Ibiza DJLIGHT65 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
NL - Handleiding - p. 10
DE - Bedienungsanleitung - S. 14
SI - Navodila za uporabo - p. 18
ES - Manual de Uso - p. 22
RO - Manual de Utilizare - p. 26
PT - Manual de instruções - p. 30
DMX CHANNEL CHART - p. 35

LIGHT STAND

WITH 2x RGBW PAR CANS

+ 2x RED & GREEN LASERS

Ref.

DJLIGHT65

Содержание DJLIGHT65

Страница 1: ...andleiding p 10 DE Bedienungsanleitung S 14 SI Navodila za uporabo p 18 ES Manual de Uso p 22 RO Manual de Utilizare p 26 PT Manual de instruções p 30 DMX CHANNEL CHART p 35 LIGHT STAND WITH 2x RGBW PAR CANS 2x RED GREEN LASERS Ref DJLIGHT65 ...

Страница 2: ... immediately The light sources of the light effects are not replaceable If a light source is faulty the light effect must be dis carded Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination DISCONNECT DEVICE Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disc...

Страница 3: ... shown MENU BUTTONS You can set the operating mode of the unit via the 4 function buttons on the controller bar Press the MENU button to display the different functions see table below for a detailed description of the functions Use the UP and DOWN arrow buttons to make your selection Once you have chosen your desired function press the ENTER button to confirm the change Menu Map Auto AutP PAR aut...

Страница 4: ...nnels The units can work either in 3 channel 7 channel or 11 channel mode If you set the starting address to 1 the second unit must be set either to 4 1 3 in 3 CH mode or to 8 1 7 in 7 CH mode or to 12 1 11 in 11 CH mode etc Connection of Signal Cable You can use the 3 pin XLR cable to connect the OUT socket of the first light and the IN socket of the following light Connect all the lights as belo...

Страница 5: ...ies have been swallowed or introduced into any other part of the body contact immediately a doctor DMX CHANNEL CHART SEE AT THE END OF THE MANUAL Care Before cleaning the unit disconnect it if from the mains Do not use aggressive cleaning agents Use a clean cloth to wipe any dust or dirt from the product We are not liable for damage arising from incorrect handing improper use or wear and tear We r...

Страница 6: ...onnement arrêtez immédiatement l appareil et débranchez le du secteur Les sources lumineuses utilisées dans ce produit ne sont pas remplaçables Si un appareil est défectueux il doit être jeté Ne pas toucher de fils électriques pendant le fonctionnement car les tensions élevées peuvent provoquer une électrocution Assurez vous que le cordon d alimentation n est jamais écrasé ni endommagé Ne jamais d...

Страница 7: ... PAR et le laser 9 Fixation de la barre sur le support Serrez la vis pour fixer la barre de contrôle sur le support 10 Points de fixation des lasers TOUCHES DE COMMANDE Vous pouvez régler le mode de fonctionnement au moyen des 4 boutons sur la barre de commande Appuyez sur la touche MENU pour afficher les différentes fonctions voir tableau ci dessous Faites votre sélection au moyen des touches UP ...

Страница 8: ...ément L adresse DMX est déterminée par le nombre de canaux Cet ensemble peut fonctionner en 3 7 ou 11 canaux Si vous mettez l adresse de départ à 1 l appareil suivant devra avoir l adresse 4 1 3 en mode 3 canaux ou 8 1 7 en mode 7 canaux ou 12 1 11 en mode 11 canaux etc Connexion d un câble signal Branchez le cordon XLR sur la fiche de sortie OUT du premier appareil et la fiche d entrée IN du deux...

Страница 9: ...TELECOMMANDE Retirez le compartiment à pile et insérez une pile bouton CR2025 3V avec le côté positif vers le haut Poussez le compartiment à pile jusqu à ce qu il s enclenche Entretien Avant de nettoyer l appareil débranchez le du secteur Ne pas utiliser de détergents agressifs Utilisez un chiffon propre et essuyez la poussière et les saletés Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages d...

Страница 10: ...lichteffect wor den weggegooid Raak tijdens het gebruik geen draden aan omdat een hoge spanning een elektrische schok kan veroorzaken De lichtbron van dit apparaat kan niet worden vervangen Als het defect is moet het worden weggegooid Het product is uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting van de huiskamer ONTKOPPELING VAN HET NET Indien het toestel via het ...

Страница 11: ...unt de werkingsmodus d m v de 4 toetsen op de controller bar instellen Druk de MENU toets om de diverse functies te tonen zie tabel beneden voor meer details D m v de UP en DOWN toetsen de functie kiezen en met ENTER bevestigen Auto AutP PAR auto modus AP01 AP13 PAR light effect S01 S32 PAR snelheid AutF Laser auto modus AF01 AF07 Laser effects S01 S32 Laser effect snelheid N00 N09 Motor snel heid...

Страница 12: ... werken Als het startadres op 1 staat moet het tweede toestel op 4 1 3 in 3 kanaals modus of op 8 1 7 in 7 kanaals modus of op 12 1 12 in 11 kanaals modus enz ingesteld worden Aansluiting van de signaalkabel Sluit de 3 pin XLR connector op de uitgang van het eerste toestel en de ingang van het tweede toestel aan Sluit de toestellen aan zoals beneden getoont Sluit een 120 ohm EOL weerstand tussen p...

Страница 13: ...ts een knoopcel CR2025 3V met de positieve kant naar boven Duw het in het batterijcompartiment totdat het op zijn plaats klikt Onderhoud Voordat u het apparaat reinigt moet u het loskoppelen van het elektriciteitsnet Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen Gebruik een schone doek om stof en vuil van het product te verwijderen Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onjuiste ...

Страница 14: ...als bei höheren Temperaturen betreiben Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten Das Gerät niemals selbst reparieren Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch sein Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht zerquetscht oder beschädigt werden kann Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen...

Страница 15: ...e der PAR Strahler 8 PAR Laser Anschluss 9 Befestigungsschraube der Controllerstange am Stativ Schraube gut festziehen 10 Befestigungspunkte der Laser MENU TASTEN Sie können die Betriebsart mit den 4 Tasten auf der Controllerstange einstellen MENU Taste drücken um die verschiedenen Funktionen anzuzeigen detaillierte Beschreibung s Tabelle unten Mit den UP DOWN Tasten die Wahl machen und mit ENTER ...

Страница 16: ...t Die Geräte können entweder im 3 Kanal im 7 Kanal oder im 11 Kanal gesteuert werden Wenn Sie die Startadresse auf 1 einstellen muss das zweite Gerät entwe der auf 4 1 3 im 3 Kanalbetrieb auf 8 1 7 im 7 Kanalbetrieb oder auf 12 1 11 im 11 Kanalbetrieb usw Anschluss des Signalkabels Das 3 pol XLR Kabel an die OUT Buchse des ersten und an die IN Buchse des zweiten Geräts anschließen Alle Strahler wi...

Страница 17: ...rnbedienung mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fläche Schieben Sie die Abdeckung des Fachs in Pfeilrichtung Schieben Sie das Batteriefach auf Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie die neue CR2032 mit dem Pluszeichen nach oben ein Schieben Sie das Batteriefach vorsichtig zu Es rastet automatisch ein Pflege Vor dem Reinigen das Gerät vom Netz trennen Keine scharfen Reinigungsmitt...

Страница 18: ...lovanja prenehajte z uporabo naprave takoj Nikoli ne poskušajte popravljati sami Popravila ki jih izvajajo nekvalificiranih ljudi lahko povzroči poškodbe ali okvare Prosimo da se obrnite na najbližji pooblaščeni tehnični center za pomoč Vedno uporabite isto vrsto rezervnih delov Prepričajte se da je napajalni kabel ni poškodovan Nikoli ne izvlecite napajalni kabel s potegom za kabel Izogibajte se ...

Страница 19: ...učnega stojala Vijak za zagotovitev krmilnega bara za lučno stojalo 10 Laser namestitev Pritrdite laserske enote na krmilni bar na 2 točkah kot je prikazano MENIJSKI GUMBI Lahko nastavite način delovanja enote preko funkcijskih tipk na krmilniku bara 4 Pritisnite gumb MENU za prikaz različnih funkcij glej spodnjo tabelo za podroben opis funkcij Uporabite puščico navzgor in navzdol za izbiro Ko ste...

Страница 20: ...DMX naslov je določena s številom kanalov Enote lahko delujejo bodisi v 3 kanalnem 7 kanalnem ali 11 kanalnem načinu Če nastavite začetni naslov 1 mora drugi regulator nastavite bodisi 4 način 1 3 v 3 CH ali 8 1 7 v načinu 7 CH ali 12 1 11 v 11 CH način itd Povezava signalnega kabla Lahko uporabite 3 pin XLR kabel za povezavo OUT prve luči in vtičnice IN naslednje luči Priključite vse luči kot je ...

Страница 21: ...smeri puščice Odprite predal za baterijo Odstranite staro baterijo in namestite novo CR2032 s simbolom plus navzgor Previdno potisnite predalček za baterije Samodejno se zaklene Nega Pred čiščenjem enoto odklopite iz omrežja Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev Za čiščenje prahu ali umazanije iz izdelka uporabite čisto krpo Nismo odgovorni za škodo ki nastane zaradi nepravilnega rokovanja...

Страница 22: ...ectuada puede provocar daños y mal funcionamientos Contacte con un servicio autorizado Haga que utilicen únicamente recambios originales No toque los cables eléctricos durante el funcionamiento ya que las tensiones elevadas pueden provocar una electrocución La fuente de luz de esta unidad no es reemplazable Si es defectuoso la unidad debe descartarse La luminaria solo debe servir con fines decorat...

Страница 23: ...de los 4 botones de la barra de control Apriete en la tecla MENU para ver las diferentes funciones ver tabla de abajo Haga su selección por medio de las teclas UP y DOWN Cuándo usted haya seleccionado la función deseada apriete ENTER para confirmar Pantalla LCD Auto AutP Funciona miento automáti co de los PAR AP01 AP13 Efectos de PAR S01 S32 Velocidad de PAR AutF Funciona miento automáti co del La...

Страница 24: ...funcionar en 3 o 11 ca nales Si usted pone la dirección de inicio en 1 el equipo siguiente deberá tener la dirección 4 1 3 en modo 3 canales o 12 1 11 en modo 11 canales etc Conexión del cable de señal Conecte el cable XLR en la clavija de salida del primer equipo y la clavija de entrada en el In del segundo Conecte todas las lámparas como se indica a continuación Se recomienda instalar una resist...

Страница 25: ...l compartimiento en la dirección de la flecha Deslice el compartimento de la batería para abrirlo Retire la batería vieja e instale la nueva CR2032 con el símbolo más hacia arriba Deslice suavemente el compartimento de la batería para cerrarlo Se bloquea automáticamente Mantenimiento Antes de limpiar el equipo desenchúfelo de la corriente No utilice detergentes agresivos Utilice un paño limpio par...

Страница 26: ...l la temperaturi mai mari decat aceas ta In cazul unei probleme grave de functionare nu mai utilizati unitatea Nu incercati niciodata sa reparati unita tea de unul singur Reparatiile efectuate de persoane necalificate pot duce la deteriorari sau o funcționare de fectuoasa Va rugam sa contactați cel mai apropiat centru autorizat de asistenta tehnica Utilizați intotdeauna acelasi tip de piese de sch...

Страница 27: ...nd lumina Strangeti surubul pentru a securiza bara pe suportul de lumina 10 Montare laser Fixați laserele la bara de control la cele 2 puncte prezentate BUTON MENIU Puteți seta modul de operare al aparatului prin intermediul celor 4 butoane funcționale de pe bara controlerului Apăsați butonul MENU pentru a afișa diferitele funcții a se vedea tabelul de mai jos pentru o descriere detaliată a funcți...

