background image

 

© Copyright LOTRONIC 2016 

PAR-ASTRO 

   

 

 

 

 

 

PAR-ASTRO 

 

 

 
 
 

GB -USER MANUAL 

F - MANUEL D’UTILISATION 

D - BEDIENUNGSANLEITUNG 

P- MANUAL DE INSTRUÇÕES 

SLO - NAVODILA ZA UPORABO 

NL – HANDLEIDING 

E – MANUAL DE USO

 

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local 
authorities or your dealer about the way to proceed. 
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où 
il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. 

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para 
reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. 
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. 
Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. 

POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.

Vprašajte svoje lokalne 

oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. 

Содержание 5420047130747

Страница 1: ...it s locales ou votre revendeur sur la fa on de les recycler NOTA IMPORTANTE Produtos el ctricos n o dever o ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para recicl...

Страница 2: ...als close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20in 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked The min...

Страница 3: ...codes via the UP DOWN keys Press ENTER to save and run or MENU to leave the menu and return to the operating modes Button Specifications d001 d512 DMX512 select mode via the up and down keys IP 01 IP...

Страница 4: ...e cleaning of internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates...

Страница 5: ...qu es La distance minimale entre le luminaire et l objet clair doit s lever 0 5m D branchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40...

Страница 6: ...ff rents modes de fonctionnement au moyen des boutons UP DOWN Appuyez sur ENTER pour enregistrer ou sur MENU pour quitter le menu et revenir aux modes de fonctionnement Menu d001 d512 DMX512 S lection...

Страница 7: ...il Nettoyez r guli rement les lentilles et ou miroirs afin d optimiser la puissance lumineuse La fr quence de nettoyage d pend de l environnement dans lequel l appareil est utilis Un environnement hum...

Страница 8: ...ockiert oder verstopft sind Der Mindestabstand zwischen dem Leuchtmittel und der angestrahlten Fl che muss 0 5m betragen Immer erst das Ger t vom Netz trennen bevor es gewartet oder die Sicherung erse...

Страница 9: ...n w hlen und auf ENTER dr cken um die Einstellung zu speichern bzw auf MENU dr cken um das Men unver ndert zu verlassen Men d001 d512 DMX512 mit den UP DOWN Tasten einstellen IP 01 IP 64 A1 01 UP DOWN...

Страница 10: ...e zu erhalten Die H ufigkeit h ngt von der Betriebsumgebung ab in einer feuchten verrauchten oder besonders schmutzigen Umgebung h uft sich mehr Schmutz an Reinigen sie das Ger t mit normalem Glasrein...

Страница 11: ...nte a opera o O aparelho deve ser instalado num local com ventila o adequada com pelo menos 50cm de dist ncia de superf cies adjacentes Certifique se de que as aberturas de ventila o n o est o bloquea...

Страница 12: ...s o bot o MENU Utilize as setas cursoras para navegar nas op es dispon veis Pressione ENTER para guardar os valores e sair ou MENU para sair sem guardar altera es Button Specifications d001 d512 DMX5...

Страница 13: ...CH8 0 255 Dimmer ASTRO RGB Limpeza A limpeza interna e externa das lentes pticas e ou espelhos devem ser realizadas periodicamente para optimizar a sa da de luz A frequ ncia de limpeza depende do amb...

Страница 14: ...e z varovalko enake velikosti in vrste Najmanj a razdalja med lu jo in osvetljeno objekta mora biti vsaj 0 5m Maksimalna temperatura Ta je 104 F 40 C Ne uporabljajte izdelka pri temperaturah vi jih od...

Страница 15: ...DOWN IP 01 IP 64 A1 01 UP DOWN A1 19 ENTER A1 01 A1 32 A2 01 UP DOWN A2 19 ENTER A2 01 A2 32 01 32 Flash Pritisnite ENTER za potrditev A3 01 UP DOWN A3 19 ENTER A3 01 A3 32 01 32 Flash Pritisnite ENT...

Страница 16: ...8 0 255 ASTRO RGB dimmer i enje enote i enje notranjih in zunanjih opti nih le in ogledal se mora izvajati redno za optimalno oddajanje svetlobe Pogostost i enja je odvisna od okolja v katerem deluje...

Страница 17: ...reren Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden Alleen originele onderdelen voor alle reparties gebruiken Tijden de werking geen draden aanraken omdat hoge spanningen elektr...

Страница 18: ...stigen A6 01 Automatisch A7 01 UP DOWN A7 19 ENTER A7 01 A7 32 01 32 Flash Met ENTER bevestigen R 000 R 255 G 000 G 255 B 000 B 255 U 000 U 255 DMX KANAALTABEL KANAAL WAARDE FUNCTIE OMSCHRIJVING CH1 0...

Страница 19: ...g veroorzaakt meer vuil op de optische delen Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek Droog de delen altijd zorgvuldig Reinig de externe optische delen tenminste alle...

Страница 20: ...es de cualquier manipulaci n limpieza o mantenimiento La temperatura ambiente no puede ser superior a los 40 C No haga funcionar el equipo a temperaturas superiores En caso de mal funcionamiento desen...

Страница 21: ...512 DMX512 Seleccione el modo mediante las teclas UP DOWN IP 01 IP 64 A1 01 UP DOWN A1 19 ENTER A1 01 A1 32 A2 01 UP DOWN A2 19 ENTER A2 01 A2 32 01 32 Flash ENTER para grabar A3 01 UP DOWN A3 19 ENTE...

Страница 22: ...ado el equipo Un medio h medo con humo o polvoriento provoca que se tenga que limpiar con m s frecuencia Desenchufe siempre el equipo antes de limpiarlo Limpie con un pa o limpio y un limpia cristales...

Отзывы: