Ibiza LEDSCAN20 15-1420 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

Page 1

LEDSCAN20 ( 15-1420 )

GB - INSTRUCTION MANUAL

F - MANUEL D’UTILISATION

RO – MANUAL DE UTILIZARE

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

SLO – NAVODILA ZA UPORABO

Содержание LEDSCAN20 15-1420

Страница 1: ... NN NE ER R S SC CA AN NN NE ER R A A L LE ED D 2 2W W S SC CA AN NN NE ER R C CU U L LE ED D 2 2W W L LE ED D S SK KE EN NE ER R 2 20 0W W LEDSCAN20 15 1420 GB INSTRUCTION MANUAL F MANUEL D UTILISATION RO MANUAL DE UTILIZARE PT MANUAL DE INSTRUÇÕES SLO NAVODILA ZA UPORABO ...

Страница 2: ...y manual modifications to the device are not subject to warranty Keep away from children and non professionals 4 The light doesn t include any spare parts for repair please check if all the parts are well installed and screws are fitted tightly before operating Do not use the light when the cover is open GENERAL GUIDELINES This device is only allowed to be operated with an alternating current of 1...

Страница 3: ...he required input voltage and frequency are 100 230Vac 50 60Hz We suggest that every light has an independent switch so that you can turn on or turn off the light randomly Note the ground wire yellow green double color wire must be safely connected the electrical installation must be in accordance with the related standards CAUTION When installing the device make sure there is no highly inflammabl...

Страница 4: ... adjust the focus 7 Mirror 8 Lens CONTROL PANEL Press the MENU button repeatedly until you reach the desired menu function Use the UP and DOWN buttons to navigate the menu options and press ENTER button to validate your choice To return to the previous option or menu without changing the value Press MENU the button MENU DESCRIPTION A001 DMX Address Use UP and DOWN pour set DMX address SoU1 Sound a...

Страница 5: ... each device enter different DMX addresses for each unit DMX CHANNEL 6 channels DMX CHANNEL FUNCTION DMX VALUE DESCRIPTION CH 1 Strobe Dimmer Full on 001 007 008 135 136 240 241 255 No function Strobe from slow to fast Dimmer Full on CH2 Color 000 255 Dimmer from light to dark CH3 Pan 000 255 Pan move CH4 Tilt 000 255 Tilt move CH5 Pan Tilt speed 000 255 Pan Tilt move speed CH6 Gobo 001 006 007 01...

Страница 6: ...lect CH7 Pan 000 255 Pan move CH8 Pan fne 000 255 Fine movement for Pan CH9 Tilt 000 255 Tilt move CH10 Tilt fne 000 255 Fine movement for tilt CH11 Pan Tilt speed 000 255 Pan Tilt move speed CH12 Gobo 001 006 007 012 013 018 019 024 025 030 031 036 037 042 043 048 049 054 055 060 061 066 067 072 073 078 079 084 085 090 091 096 097 102 103 108 109 114 115 128 129 192 193 255 Open Gobo 1 Gobo 2 Gob...

Страница 7: ...antling or maintaining it s very important to keep the light clean Frequent cleaning will ensure maximum brightness output but also prolong the life time It s suggested to use the high quality professional glass detergent and soft cloth to clean the light It s not allowed to use alcohol or chemical solvent The inner part of the light should be cleaned by vacuum cleaner at least once a year When th...

Страница 8: ...ement sur l appareil et la fonction de l interrupteur doit être décrite et le commutateur doit rester facilement accessible ATTENTION 1 Soyez très prudent lors de l installation Puisque vous travaillez avec des tensions dangereuses vous pouvez subir un choc électrique grave si vous touchez des fils nus sous tension 2 Ne jamais regarder directement dans la source de lumière Elle peut provoquer une ...

Страница 9: ...s tomber de la structure en passant un câble d acier dans la structure et l étrier Personne ne doit se trouver en dessous de la zone de travail pendant l installation Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages et blessures survenus suite à une chute du projecteur en raison d une mauvaise fixation Connexion de l alimentation et du câble signal 1 Connexion de l alimentation secteur Utilis...

Страница 10: ...obo est flou ajustez le focus 7 Miroir 8 Lentille PANNEAU DE CONTROLE MENU DESCRIPTION A001 Adresse DMX utilisez UP et DOWN pour ajuster l adresse SoU1 Mode musical 1 SoU2 Mode musical 2 SLoU Mode auto lent FASt Mode auto rapide Appuyez sur le bouton MENU un ou plusieurs fois pour sélectionner la fonction Appuyez sur les boutons UP et DOWN pour ajuster le paramêtres puis appuyez sur le bouton ENTE...

Страница 11: ...s ajustez des adresse DMX différentes à chaque scanner CANAUX DMX Mode 6 canaux CANAUX DMX FONCTION VALEUR DMX DESCRIPTION CH 1 Strobe Dimmer Plein feu 001 007 008 135 136 240 241 255 Pas de fonction Strobe de lent à rapide Dimmer Plein feu CH2 Couleur 000 255 De fort à sombre CH3 Pan 000 255 Mouvement Pan CH4 Tilt 000 255 Mouvement Tilt CH5 Vitesse Pan Tilt 000 255 Ajustement vitesse Pan et Tilt ...

Страница 12: ...uvement fin Pan CH9 Tilt 000 255 Mouvement Tilt CH10 Tilt fn 000 255 Mouvement fin Tilt CH11 Vitesse Pan Tilt 000 255 Ajustement vitesse Pan et Tilt CH12 Gobo 001 006 007 012 013 018 019 024 025 030 031 036 037 042 043 048 049 054 055 060 061 066 067 072 073 078 079 084 085 090 091 096 097 102 103 108 109 114 115 128 129 192 193 255 Ouvert Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Go...

Страница 13: ... une luminosité maximale et de prolonger sa durée de vie Utilisez un produit de nettoyage à vitre de bonne qualité et un chiffon doux pour nettoyer l appareil Ne pas utiliser d alcool ou de solvants chimiques pour nettoyer l appareil Nettoyez l intérieur de l appareil une fois par an au moyen d un aspirateur Si la lampe ne fonctionne pas vérifiez si le fusible a sauté Si c est le cas remplacez le ...

Страница 14: ...ibile pot suferi un soc epileptic 2 Trebuie sa luati la cunostinta faptul ca prejudiciile cauzate de modificari manuale aduse dispozitivului nu sunt acoperite de garantie Nu lasati la indemana copiilor si amatorilor 3 Dispozitivul nu include piese de schimb pentru reparatii va rugam sa verificaţi daca toate piesele sunt bine instalate si daca suruburile sunt bine stranse inainte de operare Nu util...

Страница 15: ...clusiva ar trebui sa fie utilizata sa faca legatura intre aparat si sursa de putere Asigurati va ca tensiunea si frecventa sunt conforme cu sursa de alimentare Tensiunea de intrare necesara si frecventa sunt 100 230Vac 50 60Hz Sugeram ca fiecare sursa de lumina sa aiba un comutator independent pentru a putea porni sau opri lumina oricand Nota firul de masa galben verde cablu 2 culori trebuie conec...

Страница 16: ...7 Oglinda 8 Lentile PANOUL DE CONTROL Apasati butonul de MENIU in mod repetat pana cand ajungeti la functia de meniu dorita Folositi tastele SUS si JOS pentru a naviga prin optiunile de meniu si apasati tasta ENTER pentru a valida alegerea facuta Pentru a reveni la optiunea anterioara sau la meniul anterior fara a schimba valoarea apasati butonul MENIU MENU DESCRIERE A001 Adresa DMX Folositi tasta...

Страница 17: ...ate fiecare dispozitiv introduceti adrese DMX diferite pentru fiecare aparat CANAL DMX 6 canale CANAL DMX FUNCTIE VALOARE DMX DESCRIERE CH 1 Stroboscop Regulator intensitate Toate pornite 001 007 008 135 136 240 241 255 Fara functie Stroboscop de la lent la rapid Regulator intensitate Toate functiile pornite CH2 Culoare 000 255 Reglare intensitate de la luminos la intunecat CH3 Pan 000 255 Miscare...

Страница 18: ...lbastru 000 255 Reglare intensitate de la luminos la intunecat CH5 Regulator intensitate alb 000 255 Reglare intensitate de la luminos la intunecat CH6 Culoare 000 255 Selectare 254 culori statice CH7 Pan 000 255 Miscare Pan CH8 Pan fine 000 255 Miscare fina pentru functia Pan CH9 Tilt 000 255 Miscare Tilt CH10 Tilt fine 000 255 Miscare fina pentru functia tilt CH11 Viteza Pan Tilt 000 255 Pan Til...

Страница 19: ...RECVENTA UTILIZARII PRODUSULUI Va rugam asigurati va ca sursa de lumina este oprita inainte de dezmembrare sau de intretinere este foarte important sa pastrati becul curat Frecventa de curatare va asigura o luminozitate maxima dar de asemenea va prelungi si durata de viata Este recomandat a se folosi detergent profesional de sticla de inalta calitate si un material moale pentru a curata becul Nu e...

Страница 20: ...rico se tocar num fio descarnado 2 Se for fotossensível nunca olhe directamente para a fonte de luz pois poderá sofrer um choque epiléptico 3 Os danos resultantes da inobservância das instruções ou modificação do dispositivo não estão cobertos pela garantia Mantenha longe de crianças e pessoas não qualificadas 4 A unidade não contém peças reparáveis Verifique se todas as peças estão instaladas e o...