Страница 28: ...parat fiecare unitate Adresa DMX este determinata de numarul de canale Unitatile pot functio na pe 3 canale 7 canale sau 11 canale Daca setati 1 ca adresa de start oentruy prima unitate pentru unita tea a doua trebuie sa setati adresa 4 1 3 pentru modul 3 canale sau 8 1 7 pentru modul 7 canale etc Conectarea cablului de semnal Puteti utiliza un cablu cu conector XLR cu 3 pini pentru a conecta iesi...

Страница 29: ...și păstrați l departe de a ajunge copiii la acesta Dacă nu sunteți sigur dacă bateria a fost înghițită sau introdusă în orice altă parte Curatare Datorită reziduurilor de ceață fum praf curățarea lentilelor ar trebui să fie efectuata periodic pentru a optimi za fluxul de lumină 1 Utilizați solutie pentru curatarea sticlei normale și o cârpă moale pentru a șterge carcasa exterioară 2 Curățați eleme...

Страница 30: ...ão pare de usar o equipamento imediatamente Nunca tente reparar o aparelho por si mesmo Reparações efectuadas por pessoas não qualificadas pode levar a danos ou defeitos Entre em contato com o centro de assistência técnica autorizada mais próxima técnico Sempre use o mesmo tipo de peças de reposição Verifique se o cabo de alimentação nunca é crespo ou danificado Nunca desconecte o cabo de alimenta...

Страница 31: ...dicados 9 Tomada de Ligação de Iluminação Aperte o parafuso para prender a barra de controlador para o suporte de luz 10 Montagens laser Prenda as unidades de laser para a barra de controle nos 2 pontos mostrados BOTÕES DE MENU Você pode definir o modo de funcionamento da unidade através dos botões 4 de função na barra de controlador Pressione o botão MENU para visualizar as diferentes funções ver...

Страница 32: ... receber o sinal DMX que é específico para o seu endereço de e você pode controlar cada unidade separadamente O endereço DMX é determinada pelo número de canais As unidades podem trabalhar tanto em três canais 7 canais ou modo de 11 canal Se você definir o endereço inicial para 1 a segunda unidade deve ser definida a 4 1 3 no modo 3 CH ou a 8 1 7 no modo 7 CH ou 12 1 11 em 11 modo CH etc Ligação d...

Страница 33: ...e imediatamente um médico TABELA DE CANAIS DMX VEJA NO FINAL DO MANUAL Limpeza de fixação A limpeza de lentes e ou espelhos ópticas internas e externas devem ser realizadas periodicamente para otimizar a saída de luz A freqüência de limpeza depende do ambiente no qual o equipamento opera umidade fumaça e particularmente sujo pode causar um grande acúmulo de sujeira nas lentes da unidade Limpe com ...

Страница 35: ...05 100 119 AP 06 120 139 AP 07 140 159 AP 08 160 179 AP 09 180 255 AP 10 CH3 0 255 Speed Sensitivity 7 CHANNEL OPERATION CH1 0 255 R CH2 0 255 G CH3 0 255 B CH4 0 255 W CH5 0 255 Strobe CH6 0 255 Motor CH7 0 9 NO 10 99 R 100 199 G 200 255 R G 11CH Operation CH1 0 255 R Laser CH2 0 255 G CH3 0 255 Motor CH4 0 255 R Par CH5 0 255 G CH6 0 255 B CH7 0 255 W CH8 0 255 R Laser CH9 0 255 G CH10 0 255 Mot...

Страница 36: ... Copyright LOTRONIC 2021 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com View the product on our website Any questions or problems Contact us via facebook ...

Результаты поиска

Содержание DJLIGHT65

Отзывы:

Похожие инструкции для DJLIGHT65

Бренды по названию

Популярные бренды

Ibiza DJLIGHT65, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DJLIGHT65

Отзывы:

Похожие инструкции для DJLIGHT65

Бренды по названию

Популярные бренды