background image

© Copyright LOTRONIC 2012                                       

Page 1 

 

 

D

D

M

M

X

X

 

 

H

H

A

A

Z

Z

E

E

 

 

M

M

A

A

C

C

H

H

I

I

N

N

E

E

 

 

M

M

A

A

C

C

H

H

I

I

N

N

E

E

 

 

A

A

 

 

B

B

R

R

O

O

U

U

I

I

L

L

L

L

A

A

R

R

D

D

 

 

D

D

M

M

X

X

 

 

D

D

M

M

X

X

 

 

H

H

A

A

Z

Z

E

E

M

M

A

A

S

S

C

C

H

H

I

I

N

N

E

E

 

 

M

M

Á

Á

Q

Q

U

U

I

I

N

N

A

A

 

 

D

D

E

E

 

 

N

N

E

E

V

V

O

O

E

E

I

I

R

R

O

O

 

 

D

D

M

M

X

X

 

 

M

M

A

A

S

S

I

I

N

N

A

A

 

 

D

D

E

E

 

 

C

C

E

E

A

A

T

T

A

A

 

 

D

D

M

M

X

X

 

 

N

N

A

A

P

P

R

R

A

A

V

V

A

A

 

 

Z

Z

A

A

 

 

M

M

E

E

G

G

L

L

I

I

C

C

O

O

 

 

 

 

HAZE600

 (15-1115) 

 

 

 

 

 

 

GB - INSTRUCTION MANUAL 

F - MANUEL D’UTILISATION 

D - BEDIENUNGSANLEITUNG 

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

RO – MANUAL DE UTILIZARE 

SLO – NAVODILA ZA UPORABO   

PL – INSTRUKCJA OBS

ŁUGI 

 

Содержание HAZE600

Страница 1: ...EM MA AS SC CH HI IN NE E M M Q QU UI IN NA A D DE E N NE EV VO OE EI IR RO O D DM MX X M MA AS SI IN NA A D DE E C CE EA AT TA A D DM MX X N NA AP PR RA AV VA A Z ZA A M ME EG GL LI IC CO O HAZE600 1...

Страница 2: ...tly before operating Do not use the fog machine when the cover is open Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating it Operate the device only after having familiarized yours...

Страница 3: ...isplay will show it means that the unit is ready to operate You can use the remote control and the LED display will show F100 If you want to change the control mode you can press the ENTER key for 2 s...

Страница 4: ...mains Check the haze liquid quantity fuse remote control connector and the power supply plug If the problem persists please contact your dealer SPECIFICATIONS Power 600W Heat up time 1 5 minutes Spra...

Страница 5: ...de s curit il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit Toute manipulation non d crite dans ce manuel peut conduire des courts circuits un choc lectrique une chute etc et inva...

Страница 6: ...lage de l adresse DMX Cet appareil poss de 1 canal DMX pour r guler le volume de brouillard Les adresses DMX vont de 0 255 OFFH Lorsque l adresse DMX a t r gl e vous devez piloter la machine avec un c...

Страница 7: ...ts lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Veuillez les faire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la fa on...

Страница 8: ...s von 5m befinden Vor dem F llen des Tanks das Ger t vom Netz trennen Um Kurzschluss zu vermeiden darf keine Nebelfl ssigkeit ins Ger t dringen Nur Nebelfl ssigkeit auf Wasserbasis benutzen Niemals Ne...

Страница 9: ...tauschen damit sie normal arbeiten Einstellung des Ausgangsvolumens FUNC dr cken out ENTER 001 bis 100 ENTER Nebelvolumen einstellen best tigen Einstellung best tigen FUNC dr cken SLNd ENTER NASt ENTE...

Страница 10: ...Minuten Spr hentfernung 2m Spr hzeit 24 Stunden Nebelvolumen 34m Verbrauch an Nebelfl ssigkeit 5ml Min bei voller Leistung Tankinhalt 1 2 Liter Steuerung Digitaldisplay oder DMX Versorgung 230Vac 50Hz...

Страница 11: ...ositivo A maioria das les es s o causadas por utiliza o negligente Utilize a embalagem original para o transporte do equipamento Por raz es de seguran a verifique que todas as modifica es no dispositi...

Страница 12: ...de controlo de display digital e DMX Pressione a tecla FUNC de seguida MENU Pressione FUNC para escolher o MENU que deseja e pressione ENTER para confirmar Ou ent o pressione DOWN ou UP para escolher...

Страница 13: ...o da corrente el ctrica Verifique a quantidade de l quido no dep sito fus vel liga o do controlo remoto e a ficha de alimenta o Se o problema persistir contacte o seu revendedor ESPECIFICA ES Voltagem...

Страница 14: ...ti aparatul numai dupa ce v ati familiarizat cu functiile sale Nu permiteti utilizarea de catre persoane care nu sunt calificate pentru operarea dispozitivului Cele mai multe daune sunt rezultatul uti...

Страница 15: ...nare confirmare confirmare status MASTER SLAu ENTER Confirmare status SLAVE Curatarea si frecventa utilizarii produsului Va rugam sa curatati periodic masina de ceata pentru a o pastra in stare buna d...

Страница 16: ...de 100 Capacitate rezervor 1 2 l Control Afisaj digital sau DMX Alimentare 230VAC 50Hz Siguranta 4A 250V Dimensiuni mm 480 x 200 x 220 N W 4 8 kg Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu...

Страница 17: ...editvijo Ne uporabljajte napravo ko je pokrov odprt SPLO NE SMERNICE Napravo je dovoljeno upravljati z izmeni nim tokom max 240VAC 50Hz in je namenjen za notranjo uporabo Ne tresljajte Izogibajte se u...

Страница 18: ...tavitev haze izhoda potrditev potrditev nastavitve obsega izhoda Pritisnite FUNC tipko SLNd ENTER NASt ENTER Nastavitev na ina delovanja potrditev potrditev Master statusa delovanja SLAu ENTER potrdit...

Страница 19: ...nie osi gnie temperatury pokojowej Kondensacja mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Istotne jest aby urz dzenie by o uziemione Instalacj musi przeprowadzi wykwalifikowana osoba Upewnij si e dost pne...

Страница 20: ...wybuchowych materia w w co najmniej 5m odleg o ci wok jednostki Przed nape nieniem maszyny p ynem nale y od czy urz dzenie od sieci Aby zapobiec zwarciom nie pozw l na przep yw cieczy w wewn trznej c...

Страница 21: ...ania jej w dobrym stanie technicznym 1 dostarczany p yn powinien by czysty bez zanieczyszcze Pojemnik nale y szczelnie zakr ci po wype nieniu go ciecz 2 Nale y u ywa wysokiej jako ci p yn w Haze 3 Do...

Страница 22: ...012 Page 22 WAGA 4 8kg Elektryczne produkty nie mog by wyrzucane wraz z odpadami domowymi Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu Skontaktuj si z odpowiedni instytucj lub sprzedawc w sprawie...

Отзывы: