manualshive.com logo in svg

IBO BETA 2 25-40/180, Руководство пользователя, Страница: 28 / 28

Поделиться
Скачать
IBO BETA 2 25-40/180 Скачать руководство пользователя страница 28

9

 

 

 

 

 

MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN FÜR IHRE BEHEBUNG

 

Warnung: 

Vor  Durchführung  jeder  Wartung  oder  Reparatur  der  Pumpe  sicherstellen,  dass  die  Stromversorgung  ausgeschaltet  ist 

 

und nicht versehentlich eingeschaltet wird.

 

 

Problem:

 

Mögliche Ursache:

 

Behebungsart:

 

Pumpe startet nicht

 

Einbausicherung durchgebrannt

 

Ursache prüfen, Sicherung austauschen

 

Der Leitungsschutzschalter ist ausgeschaltet

 

Den Leistungsschalter aktivieren

 

Pumpe beschädigt

 

Pumpe austauschen

 

Pumpenrotor blockiert

 

Rotor entsperren

 

System arbeitet laut

 

Luft im System

 

Entlüftung durchführen

 

 

Eingangsdruck zu niedrig - Kavitation

 

Den Eingangsdruck am Pumpeneingang 

erhöhen

 

 

Wärmemangel in der Anlage

 

 

Pumpenparameter zu niedrig

 

Wenn es möglich ist, den Betriebsmodus der 

Pumpe auf einen

 

 

effizienteren erhöhen, andernfalls eine 

leistungsstärkere Pumpe installieren

 

ENTSORGUNG

 

Das  gebrauchte  Produkt  ist  als  Abfall  nur  in  der  vom  Netz  der  kommunalen  Sammelstellen  für  Elektro

-  und 

Elektronikschrott organisierten selektiven Abfallsammlung zu entsorgen.

 Der Verbraucher hat das Recht, das gebrauchte 

Gerät zumindest kostenlos und direkt an das Netz des Elektrogerätehändlers zurückzugeben, sofern das zurückgegebene 
Gerät vom richtigen Typ ist und dieselbe 

 

Funktion wie das neu gekaufte Gerät erfüllt. Es ist verboten, gebrauchte Elektrogeräte zusammen mit anderem Hausmüll zu entsorgen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gawartowa Wola 23.11.2018

 

Adam Jastrzębski

 

WARTUNG / ENTSORGUNG

 

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

 

!

 

Jahr 

der Kennzeichnung des Geräts mit dem CE

-

Zeichen ………………

 

(wird vom Verkäufer aufgrund des Typenschildes

 eingetragen) 

Jahr 

der Kennzeichnung des Geräts mit dem CE

-

Zeichen ………………

 

(wird vom Verkäufer aufgrund des Typenschildes eingetragen)

 

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU/EG (Modul A):

1. UMLAUFPUMPEN BETA 2:

  

BETA 2

 

-

 

25-40/180, BETA 2

 

-

 

25-60/180, BETA 2

 

-

 

25-60/180, BETA 2

 

-

 

25-80/180, BETA 2 32-80/180

2.

 

PHU Dambat, Gawartowa Wola 38, 05-085 KAMPINOS, POLSKA, E-Mail:

 

[email protected]

3.

Diese Konformitätserklärung wird in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

4.

Umwälzpumpen BETA 2 der unter Punkt 1 aufgeführten Baureihe.

5.

Wir erklären mit voller Verantwortung, dass die Pumpen BETA 2, auf die sich diese Erklärung bezieht, in Übereinstimmung

mit

den folgenden Richtlinien und darin enthaltenen Verweise auf die harmonisierten Normen hergestellt sind:

- LVD-Richtlinie Nr. 2014/35/UE
- EMC-Richtlinie Nr. 2014/30/UE
- ERP-Richtlinie Nr. 2009/125/WE

Normen:
EN

 

60204-1:2006+A1:2009+AC2010, EN 809:1998+A1:2009+AC:2010, EN 62233:2008, EN

 

16277-1:2012,

 

EN 16277-2:2012, 

EN

 

16277-3:2012, EN

 

60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010,

 

EN

 

55014-1:2017, EN

 

50142:2015, EN 61000-3-2:2019,EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Содержание BETA 2 25-40/180

Страница 1: ...cją obsługi Ze względów bezpieczeństwa do obsługi pompy dopuszczone są tylko osoby znające dokładnie instrukcję obsługi INSTRUKCJA OBSŁUGI POMPY ENERGOOSZCZĘDNEJ OBIEGOWEJ BETA 2 25 40 180 BETA 2 25 60 130 BETA 2 25 60 180 BETA 2 25 80 180 BETA 2 32 80 180 EEI 0 23 ...

Страница 2: ...ściwą wentylację w pomieszczeniu gdzie jest zainstalowanapompa Pomożetozapobieckondensacjiwilgoci któramożespowodowaćusterkęelektryczną 13 Zimą jeśli system CO gdzie zainstalowano pompę nie pracuje i temperatura otoczenia jest niższa niż 0 C należy opróżnić układgrzewczyzwody Należypamiętać żezamarzającawodamożerozsadzićkorpuspompy 14 Jeśli pompa nie będzie pracować przez długi czas zamknij zawory...

Страница 3: ... m słupa H2O 0 5bar 5 m słupa H2O Firma DAMBAT nie ponosi odpowiedzialności uszkodzenia urządzenia mienia a także obrażenia osób na skutek nie stosowania zaleceń zawartych w instrukcji w tym nieprawidłowego doboru urządzenia montażu niezgodnego z instrukcją z obowiązującymi normami oraz przepisami krajowymi niewłaściwej konserwacji urządzenia oraz całego systemu Seria pomp obiegowych serii BETA 2 ...

Страница 4: ...łączowej wykonaj następujące czynności 1 Odłącz pompę od zasilania elektrycznego 2 Zamknij zawory kulowe odcinające na wlocie i wylocie pompy oraz przeprowadzić dekompresję 3 Poluzuj i usuń cztery śruby mocujące głowicę w korpusie pompy 4 Obróć silnik w żądane położenie i dopasuj cztery otwory na śruby 5 Włożyć cztery śruby z łbem ampulowym do odpowiednich gniazd i dokręcić je OSTRZEŻENIE Czynnik ...

Страница 5: ...nymi przepisami Pompa elektryczna musi być podłączona do przewodu uziemiającego Pompa musi być podłączona do zewnętrznego wyłącznika zasilania Minimalna szczelina między stykami wyłącznika powinna wynosić 3 mm Pompa cyrkulacyjna serii BTEA 2 nie wymaga zewnętrznej ochrony silnika Proszę sprawdzić czy napięcie zasilania i częstotliwości odpowiadają parametrom oznaczonym na tabliczce znamionowej pom...

Страница 6: ...ruchomieniu przez chwilę zaświecą się wszystkie wskaźniki trybów pracy po czym pompa wejdzie w ostatni uruchomiony przed wyłączeniem tryb pracy Jednokrotne przyciśnięcie przycisku głównego przełącznika zmiany trybu pracy powoduje zmianę trybu wg poniższej kolejności AUTO PP1 PP2 PP3 CP1 CP2 CP3 III II I Jednokrotne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście w kolejny na liście tryb Cp2 Wejście w da...

Страница 7: ...MI POMPY A JEJ CHARAKTERYSTYKĄ PRACY Ustawienie AUTO ust fabryczne Krzywa charakterystyki pracy pompy Funkcja Od najwyższej do najniższej krzywa charakterystyki proporcjonalnego ciśnienia Krzywe proporcjonalnego ciśnienia Krzywe stałego ciśnienia Funkcja AUTO automatycznie kontroluje wydajność pompy w określonym zakresie Dostosowuje wydajność pompy w zależności od wielkości systemu Dostosowuje wyd...

Страница 8: ...ajbardziej energooszczędnych pomp cyrkulacyjnych wynosi EEI 0 23 Dla pompy BETA 2 współczynnik EEI 0 23 oznacza to że pompa BETA 2 jest pompą energooszczędną DANE TECHNICZNE Temperatura otoczenia C Temperatura czynnika grzewczego Minimum C Maksimum C W celu ochrony panelu sterującego oraz stojana pompy przed kondensacją pary wodnej należy zawsze utrzymywać temperaturę czynnika grzewczego większą n...

Страница 9: ...zużytego sprzętu w sieci dystrybutora sprzętu elektrycznego co najmniej nieodpłatnie opierając się na zasadzie bezpośredniej wzajemnej relacji o ile sprzęt jest tego samego rodzaju i pełni te same funkcje co sprzęt dostarczony Zabronione jest wyrzucanie zużytego sprzętu elektrycznego wraz z innymi odpadkami powstającymi w gospodarstwach domowych DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE WE Moduł A 1 POMPY OBIEGOWE ...

Страница 10: ...pisami w karcie gwarancyjnej a dokumentem zakupu 8 Gwarancja obejmuje tylko urządzenia eksploatowane na terenie RP 9 W przypadku wysyłki urządzenia do naprawy przez użytkownika przy wysyłkach urządzeń między innymi o wadze powyżej 20 kg gwarant pokrywa koszty transportu do serwisu Przed wysyłką proszę skontaktować się z gwarantem w celu uzyskania informacji którą firmą kurierską wysłać urządzenie t...

Страница 11: ...5 40 180 BETA 2 25 60 130 BETA 2 25 60 180 BETA 2 25 80 180 BETA 2 32 80 180 EEI 0 23 Thank you for purchasing our device read the user s manual before use For safety reasons the pump may only be operated by people who know the instructions carefully ...

Страница 12: ... been installed does not work and the ambient temperature is below 0 C discharge water from the heating system Please bear in mind that freezing water can burst the pump body 14 If the pump does not operate for a long time close the ball valves cutting off the pump and cut off electric power supply 15 If the electric wire powering the pump is damaged refer to an authorised servicing team to replac...

Страница 13: ...ump can be launched without the necessity to introduce any regulations and it can be automatically adapted to the current needs of the system High comfort of use Low noise level of the pump and the entire system Low power consumption Compared to the traditional circulation pump power consumption of the BTEA 2 series pump is very low and can reach even 5W depending on the system CONDITIONS OF USE P...

Страница 14: ...following activities 1 Disconnect the pump from power supply 2 Close the cut off valves at the inflow and outflow of the pump and perform decompression 3 Loosen and remove four bolts fixing the head in the pump body 4 Rotate the motor into the desired position and fit four openings for bolts 5 Insert four ampoule head screws to proper sockets and tighten them WARNING The heating medium can have high t...

Страница 15: ...mple a Styrofoam lining Do not insulate or cover the junction box or the control panel ELECTRIC CONNECTION The electric connection and protection must follow the local regulations The electric pump must be connected to an earthing conductor The pump must be connected to the external power supply breaker The minimum slit between the pins of the breaker must be 3 mm USE AND CARE GUIDE BETA 2 ...

Страница 16: ...nter the last running mode before it is switched off Pressing the main switch button once changes the mode by the following order AUTO PP1 PP2 PP3 CP1 CP2 CP3 III II I For example if the pump is operating in CP1 mode pressing the button once will cause switching to the next CP2 mode in the list Entry into a given mode is signaled by highlighting the appropriate indicator on the panel Constant spee...

Страница 17: ...e seal on it DEPENDENCY BETWEEN PUMP SETTINGS AND ITS OPERATING PARAMETERS Ustawienie AUTO factory settings Krzywa charakterystyki pracy pompy Funkcja From the highest to the lowest curve of proportionate pressure characteristics Curves of proportionate pressure Curves of constant pressure The AUTO function controls the pump efficiency automatically in the specified range It adjusts the pump efficien...

Страница 18: ...nergy efficient circulators is EEI 0 20 For the BETA 2 pump EEI 0 23 this means that the BETA pump is an energy saving pump TECHNICAL DATA AND INSTALLATION DIMENSIONS Ambient temperature C Heating medium temperature Minimum C Maxsimum C In order to protect the control panel and the pump stator against water steam condensation always keep the temperature of the heating medium higher than the ambient...

Страница 19: ...ecrease the inflow pressure at the pump inlet Loud pump operation Air in the pump Vent it Inflow pressure too low cavitation Increase the inflow pressure at the inlet to the pump Pump parameters too low If possible increase the pump operation mode into a more efficient one otherwise install stronger pump Gawartowa Wola 23 11 2018 Adam Jastrzębski EC DECLARATION OF CONFORMITY Moduł A 1 Circulating pump...

Страница 20: ...180 BETA 2 25 60 130 BETA 2 25 60 180 BETA 2 25 80 180 BETA 2 32 80 180 ACHTUNG Vor dem Beginn mit der Nutzung mach dich mit der Bedienungsleitung vertraut Aus Sicherheitsgründen sind nur die Personen zur Bedienung der Pumpe zugelassen die genau die Bedienungsanleitung kennen ...

Страница 21: ...en bitte vor der Demontage entweder das Heizmittel aus der Anlage ablassen oder die Kugelhähne die die Pumpe absperren schließen Bitte beachten dass das Heizmedium hohe Temperaturen und hohen Druck aufweisen kann 11 Bei der Demontage der Pumpe aus der Rohrleitung auf das Heizmedium achten das unter hoher Temperatur und hohem Druck stehen kann Bei der Demontage der Pumpe kann Mittel austreten Bitte...

Страница 22: ...Niedriger Geräuschpegel der Pumpe und des Gesamtsystems Geringer Energieverbrauch Im Vergleich zu einer herkömmlichen Umwälzpumpe ist der Energieverbrauch der Pumpe der BETA 2 Serie sehr gering und kann je nach Installation sogar 5W erreichen NUTZUNGSBEDINGUNGEN Zulässige Umgebungstemperatur von 0 C bis 40 C Maximal zulässige Luftfeuchtigkeit RH 95 Zulässige Temperatur des Heizmediums 2 95 Um Wass...

Страница 23: ...on der Stromversorgung trennen 2 Die Absperrkugelhähne am Pumpeneinlass und auslass schließen und den Druck entlasten 3 Die vier Schrauben lösen und entfernen mit denen der Kopf am Pumpenkörper befestigt ist 4 Den Motor in die gewünschte Position drehen und die vier Schraubenlöcher ausrichten 5 Die vier Innensechskantschrauben in die entsprechenden Schlitze einstecken und sie fest anziehen WARNUNG...

Страница 24: ...ausgeführt werden Die Elektropumpe muss an den Schutzleiter angeschlossen werden Die Pumpe muss an einen externen Netzschalter angeschlossen werden Der Mindestabstand zwischen den Schaltkontakten sollte 3 mm betragen Die Umwälzpumpe der Serie BETA 2 benötigt keinen externen Motorschutz Bitte überprüfen ob die Netzspannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild der Pumpe übereinstimmen Zu...

Страница 25: ...h dem Start leuchten alle Betriebsmodusanzeigen kurz auf dann geht die Pumpe in den letzten Betriebsmodus vor dem Ausschalten Einmaliges Drücken der Haupttaste des Betriebsarten Umschalters bewirkt den Wechsel der Betriebsart gemäß der folgenden Reihenfolge AUTO PP1 PP2 PP3 CP1 CP2 CP3 III II I Durch einmaliges Drücken der Taste wird zum nächsten Cp2 Modus in der Liste gewechselt Der Übergang in e...

Страница 26: ...IHREN BETRIEBSEIGENSCHAFTEN Einstellung Charakteristikkurve des Pumpenbetriebs Funktion AUTO Werkseinstellung Von der höchsten zu der niedrigsten Eigenschaftenkurve des proportionalen Drucks Die AUTO Funktion regelt automatisch die Pumpenleistung innerhalb eines bestimmten Bereichs Passt die Pumpenleistung je nach Größe des Systems an Passt die Pumpenleistung entsprechend der Laständerung über ein...

Страница 27: ...4CcST erstellt BETA 2 25 40 180 BETA 2 25 60 180 BETA 2 25 60 130 Das Bezugskriterium für die energieeffizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0 23 Für die Pumpe BETA 2 bedeutet der Koeffizient EEI 0 23 dass die Pumpe BETA 2 eine energiesparende Pumpe ist TECHNISCHE DATEN Um das Bedienfeld und den Pumpenstator vor Dampfkondensation zu schützen sollte die Temperatur des Heizmediums immer höher als die Um...

Страница 28: ...eselbe Funktion wie das neu gekaufte Gerät erfüllt Es ist verboten gebrauchte Elektrogeräte zusammen mit anderem Hausmüll zu entsorgen Gawartowa Wola 23 11 2018 Adam Jastrzębski WARTUNG ENTSORGUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Jahr der Kennzeichnung des Geräts mit dem CE Zeichen wird vom Verkäufer aufgrund des Typenschildes eingetragen Jahr der Kennzeichnung des Geräts mit dem CE Zeichen wird vom Verkäufe...

Отзывы:

Нет отзывов