Страница 21: ...de entrada e a frequência necessária são 220 250Vca 50Hz Sugerimos que cada luz tenha um interruptor independente para que possa ligar ou desligar a unidade de forma aleatória Nota o fio de terra fio duplo amarelo verde deve ser ligado em segurança e a instalação electrónica deve estar em conformidade com os padrões estipulados AVISO Deverá manter a distância mínima de 3m de materiais inflamáveis ...

Страница 22: ...e a projecção do gobo estiver esbatida ajuste o foco 7 Espelho 8 Lente CONTROL PANEL Pressione o botão MENU repetidamente até chegar à função de menu pretendida Use os botões UP e DOWN para navegar pelas opções do menu e pressione a tecla ENTER para validar a sua escolha Para retornar a opção anterior ou menu sem alterar o valor pressione o botão MENU MENU Descrição A001 Endereço DMX Use UP e DOWN...

Страница 23: ...ir o mesmo endereço DMX para todos os dispositivos Se deseja controlar separadamente cada dispositivo digitar endereços diferentes DMX para cada unidade MODO DE CANAL DMX 6 Canais CANAL DMX FUNÇÃO VALOR DMX DESCRIÇÃO CH 1 Strobe Dimmer Full on 001 007 008 135 136 240 241 255 Sem função Strobe de lento para rápido Dimmer Full on CH2 Cor 000 255 Dimmer de claro para escuro CH3 Pan 000 255 Movimento ...

Страница 24: ...claro para escuro CH4 Dimmer Azul 000 255 Dimmer de claro para escuro CH5 Dimmer Branco 000 255 Dimmer de claro para escuro CH6 Cor 000 255 Selecção de 254 cores estáticas CH7 Pan 000 255 Movimento Pan CH8 Pan fne 000 255 Movimento detalhado Pan CH9 Tilt 000 255 Movimento Tilt CH10 Tilt fne 000 255 Movimento detalhado tilt CH11 Velocidade Pan Tilt 000 255 Velocidade de movimento Pan Tilt CH12 Gobo...

Страница 25: ...ente eléctrica antes de iniciar a manutenção LIMPEZA E FREQUÊNCIA DE UTILIZAÇÂO DO PRODUTO Certifique se de que a luz está desligada antes de desmontar ou de efectuar manutenção A limpeza frequente irá assegurar uma saída com brilho máximo mas também irá prolongar o tempo de vida Sugere se a utilização de detergente de vidro profissional de alta qualidade e um pano macio para limpar a luz Não é pe...

Страница 26: ...si deli dobro nameščena in vijaki so drsno nameščen pred razporeditvijo Ne uporabljajte napravo ko je pokrov odprt OSNOVNE SMERNICE Napravo je dovoljeno upravljati z izmeničnim tokom max 240VAC 50Hz in je namenjen za notranjo uporabo Pri izbiri mesta namestitve se prepričajte da naprava ni izpostavljena visokim temperaturam vlagi ali prahu Uporabljajte jo samo po tem ko ste seznanjeni s njenimi fu...

Страница 27: ...vklopite ali izklopite vsako luč posebaj Opomba Ozemljitev rumeno zelena barva dvojno žico je treba varno povezan mora biti električna napeljava v skladu s standardi povezanih OPOZORILO Pri namestitvi naprave se prepričajte da ni zelo vnetljivih materialov na razdalji min 3m 2 Povezava signalnega kabla DMX način Lahko uporabite 3 pin XLR kabel za povezavo z izhodne vtičnice za DMX krmilnikom in vh...

Страница 28: ...e za navigacijo menija in pritisnite tipko ENTER za potrditev vaše izbire Če se želite vrniti na prejšnjo možnost ali meni ne da bi spremenili vrednost pritisnite MENU gumb MENI OPIS A001 DMX Address Uporabite UP in DOWN za nastavitev DMX address SoU1 Zvočna aktivacija 1 SoU2 Zvočna aktivacija 2 SLoU Počasno gibanje FASt Hitro gibanje CoLo RGBW ročna zatemnitev 0 255 rPAN PAN premikanje nazaj rTlt...

Страница 29: ...immer Full ON CH2 Barve 000 255 Dimmer od svetlo na temno CH3 Pan 000 255 Pan premikanje CH4 Tilt 000 255 Tilt premikanje CH5 Pan Tilt hitrost 000 255 Pan Tilt premikanje hitrost CH6 Gobo 001 006 007 012 013 018 019 024 025 030 031 036 037 042 043 048 049 054 055 060 061 066 067 072 073 078 079 084 085 090 091 096 097 102 103 108 109 114 115 128 129 192 193 255 Odprto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 G...

Страница 30: ...lt premikanje CH10 Tilt fini 000 255 Natančni tilt CH11 Pan Tilt hitrost 000 255 Pan Tilt premikanje hitrost CH12 Gobo 001 006 007 012 013 018 019 024 025 030 031 036 037 042 043 048 049 054 055 060 061 066 067 072 073 078 079 084 085 090 091 096 097 102 103 108 109 114 115 128 129 192 193 255 Odprto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 9 Gobo 1 shake Gobo 2 shake Gobo 3 sh...

Страница 31: ...Pogostejše čiščenje bo zagotovilo največjo svetlno moč ampak tudi podaljšalo življenjsko dobo Predlagamo da uporabite visoko kakovostni detergent za steklo in mehko krpo za čiščenje luči Ni dovoljeno uporabljati alkohola ali kemičnih topil Notranji del luči je treba očistiti s sesalnikom vsaj enkrat na leto Čo luč ne deluje preverite ali je varovalka pregorela ali ne Če je zamenjajte jo z enako va...

Страница 32: ...psji 3 Należy pamiętać że uszkodzenia fizyczne urządzenia nie podlegają gwarancji Trzymać z dala od dzieci i nieprofesjonalistów 4 Światło nie zawiera żadnych części zamiennych do naprawy Przed uruchomieniem należy sprawdzić czy wszystkie części są dobrze zainstalowane Nie używać światła gdy obudowa jest otwarta OGÓLNE WYTYCZNE Urządzenie nadaje się jedynie do użytku przy użyciu prądu zmiennego 22...

Страница 33: ...przewód uziemiający żółto zielony podwójny kolor przewodu musi zostać bezpiecznie podłączony instalacja elektroniczna musi być zgodna z odpowiednimi normami UWAGA Podczas instalacji urządzenia upewnij się że materiały łatwopalne znajdują w odległości minimum 5 m 2 PODŁĄCZENIE KABLA SYGNAŁOWEGO Możesz skorzystać z 3 pin XLR do podłączenia wyjścia Master i gniazda wejściowego Slave Połącz gniazdo DI...

Страница 34: ...możesz przejść do opcji menu naciśnij ENTER by potwierdzić swój wybór Aby powrócić do poprzedniej opcji lub menu bez zmiany wartości naciśnij przycisk Menu MENU DESCRIPTION A001 DMX Address Use UP and DOWN pour set DMX address SoU1 Sound active mode 1 SoU2 Sound active mode 2 SLoU Slow running mode FASt Fast running mode CoLo RGBW manual dimmer 0 255 rPAN Pan move reverse rTlt Tilt move reverse P2...

Страница 35: ...A ZAKRES OPIS CH 1 Strobe Dimmer Full on 001 007 008 135 136 240 241 255 No function Strobe from slow to fast Dimmer Full on CH2 Color 000 255 Dimmer from light to dark CH3 Pan 000 255 Pan move CH4 Tilt 000 255 Tilt move CH5 Pan Tilt speed 000 255 Pan Tilt move speed CH6 Gobo 001 006 007 012 013 018 019 024 025 030 031 036 037 042 043 048 049 054 055 060 061 066 067 072 073 078 079 084 085 090 091...

Страница 36: ...CH8 Pan 000 255 Pan CH9 Tilt 000 255 Tilt ruch CH10 Tilt 000 255 Tilt CH11 Pan Tilt prędkość 000 255 Pan Tilt prędkość ruchu CH12 Gobo 001 006 007 012 013 018 019 024 025 030 031 036 037 042 043 048 049 054 055 060 061 066 067 072 073 078 079 084 085 090 091 096 097 102 103 108 109 114 115 128 129 192 193 255 Otwarty Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 9 Gobo 1 shake Gobo ...

Страница 37: ...o ważne aby zachować czyste urządzenie Częste czyszczenie zapewni maksymalną moc ale także przedłużyć czas życia urządzenia Do czyszczenia urządzenia należy korzystać z wysokiej jakości detergentu i miękkiej szmatki Nie wolno używać alkoholu ani środków chemicznych rozpuszczalników Wewnętrzna część urzadzenia powinny być czyszczona za pomocą odkurzacza co najmniej raz w roku Kiedy światło nie dzia...

Результаты поиска

Содержание LEDSCAN20 15-1420

Отзывы:

Похожие инструкции для LEDSCAN20 15-1420

Бренды по названию

Популярные бренды

Ibiza LEDSCAN20 15-1420, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LEDSCAN20 15-1420

Отзывы:

Похожие инструкции для LEDSCAN20 15-1420

Бренды по названию

Популярные бренды