background image

15

INSTALLATION

In installation, please pay attention to the flow direction of the heating medium. An arrow on the pump body shows 
the flow direction forced by the pump. That direction must be compliant with the circulation of the medium in the 
system.
- In installation, please use the bolts with rubber sealing included in the set. 
- The pump should be installed in such a way that the pump shaft is horizontal

 

P

ermissible positioning of the control panel

Change in arrangement of the control panel 

The control panel along with the motor corpus can rotate every 90°. To change the position of the junction box, 
perform the following activities: 
1. Disconnect the pump from power supply. 
2. Close the cut off valves at the inflow and outflow of the pump and perform decompression; 
3. Loosen and remove four bolts fixing the head in the pump body; 
4. Rotate the motor into the desired position and fit four openings for bolts; 
5. Insert four ampoule head screws to proper sockets and tighten 

them;

WARNING!!! 

T

he heating medium can have high temperature and pressure, therefore it is necessary to 

discharge the liquid from the system or close the cut-off valves on both sides of the pump before the ampoule 
head screws are removed.

!

After the position of the pump control panel is changed, do not start it before the heating system is 
refilled with the heating medium or before the cut-off valves before and after the pump are opened.

USE AND CARE GUIDE IVO

Содержание IVO 25-40/180

Страница 1: ...zapoznaj się z instrukcją obsługi Ze względów bezpieczeństwa do obsługi pompy dopuszczone są tylko osoby znające dokładnie instrukcję obsługi INSTRUKCJA OBSŁUGI POMPY ENERGOOSZCZĘDNEJ OBIEGOWEJ EEI 0 23 IVO 25 40 180 IVO 25 60 130 IVO 25 60 180 ...

Страница 2: ...poparzeń czynnikiem grzewczym proszę przed demontażem albo spuścić czynnik grzewczy z układu albo zamknąć zawory kulowe odcinające pompę Proszę pamiętać że czynnikgrzewczymożemiećwysokątemperaturęiciśnienie 11 Przydemontażupompyzrurociąguproszęuważaćnaczynnikgrzewczy który możebyćpodwysokątemperaturąiciśnieniem Demontaż pompy może spowodować wypłynięcie czynnika na zewnątrz Proszę uważać aby nie s...

Страница 3: ...przemysłowego System domowego CO Zaletyinstalacjipomp IVO Łatwa instalacja i uruchomienie Pompa cyrkulacyjna serii IVO posiada tryb autoadaptacyjny AUTO ECO ustawienia fabryczne W większości przypadków można uruchomić pompę bez konieczności wprowadzania jakichkolwiek regulacji i automatycznie dostosowaćjądoaktualnychpotrzebsystemu Wysokikomfortużytkowania Niskipoziomhałasupompyicałegosystemu Niski...

Страница 4: ...łączowej wykonaj następujące czynności 1 Odłącz pompę od zasilania elektrycznego 2 Zamknij zawory kulowe odcinające na wlocie i wylocie pompy oraz przeprowadzić dekompresję 3 Poluzuj i usuń cztery śruby mocujące głowicę w korpusie pompy 4 Obróć silnik w żądane położenie i dopasuj cztery otwory na śruby 5 Włożyć cztery śruby z łbem ampulowym do odpowiednich gniazd i dokręcić je OSTRZEŻENIE Czynnik ...

Страница 5: ...alnymi przepisami Pompa elektryczna musi być podłączona do przewodu uziemiającego Pompa musi być podłączona do zewnętrznego wyłącznika zasilania Minimalna szczelina między stykami wyłącznika powinna wynosić 3 mm INSTALACJA ELEKTRYCZNA Pompa cyrkulacyjna serii IVO nie wymaga zewnętrznej ochrony silnika Proszę sprawdzić czy napięcie zasilania i częstotliwości odpowiadają parametrom oznaczonym na tab...

Страница 6: ...u pracy Po uruchomieniu przez chwilę zaświecą się wszystkie wskaźniki trybów pracy po czym pompa wejdzie w ostatni uruchomiony przed wyłączeniem tryb pracy Jednokrotne przyciśnięcie przycisku głównego przełącznika zmiany trybu pracy powoduje zmianę trybu wg poniższej kolejności AUTO LPP HPP LCP HCP 1 2 3 Jednokrotne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście w kolejny na liście tryb Wejście w dany ...

Страница 7: ...AMI POMPY A JEJ CHARAKTERYSTYKĄ PRACY Ustawienie AUTO ust fabryczne Krzywa charakterystyki pracy pompy Funkcja Od najwyższej do najniższej krzywa charakterystyki proporcjonalnego ciśnienia Krzywe proporcjonalnego ciśnienia Krzywe stałego ciśnienia Funkcja AUTO automatycznie kontroluje wydajność pompy w określonym zakresie Dostosowuje wydajność pompy w zależności od wielkości systemu Dostosowuje wy...

Страница 8: ...p serii IVO Czynnik pompowany woda pozbawiona gazu Gęstość wody dla której tworzono krzywe wynosiła ρ 983 2 kg m3 a temperatura 60 C Wszystkie wartości wyrażone krzywymi są średnimi nie mogą być traktowane jako gwarantowane krzywe Jeśli wymagana jest pewna wydajność należy przeprowadzić pomiar osobno dla danego egzemplarza pompy Krzywe tworzono przy lepkości kinematycznej pompowanej wody υ 0 474 m...

