background image

 

© Copyright LOTRONIC 2016 

PARBAT-RGB3 

   

 

 

 

 

 

PARBAT-RGB3

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GB -USER MANUAL 

F - MANUEL D’UTILISATION 

D - BEDIENUNGSANLEITUNG 

RO - MANUAL DE UTILIZARE 

P- MANUAL DE INSTRUÇÕES 

SLO - NAVODILA ZA UPORABO 

PL - 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

NL – HANDLEIDING 

E – MANUAL DE USO

 

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local 
authorities or your dealer about the way to proceed. 
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où 
il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. 

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para 
reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. 
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. 
Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. 

POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.

Vprašajte svoje lokalne 

oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. 
 

Содержание 5420047130686

Страница 1: ...cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la fa on de les recycler NOTA IMPORTANTE Produtos el ctricos n o dever o ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os e...

Страница 2: ...ials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20in 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked The mi...

Страница 3: ...Color 51 100 A2 Jump Change 101 150 A3 Gradual Change 151 200 A4 Sound Control 201 255 A5 Strobe CH2 0 39 7 Color Recycle 01 40 59 Red 02 60 79 Green 03 80 99 Blue 04 100 119 Yellow 05 120 139 Cyan 0...

Страница 4: ...it Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de cet appareil Conservez le manuel pour r f rence ult rieure Si l appareil c...

Страница 5: ...e de porter au moins 10 fois le poids propre de l appareil Utilisez en plus un c ble de s curit qui peut porter 12 fois le poids de l appareil L appareil doit tre fix par des professionnels en endroit...

Страница 6: ...u miroirs afin d optimiser la puissance lumineuse La fr quence de nettoyage d pend de l environnement dans lequel l appareil est utilis Un environnement humide enfum poussi reux ou particuli rement sa...

Страница 7: ...lockiert oder verstopft sind Der Mindestabstand zwischen dem Leuchtmittel und der angestrahlten Fl che muss 0 5m betragen Immer erst das Ger t vom Netz trennen bevor es gewartet oder die Sicherung ers...

Страница 8: ...n A2 Farbensprung A3 Allm hlicher Farbwechsel A4 Musiksteuerung A5 Stroboskop mit Farbwahl mittels COLOR DMX DMX dr cken und dann mit den DMX Tasten eine Adresse einstellen TABELLE DER DMX KAN LE KANA...

Страница 9: ...spositivo dever desembalar cuidadosamente a caixa verificar o seu conte do para garantir que todas as partes est o presentes e foram recebidas em boas condi es Notificar a empresa de transporte imedia...

Страница 10: ...recta dos olhos fonte de luz DESLIGAR DISPOSITIVO Quando a ficha usada como dispositivo de desligamento o mesmo dever estar prontamente operacional ao ser ligado Instala o A unidade deve ser montada a...

Страница 11: ...s lentes pticas e ou espelhos devem ser realizadas periodicamente para optimizar a sa da de luz A frequ ncia de limpeza depende do ambiente em que o equipamento operado a humidade fumo e particularmen...

Страница 12: ...timpul functionarii Unitatea trebuie sa fie instalata intr o locatie cu ventilatie adecvata cel putin 20 inch 50cm de suprafetele adiacente Asigurati va ca fantele de aerisire nu sunt blocate Distan...

Страница 13: ...tru a confirma alegerea Operation Remote Control A1 Manual color change Press A 1 COLOR to select a color A2 Color jump A3 Fade A4 Music controlled mode A5 Strobe mode color selection via COLOR DMX Pr...

Страница 14: ...er unitate 0 6 kg 1 PREDEN ZA NETE Navodila za razpakiranje Takoj po prejemu paketa pazljivo razpakirajte karton preverite vsebino da se prepri ate da so vsi deli prisotni in so bili prejeti v dobrem...

Страница 15: ...za kabel Izogibajte se neposrednemu izpostavljanju o i svetlobnega vira medtem ko je vklopljen ODKLOP NAPRAVE e je naprava povezana preko eletri nega vti a ali sponke odklop naprava mora biti biti en...

Страница 16: ...al se mora izvajati redno za optimalno oddajanje svetlobe Pogostost i enja je odvisna od okolja v katerem deluje enotao vlaga dim ali zelo umazano okolje lahko povzro i ve je nabiranje umazanije na op...

Страница 17: ...oblemen bij de bediening schakel het toestel direct uit Nooit het toestel zelf repareren Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden Alleen originele onderdelen voor alle repa...

Страница 18: ...van de omgevingsomstandigheden vochtige berookte of bijzonders vuile omgeving veroorzaakt meer vuil op de optische delen Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek Dro...

Страница 19: ...quier manipulaci n limpieza o mantenimiento La temperatura ambiente no puede ser superior a los 40 C No haga funcionar el equipo a temperaturas superiores En caso de mal funcionamiento desenchufe inme...

Страница 20: ...H2 0 39 7 Color Recicle 01 40 59 Rojo 02 60 79 Verde 03 80 99 Azul 04 100 119 Amarillo 05 120 139 Cyan 06 140 159 Purpura 07 160 179 RG 08 180 199 RB 09 200 219 GB 10 220 255 RGB 11 CH3 0 255 Ajuste d...

Страница 21: ...de 3W Rojo Verde Azul Funci n Autom tico activaci n por el sonido DMX maestro esclavo Dimensiones 120 x 120 x 90mm Peso 0 6kg NOTA IMPORTANTE Los productos el ctricos no deben ser lanzados a la basura...

Отзывы: