem Start leuchten alle Betriebsmodusanzeigen kurz auf dann geht die Pumpe in den letzten Betriebsmodus vor dem Ausschalten Einmaliges Drücken der Haupttaste des Betriebsarten Umschalters bewirkt den Wechsel der Betriebsart gemäß der folgenden Reihenfolge AUTO PP1 PP2 PP3 CP1 CP2 CP3 III II I Wenn...

Страница 30: ... die optimalen Pumpeneinstellungen die ideale Wärmeverteilung in jedem Raum nicht erreichen die Pumpeneinstellungen auf andere Einstellungen ändern Zusammenhang zwischen Pumpeneinstellungen und Leistungskurve Schema symbol oben Systembeschreibung Pumpeneinstellungen Optimal Andere zulässige A Fußbodenheizung AUTO ECO CP1 CP2 B Heizkörpersystem mit separatem Zulaufrohr und separatem Sammelrohr AUTO...

Страница 31: ...rehgeschwindigkeit I II III 1 3 die Pumpe wird unter allen Betriebsbedingungen auf die maximale Kurve eingestellt Wenn die Pumpe auf Modus III eingestellt ist wird die Pumpe schnell entlüftet LEISTUNGSKURVE Leitfaden zur Leistungskurve Jede Pumpeneinstellung hat eine entsprechende Leistungskurve Q H Kurve Der Autoadaptionsmodus AUTO ECO deckt den Leistungsbereich ab Zu jeder Q H Kurve gehört die L...

Страница 32: ...9 TECHNISCHE DATEN ...

Страница 33: ...50Hz PE Motorschutz Kein zusätzlicher Motorschutz erforderlich Schutzklasse IP 44 Isolationsklasse F Maximale relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung 95 Der maximale Druck im Zentralheizsystem 1 Mpa Minimaler Druck Saugzufluss je nach Temperatur des Heizmediums Temperatur des Mediums Mind Flussdruck 85 0 005 MPa 90 0 028 MPa 95 0 050 MPa Schalldruck der laufenden Pumpe 43 dB A Zulässige Umgebungste...

Страница 34: ...rekt an das Netz des Elektrogerätehändlers zurückzugeben sofern das zurückgegebene Gerät vom richtigen Typ ist und dieselbe Funktion wie das neu gekaufte Gerät erfüllt Funktion wie das neu gekaufte Gerät erfüllt Es ist verboten gebrauchte Elektrogeräte zusammen mit anderem Hausmüll zu entsorgen Jahr der Kennzeichnung des Geräts mit dem CE Zeichen trägt der Verkäufer aus dem Typenschild ein PROBLEM...

Отзывы:

Нет отзывов