Страница 9: ... silnika Nie ma potrzeby dodatkowego zabezpieczenia silnika Stopień ochrony IP 44 Klasa izolacji Maksymalna wilgotność względna otoczenia Maksymalne ciśnienie w układzie CO Minimalne ciśnienie napływu na ssaniu w zależności od temperatury czynnika grzewczego Ciśnienie akustyczne pracującej pompy Dopuszczalna temperatura otoczenia Maksymalna temp czynnika grzewczego Maksymalne nagrzanie powierzchni...

Страница 10: ...znego conajmniejnieodpłatnieibezpośrednio oilezwracaneurządzeniejestwłaściwego rodzaju i pełni tę samą funkcję co nowo zakupione urządzenie Zabronione jest wyrzucanie zużytego sprzętu elektrycznegowrazzinnymiodpadkamipowstającymiwgospodarstwachdomowych Gawartowa Wola 23 01 2021 Adam Jastrzębski KONSERWACJA UTYLIZACJA DEKLARACJA ZGODNOŚCI DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE WE Moduł A 1 POMPY OBIEGOWE IVO IVO ...

Страница 11: ... karcie gwarancyjnej a dokumentem zakupu 8 Gwarancja obejmuje tylko urządzenia eksploatowane na terenie RP 9 W przypadku wysyłki urządzenia do naprawy przez użytkownika przy wysyłkach urządzeń między innymi o wadze powyżej 20 kg gwarant pokrywa koszty transportu do serwisu Przed wysyłką proszę skontaktować się z gwarantem w celu uzyskania informacji którą firmą kurierską wysłać urządzenie tel 22 63...

Страница 12: ...CULATION PUMP EEI 0 23 Thank you for purchasing our device read the user s manual before use For safety reasons the pump may only be operated by people who know the instructions carefully IVO 25 40 180 IVO 25 60 130 IVO 25 60 180 ...

Страница 13: ...er that the heating medium can have high temperature and pressure 11 In dismounting the pump from the pipeline the heating medium which can have high temperature and high pressure will flow outside Please be careful not to cause bodily injury due to burning and not to flood other devices 12 In summer or when the ambient temperature is high pay attention to proper ventilation in the room where the pu...

Страница 14: ...evel of the pump and the entire system Low power consumption Compared to the traditional circulation pump power consumption of the IVO series pump is very low and can reach even 5W depending on the system The IVO series circulation pump is equipped with a motor with permanent magnets and pressure difference regulator which constantly and automatically adapt the pump efficiency to meet the actual n...

Страница 15: ...e following activities 1 Disconnect the pump from power supply 2 Close the cut off valves at the inflow and outflow of the pump and perform decompression 3 Loosen and remove four bolts fixing the head in the pump body 4 Rotate the motor into the desired position and fit four openings for bolts 5 Insert four ampoule head screws to proper sockets and tighten them WARNING The heating medium can have high...

Страница 16: ...xample a Styrofoam lining Do not insulate or cover the junction box or the control panel ELECTRIC CONNECTION The electric connection and protection must follow the local regulations The electric pump must be connected to an earthing conductor The pump must be connected to the external power supply breaker The minimum slit between the pins of the breaker must be 3 mm USE AND CARE GUIDE IVO ...

Страница 17: ... acc to constant rotary speed Changing mode button 40 60 Displayed error codes After the power supply is switched on all of dispays will flesh on after which the pump will enter the last running mode before it is switched off Pressing the main switch button once changes the mode by the following order For example if the pump is operating in CP1 mode pressing the button once will cause switching to ...

Страница 18: ... BETWEEN PUMP SETTINGS AND ITS OPERATING PARAMETERS Ustawienie AUTO factory settings Krzywa charakterystyki pracy pompy Funkcja From the highest to the lowest curve of proportionate pressure characteristics Curves of proportionate pressure Curves of constant pressure The AUTO function controls the pump efficiency automatically in the specified range It adjusts the pump efficiency depending on the sys...

Страница 19: ...ards efficiency curves for IVO series pumps Pumped medium water without gas The water density for which the curves were created was ρ 983 2 kg m3 temperature 60 All values expressed with curves are means they cannot be treated as guaranteed curves If a specific efficiency is required carry out a separate measurement for the given pump The curves were created using pumped water kinematic viscosity υ 0...

Страница 20: ...nal motor protection Protection rating IP 44 Insulation class Maximum relative humidity Maximum pressure in the central heating system Minimum inflow pressure at suction depending on heating medium temperature Acoustic pressure of working pump Permissible ambient temperature Maximum heating medium temperature Maximum heating up of pump surface Range of temperatures of pumped liquid H 95 IP 44 Mediu...

Страница 21: ...ation Flow too high Decrease the inflow pressure at the pump inlet Loud pump operation Air in the pump Vent it Inflow pressure too low cavitation Increase the inflow pressure at the inlet to the pump Pump parameters too low If possible increase the pump operation mode into a more efficient one otherwise install stronger pump USE AND CARE GUIDE IVO EC DECLARATION OF CONFORMITY Moduł A 1 Circulating pum...

Отзывы: