ibico 121x PC link Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 80

121x PC link



Sample Calculations

Exemples de Calcul • Rechenbeispiele • Esempi di Calcolo

Voorbeeldberekeningen • Cálculos de Prueba

Exemplos de Cálculos • Räkneexempel

Obliczenia przyładowe

•

Výpočet vzorku

•

Mintaszámítás

Пpимep cчeтной oпepaции

PC Entry Mode

Mode d’entrée PC • PC-Eingabemodus • Modalità di input PC

PC-invoermodus • Modo de entrada a PC • Modo de entrada em PC

PC-inmatningsläge •

Wprowadzanie do PC

Režim k zavádění dat do počítače

Számítógépes beviteli üzemmód

•

Режим входа в ПК

To use the calculator as a numeric keypad
(with PC calculation) press

PC/CAL

4670

C/CE

4670

+/ENTER

4670 is displayed on your PC

Calculation Mode

Mode calcul • Kalkulationsmodus • Modalità di calcolo • Rekenmodus

Modo Cálculo • Modo de cálculo • Beräkningsläge •

Liczenie

Kalkulační režim

•

Számológép üzemmód

•

Режим вчисления

To send calculation result’s to your PC

9 x 2 = 18

C/CE

ON/CE/C

SEND

18 is displayed on your PC

GBC5043 121x Calc Manual 80p.qxd 2/9/08 14:04 P

Содержание 121x PC link

Страница 1: ... Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning ཚ Instrukcja obsługi Návod k obsluze 먙 Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции CZ RUS GBC5043 121x Calc Manual 80p qxd 2 9 08 14 04 P ...

Страница 2: ...S G S 2 D C A D W P U Du th St Au if ca Figure 1 Figure 2 GBC5043 121x Calc Manual 80p qxd 2 9 08 14 04 P ...

Страница 3: ...N THIS OPERATING INSTRUCTION MANUAL THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS AS WELL AS CAUSE PRODUCT OR PROPERTY DAMAGE Dual power With its built in high power solar and backup battery the calculator can work under any lighting conditions Start Press C CE key before starting calculation Auto power off Power will automatically turn off after 7 minutes ...

Страница 4: ...tteries out of the reach of children under 6 years of age Overflow When an overflow error occurs the overflow error sign E appears on the display Press C CE to reset Reset If the calculator malfunctions use the tip of a ball point pen or similar sharp object to press the RESET button Keyboard Functions C 1 2 3 Fo Im Ne in th re Changing the battery The backup battery has a long life If the display...

Страница 5: ...r to your operating systems help function When the USB installer has finished the calculator is ready for PC Link use For Windows 98 98se ME 3 1 The original installation CD s may be required 3 2 It is recommended to install the calculator after Windows is completely loaded The calculator may not work properly the first time if installed before Windows is loaded 3 3 Operation is not guaranteed und...

Страница 6: ...onnected to a computer Using the computer keyboard while the SEND operation is in progress can result in an incorrect calculation being displayed P Th ca th Th en In no By yo se Us 5 6 F Instructions for using calculation mode 1 Open your desired Microsoft application Excel Word PowerPoint 2 Connect the USB cable 3 Turn on your calculator by pressing C CE 4 Perform your calculation on the calculat...

Страница 7: ...ee sample calculation 8 Use memory keys to move around your active document 5 Press SEND on your calculator 6 The calculation result is displayed in your active document For calculation examples see sample calculations Instructions for using PC entry mode 1 Open your desired Microsoft application Excel Word PowerPoint 2 Connect the USB cable 3 Switch to PC entry mode on your calculator by pressing...

Страница 8: ...l be required Repairs or alterations made by persons not authorised by GBC will invalidate the guarantee It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods Note while the calculator is connected to a computer with the USB cable pressing ...

Страница 9: ...IQUE UN DANGER POTENTIEL POUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE QUI POURRAIT VOUS BLESSER OU BLESSER D AUTRES ET QUI POURRAIT ÉGALEMENT ENDOMMAGER VOS BIENS OU LE MATÉRIEL Double alimentation Cette calculatrice est équipée de piles solaires performantes et d une pile d appoint Les piles solaires réagissent aussi à la lumière artificielle Mise en marche Appuyez sur la touche C CE avant de commencer vos ca...

Страница 10: ...Pour changer la pile retirez les quatre vis de la partie inférieure de la calculatrice avant de glisser avec précaution un tournevis plat entre la partie inférieure et la partie supérieure de la calculatrice afin de les séparer Retirez délicatement la pile usagée et insérez la pile neuve en positionnant le signe face à vous Enfin emboîtez à nouveau les deux parties de la calculatrice remettez et s...

Страница 11: ...onnectez à un périphérique USB à plusieurs ports ou connecté en guirlande 2 Connectez l autre bout du câble au port USB de la calculatrice 3 L assistant d installation USB démarer automatiquement lorsque vous connectez la calculatrice si cela ne se produit pas consultez la fonction d aide de votre système d exploitation Lorsque l installateur USB a terminé la calculatrice est prêtre à être utilisé...

Страница 12: ...activer la fonction VERR NUM avant d envoyer des données en mode d entrée PC ou avec la touche SEND Lorsque vous utilisez la calculatrice alors qu elle est connectée à un ordinateur veillez à appuyer sur les touches soigneusement et fermement Attention N exposez pas la calculatrice ni le câble USB à des températures extrêmes Arrêtez la calculatrice et débranchez le câble USB si la calculatrice ou ...

Страница 13: ...rdinateur et pas sur l écran de la calculatrice En appuyant sur fx d autres touches de calcul peuvent également effectuer des calculs sur votre PC tandis que vous êtes dans ce mode pour avoir des instructions plus détaillées voir l exemple de calcul 8 Utilisez les touches memory pour vous déplacer sur votre document actif Instructions pour utiliser le mode calcul 1 Ouvrez l application Microsoft d...

Страница 14: ...e n affecte pas les droits légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de consommation Instructions d utilisation du mode entrée PC 1 Ouvrez l application Microsoft désirée Excel Word PowerPoint 2 Connectez le câble USB 3 Sélectionnez le mode d entrée PC sur votre calculatrice en appuyant sur PC CAL 4 Entrez vos chiffres sur la calculatrice...

Страница 15: ...DIESEM HANDBUCH IST MIT EINEM WARNSYMBOL MARKIERT DIESES WARNSYMBOL BEDEUTET DASS VERLETZUNGSGEFAHR BESTEHT ODER DAS PRODUKT ODER GERÄT BESCHÄDIGT WERDEN KÖNNTEN Dual power Der Rechner ist mit leistungsfähigen Solarzellen und einer Hilfsbatterie bestückt Die Solarzellen reagieren auch auf Kunstlicht Start C CE Automatische Abschaltung Nach 7 Minuten ohne Tastenbetätigung Die automatische Abschaltf...

Страница 16: ...der zu trennen schieben Sie vorsichtig einen flachen Schraubenzieher dazwischen und drehen Sie ihn Nehmen Sie die alte Batterie vorsichtig heraus und legen Sie die neue Batterie so ein dass die Seite nach oben zeigt Legen Sie die Deckel wieder zusammen bringen Sie die Schrauben wieder an und ziehen Sie sie fest Kapazitätsüberlastung Wenn die Rechnerkapazität überlastet ist wird das Fehlerzeichen E...

Страница 17: ...enes Gerät oder ein Multiport USB Gerät anschließen 2 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den USB Anschluss des Tischrechners an 3 Wenn Sie den Tischrechner anschließen startet automatisch der USB Installationsassistent Sollte dies nicht der Fall sein schauen Sie in der Hilfe Funktion Ihres Betriebssystems nach Nach Beendigung des USB Installationsprogramms ist der Tischrechner bereit für ...

Страница 18: ...aste SEND übermitteln Achten Sie wenn der Tischrechner an einen Computer angeschlossen ist bei der Bedienung darauf dass Sie die Tasten sorgfältig aber bestimmt drücken Vorsicht Tischrechner und USB Kabel dürfen nicht extremen Temperaturen ausgesetzt werden Bei Beschädigung des Tischrechners oder USB Kabels Gerät nicht mehr verwenden und USB Kabel ausstecken Wichtig Ziehen Sie das USB Kabel nie he...

Страница 19: ...findet wird auf seiner Anzeige angezeigt In diesem Modus erscheinen Zahlen nur auf dem Computerbildschirm und nicht auf der Anzeige des Tischrechners Indem Sie auf die Taste fx und dann andere Berechnungstasten drücken können Sie in diesem Modus auch Berechnungen auf Ihrem PC durchführen weitere Anweisungen siehe Beispielrechnung 8 Anleitung für die Anwendung des Kalkulationsmodus 1 Öffnen Sie die...

Страница 20: ...gemäß der jeweils geltenden nationalen Rechtsprechung bezüglich des Verkaufs von Waren haben Hinweis Während der Tischrechner mittels USB Kabel an einen Computer angeschlossen ist wechseln Sie mit der Taste PC CAL zwischen dem PC Eingabemodus und dem Kalkulationsmodus Anleitung für die Anwendung des PC Eingabemodus 1 Öffnen Sie die gewünschte Microsoft Anwendung Excel Word PowerPoint 2 Schließen S...

Страница 21: ...RECEDUTI DA UN SIMBOLO TALE SIMBOLO INDICA UN POTENZIALE PERICOLO DI LESIONI ALLE PERSONE O UN RISCHIO DI DANNI ALLA MACCHINA O AGLI IMPIANTI Doppia alimentazione La calcolatrice dotata di celle solari ad alta prestazioni e di una batteria ausiliaria può funzionare in qualsiasi condizione di luce Accensione Premere C CE per accendere la calcolatrice Spegnimento automatico La calcolatrice si spegne...

Страница 22: ... punta di una penna a sfera o oggetto a punta simile per premere il pulsante RESET Ripristino Dopo avere effettuato il ripristino assicurarsi di impostare nuovamente il calendario l orario aliquota imposta se disponibile F C 1 2 3 P Sostituzione della batteria La batteria di backup ha una lunga durata Se la luce del display comincia ad affievolirsi rimuovere le quattro viti sul coperchio posterior...

Страница 23: ...a margherita si possono verificare malfunzionamenti 2 Collegare l altra estremità del cavo alla porta USB del calcolatrice 3 Quando si collega il calcolatrice la procedura guidata di installazione USB deve avviarsi automaticamente In caso contrario consultare la Guida in linea dei sistemi operativi utilizzati Al termine del programma di installazione USB è possibile utilizzare il calcolatrice con ...

Страница 24: ... prima di inviare dati in modalità di input PC o tramite il tasto SEND Quando si utilizza il calcolatrice collegato a un computer assicurarsi di premere i tasti in modo regolare Attenzione Non esporre il calcolatrice né il cavo USB a temperature eccessivamente elevate In caso di danni al calcolatrice o al cavo USB sospendere l uso e scollegare il cavo Importante Non scollegare mai il cavo USB quan...

Страница 25: ...viene visualizzato In questa modalità i numeri vengono visualizzati esclusivamente sullo schermo del computer e non sul display del calcolatrice Se in questa modalità si preme il tasto fx e successivamente altri tasti per il calcolo è possibile anche eseguire calcoli sul PC per ulteriori istruzioni vedere il calcolo di esempio 8 Utilizzare i tasti memory per spostarsi all interno del documento att...

Страница 26: ...a effetto sui diritti legali garantiti ai consumatori come effetto di leggi nazionali applicabili che regolano la vendita di beni Nota quando il calcolatrice è collegato a un computer tramite il cavo USB premendo il tasto PC CAL è possibile passare dalla modalità di calcolo alla modalità di input PC e viceversa Istruzioni per l utilizzo della modalità di input PC 1 Aprire l applicazione Microsoft ...

Страница 27: ...VOORAFGEGAAN DOOR EEN WAARSCHUWINGSSYMBOOL DIT SYMBOOL DUIDT OP EEN MOGELIJK GEVAAR DAT PERSOONLIJK LETSEL OF BESCHADIGING VAN DE MACHINE OF HET BEDRIJFSPAND TOT GEVOLG KAN HEBBEN Dual power De calculator is uitgerust met krachtige zonnecellen en een backup batterij De zonnecellen reageren ook op kunstlicht Start Druk op de C CE toets om te kunnen beginnen met rekenen Auto power off Na 7 minuten z...

Страница 28: ...m weer verder te kunnen gaan Reset knop In het geval de rekenmachine niet naar behoren functioneert kunt u met het puntje van een balpen of een ander gelijkvormig voorwerp de RESET knop induwen T D f 1 2 3 Vo De batterij vervangen De back up batterij heeft een lange levensduur Mochten de cijfers op het display toch moeilijker zichtbaar worden vervang dan de batterij Maak de vier schroeven aan de a...

Страница 29: ... op een mobiele of multi poort USB hub 2 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de USB poort van de rekenmachine 3 Het installatieprogramma start automatisch wanneer u de rekenmachine aansluit Is dit niet het geval raadpleeg dan de helpfunctie van uw besturingssysteem Wanneer het installatieprogramma is voltooid is de rekenmachine klaar om gebruikt te worden in combinatie met de computer Vo...

Страница 30: ...ermodus of door op SEND te drukken Druk de toetsen stevig maar niet te hard in wanneer de rekenmachine is aangesloten op een computer Voorzichtig Stel de rekenmachine en de USB kabel niet bloot aan zeer hoge temperaturen Staak het gebruik en verwijder de USB kabel als de rekenmachine of de kabel beschadigd is geraakt 3 3 Een juiste werking is niet gegarandeerd onder Windows 98 98se ME 2000 Profess...

Страница 31: ...r het actieve document lopen met de memory toetsen Rekenvoorschriften 1 Open de gewenste Microsoft toepassing Excel Word PowerPoint 2 Sluit de USB kabel aan 3 Schakel de rekenmachine in door op C CE te drukken 4 Voer de berekening uit op de rekenmachine 5 Druk op SEND op de rekenmachine 6 De uitkomst wordt weergegeven in het actieve document Zie rekenvoorbeelden e Er kunnen geen gegevens worden ve...

Страница 32: ...aar te verzekeren dat onze producten voldoen aan de vastgelegde specificaties Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van consumenten onder de toepasbare nationale wetgeving die de verkoop van goederen regelt Opmerking wanneer de rekenmachine via de USB kabel is aangesloten op een computer kunt u met PC CAL wisselen tussen de rekenmodus en de pc invoermodus PC invoervoorschriften...

Страница 33: ...S ESTE SÍMBOLO INDICA UN POSIBLE RIESGO PARA LA SEGURIDAD PERSONAL QUE PODRÍA CAUSARLE HERIDAS A USTED O A OTRAS PERSONAS O BIEN DAÑOS AL PRODUCTO O A OTROS OBJETOS Doble alimentación Esta calculadora está equipada con potentes células solares y con una pila de reserva Funciona con cualquier tipo de iluminación Inicio Para iniciar un cálculo pulse la tecla C CE Auto apagado La calculadora se apaga...

Страница 34: ...la se apaga retire los cuatro tornillos de la carcasa trasera Para separar las dos cubiertas frontal y trasera utilice un destornillador plano Retire la pila antigua y coloque la nueva con el símbolo mirando hacia arriba Una otra vez ambas carcasas y atornille de nuevo la máquina Desbordamiento Cuando ocurre un error por desbordamiento el signo de error E aparece en la pantalla Pulse C CE para con...

Страница 35: ... a un dispositivo conectado en cadena o con múltiples puertos USB 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la calculadora 3 El asistente de instalación USB se iniciará automáticamente cuando conecte la calculadora Si no fuera así consulte la función de ayuda de su sistema operativo Una vez el instalador USB haya finalizado su tarea la calculadora estará lista para su uso con PC Link Pa...

Страница 36: ...nador El uso del teclado del ordenador mientras se ejecuta la operación SEND puede hacer que aparezca un resultado incorrecto M En to el La en En pe Si m cá Us In 1 2 3 4 5 6 C M A As en ca te Precauciones No exponga la calculadora ni el cable USB a temperaturas extremas Interrumpa el uso y desenchufe el cable USB si la calculadora o el cable USB están dañados 3 3 No se garantiza el correcto funci...

Страница 37: ...as memory para desplazarse por su documento activo Instrucciones para el uso en modo Cálculo 1 Abra la aplicación de Microsoft que desee utilizar Excel Word PowerPoint 2 Conecte el cable USB 3 Pulse C CE para encender la calculadora 4 Ejecute el cálculo en la calculadora 5 Pulse SEND en la calculadora 6 El resultado del cálculo aparecerá en su documento activo Consulte los ejemplos de cálculo si l...

Страница 38: ...especificaciones indicadas Esta garantía no afecta a los derechos legales que los consumidores tengan bajo la legislación nacional vigente sobre la venta de artículos Nota Puede pasar del modo Cálculo al modo de entrada a PC y viceversa si pulsa la tecla PC CAL mientras la calculadora está conectada a un ordenador con el cable USB Instrucciones para el uso en modo de entrada a PC 1 Abra la aplicac...

Страница 39: ... RISCO DE SEGURANÇA QUE PODE CAUSAR FERIMENTOS NO UTILIZADOR OU EM TERCEIROS BEM COMO PROVOCAR DANOS NO PRODUTO OU NOUTROS BENS Alimentação Dupla Com o sistema de dupla alimentação potente célula solar e bateria de reserva a calculadora continua a trabalhar mesmo com baixas condições de luz Funcionamento Pressione a tecla C CE e a calculadora está pronta a funcionar Desliga Automaticamente Desliga...

Страница 40: ... CE para continuar Botão de limpeza Se a calculadora não funciona correctamente utilize a ponta de uma esferográfica ou um objecto similar e pressione o botão RESET Depois de o fazer ajuste correctamente o dia a hora e a taxa de câmbio se estão disponíveis F L 1 2 3 Pa Trocar a Pilha A pilha de segurança tem uma longa duração Se o visor se apaga retire os quatro parafusos da tampa traseira Para se...

Страница 41: ...do cabo à porta USB da calculadora 3 O assistente de instalação USB deve iniciar se automaticamente quando liga a calculadora se isto não acontecer consulte a função de ajuda do seu sistema operativo Quando o instalador USB tiver terminado a calculadora estará pronta para ser utilizada em Ligação ao PC Para o Windows 98 98se e ME 3 1 Podem ser necessários os CDs de instalação originais 3 2 Recomen...

Страница 42: ...o está ligada a um computador M Es m P O en Ne co Se ne ins Ut In 1 2 3 4 5 6 Pa Modo de cálculo e de entrada em PC Importante Certifique se de que NUMBER LOCK está ligado antes de enviar dados em modo de entrada em PC ou premindo a tecla SEND Quando trabalhar com a calculadora enquanto esta está ligada a um computador certifique se de que prime as teclas cuidadosa e firmemente Cuidado Não exponha...

Страница 43: ...rã do computador e não no visor da calculadora Se premir fx e de seguida outras teclas de cálculo enquanto estiver neste modo pode igualmente efectuar cálculos no PC para mais instruções consulte a amostra de cálculo 8 Utilize as teclas memory para deslocar se no documento activo Instruções para utilizar o modo de cálculo 1 Abra a aplicação Microsoft que pretende utilizar Excel Word PowerPoint 2 L...

Страница 44: ...de com as especificações indicadas Esta garantia não afecta os direitos dos consumidores estabelecidos pela legislação nacional referente à venda de bens Nota enquanto a calculadora estiver ligada a um computador com o cabo USB pode premir a tecla PC CAL para seleccionar o modo de Cálculo ou o modo de entrada em PC Instruções para utilizar o modo de entrada em PC 1 Abra a aplicação Microsoft que p...

Страница 45: ... SÄKERHETSMEDDELANDE I DENNA DRIFTHANDBOK SYMBOLEN ANGER ATT DET FINNS EN POTENTIELL RISK FÖR PERSONSKADA FÖR OPERATÖREN ELLER ANDRA PERSONER SAMT ATT PRODUKTEN ELLER OMGIVANDE EGENDOM SKADAS Dual power Räknaren har en inbyggd kraftfull solcell samt batteribackup som fungerar i alla ljusförhållanden Start C CE Auto power off Räknaren stängs av automatiskt efter 7 minuter När enheten är ansluten ti...

Страница 46: ...använd toppen på en kulspets penna eller en liknande spetsig sak för att trycka på RESET Efter återställning var noga med ställa in datum klockan och text skalan igen om den är tillgänglig T A 1 2 3 Fö Byte av batteri Reservbatteriet har en lång livslängd Om displayen blir otydlig skruva ur samtliga fyra skruvar på det bakre locket För att frånskilja det främre och det bakre locket för försiktigt ...

Страница 47: ...bästa om du ansluter via en annan enhet eller till en utrustning med flera USB portar 2 Anslut kabelns andra ände till kalkylatorns USB port 3 Installationshjälpen för USB ska starta automatiskt när du ansluter kalkylatorn Om detta inte inträffar se efter i operativsystemets hjälpfunktion När USB installationen är klar kan kalkylatorn användas med PC Link För Windows 98 98se och ME 3 1 Det kan hän...

Страница 48: ...gt Se till att funktionen NUMBER LOCK Num Lock är på innan data sänds i PC inmatningsläge eller med knappen SEND Tryck ner kalkylatorns knappar noggrant och stadigt när kalkylatorn är ansluten till en dator Försiktighet Utsätt inte kalkylatorn eller USB kabeln för höga temperaturer Avbryt användningen och koppla loss USB kabeln om kalkylatorn eller USB kabeln skadas Viktigt Koppla aldrig loss USB ...

Страница 49: ... på datorskärmen och inte i kalkylatorns display Om du trycker på fx och sedan på andra beräkningsknappar i detta läge kan du också utföra beräkningar på PC n ytterligare instruktioner framgår ur beräkningsexempel 8 Använd knapparna memory för att flytta runt i det aktiva dokumentet Instruktioner för att använda beräkningsläget 1 Öppna den önskade Microsoft tillämpningen Excel Word PowerPoint 2 An...

Страница 50: ...l att garantera att våra produkter fungerar enligt de specifikationer som angivits Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter Observera om kalkylatorn är ansluten till en dator med USB kabeln kan du växla mellan beräkningsläget och PC inmatningsläget med knappen PC CAL Instruktioner för att använda PC inmatningsläget 1 Öppna den önskade Microsoft tillämpningen Excel Word PowerPoint 2...

Страница 51: ...jalne zagrożenie bezpieczeństwa osobistego które może prowadzić do obrażeń użytkownika lub innych osób oraz spowodować uszkodzenie produktu lub własności Podwójne zasilanie Wbudowane ogniwa słoneczne wysokiej wydajności oraz zapasowa bateria umożliwiają pracę z użyciem kalkulatora w dowolnych warunkach oświetlenia Start Przed rozpoczęciem obliczeń naciśnij klawisz C CE Automatyczne wyłączanie zasi...

Страница 52: ...k Reset Jeżeli kalkulator funkcjonuje w nieprawidłowy sposób naciśnij końcówką długopisu lub innym ostro zakończonym przedmiotem przycisk RESET Pamiętaj aby po zresetowaniu ponownie ustawić kalendarz zegar oraz stawkę podatku jeśli funkcje te są dostępne F P 1 2 3 W Wymiana baterii Zapasowa bateria ma długi okres trwałości Jeśli znaki na wyświetlaczu zbledną wykręć wszystkie cztery śruby mocujące ...

Страница 53: ...które pracuje w układzie łańcuchowym lub jest wyposażone w wiele portów USB 2 Podłącz drugi koniec kabla do portu USB kalkulatora 3 Po podłączeniu kalkulatora powinien automatycznie uruchomić się kreator instalacji USB W przeciwnym razie postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w Pomocy systemu operacyjnego Po zakończeniu pracy instalatora USB możesz uruchomić funkcję PC Link w kalkulatorze Windo...

Страница 54: ...łączyć NUMBER LOCK przed rozpoczęciem wysyłania danych w trybie wprowadzania do PC lub przed naciśnięciem przycisku SEND Pracując na kalkulatorze podłączonym do komputera pamiętaj aby starannie i mocno naciskać przyciski Ostrożnie Nie wystawiaj kalkulatora ani kabla USB na działanie skrajnych temperatur W przypadku uszkodzenia kalkulatora lub kabla USB przerwij pracę i odłącz kabel USB Ważne Nigdy...

Страница 55: ...tera a nie na wyświetlaczu kalkulatora Naciśnięcie w tym trybie przycisku fx a następnie innych przycisków liczenia umożliwia wykonywanie obliczeń na komputerze dalsze instrukcje znajdują się w obliczeniu próbnym 8 Do poruszania się w aktywnym dokumencie służą przyciski memory Instrukcja obsługi trybu liczenia 1 Otwórz żądaną aplikację firmy Microsoft Excel Word PowerPoint 2 Podłącz kabel USB 3 Wł...

Страница 56: ...ji Dążymy do tego by nasze produkty spełniały podane specyfikacje Niniejsza gwarancja nie narusza w niczym praw przysługującym konsumentom na mocy odpowiedniego prawa krajowego określającego zasady sprzedaży towarów Uwaga po podłączeniu kalkulatora do komputera kablem USB przycisk PC CAL służy do przechodzenia między trybami Liczenie i Wprowadzanie do PC Instrukcja obsługi trybu wprowadzania do PC...

Страница 57: ...ymbol Tento symbol znamená možné nebezpečí které by mohlo ohrozit zdraví operátora i druhých nebo způsobit poškození výrobku či majetkovou škodu Dvojí zdroj energie Díky své vysoce výkonné solární a záložní baterii může kalkulačka pracovat za libovolných svźtelných podmínek Start Před zahájením výpočtu stisknźte tlačítko C CE Automatické vypnutí Pokud neni provedena žádná operace vypne se napájení...

Страница 58: ...efunguje použijte špičku kuličkového pera nebo podobného ostrého předmětu ke zmáčknutí tlačítka RESET Tím dojde ke smazání nastavení proto nezapomeňte opět nastavit kalenář čas a hodnotu pro přepočet daně jestli je k dispozici F P 1 2 3 Sy Výměna baterie Záložní baterie má dlouhou životnost Pokud displej potemní vyšroubujte všechny čtyři šrouby na zadním krytu Opatrně vložte plochý šroubovák mezi ...

Страница 59: ...vřeným cyklem nebo vícekanálovým vstupem přístroj nebude pravděpodobně správně fungovat 2 Druhý konec kabelu připojte k USB portu na kalkulátoru 3 Po zapojení kalkulátoru by se měl automaticky spustit USB instalační průvodce jestliže se nezapne zapněte si funkci pomoci na provozním systému Po ukončení instalačního procesu USB bude kalkulátor připraven k propojení s počítačem PC Link Systémy Window...

Страница 60: ... k zavádění dat do počítače nebo pomocí tlačítka SEND musíte zapnout numerickou část klávesnice NUMBER LOCK Při používání kalkulátoru připojeného k počítači se tlačítka musejí stisknout přesně a pevně Výstraha Nevystavujte kalkulátor ani USB kabel extrémním teplotám Je li kalkulátor nebo USB kabel poškozený přestaňte jej používat a USB kabel rozpojte Důležité Při používání tlačítek na zapnutém kal...

Страница 61: ...o režimu se čísla budou zobrazovat pouze na obrazovce počítače a nikoliv na displeji kalkulátoru Po stisknutí fx a dalších výpočetních tlačítek v tomto režimu můžete výpočty provádět také na svém počítači další pokyny najdete ve vzorovém výpočtu 8 Pomocí tlačítek memory se můžete pohybovat v dokumentu který máte otevřený Návod k použití kalkulačního režimu 1 Otevřete si příslušnou aplikaci Microso...

Страница 62: ... funkce našich výrobků v souladu s uvedenými specifikacemi Tato záruka neovlivňuje zákonná práva která pro spotřebitele vyplývají z příslušné národní legislativy upravující podmínky prodeje zboží Pozn Je li kalkulátor připojený k počítači USB kabelem stisknutím tlačítka PC CAL se funkce přepínají z kalkulačního režimu na režim k zavádění dat do počítače a naopak Návod k použití režimu k zavádění d...

Страница 63: ...n potenciális veszélyt jelez amely ártalmas lehet ön vagy mások számára valamint a termék vagy a működési környezet károsodásához vezethet Kettės tápforrás A beépített nagyteljesítményű szoláris és a tartalék telep révén a számológép bármilyen megvilágítási körülmények között üzemeltethető Beindítás Nyomja meg az C CE gombot a számítás megkezdése előtt Automatikus kikapcsolás Ha 7 percen át nincs ...

Страница 64: ...gép hibásan működik egy golyóstoll hegyével vagy más hegyes tárggyal nyomja meg a számológép hátoldalán található RESET A visszaállítás után gondoskodjon a naptár az idő és ha van ilyen az adókulcs újbóli beállításáról A C 1 2 3 W Az elem cseréje A tartalék elem hosszú élettartamú Ha a kijelző elhomályosodik távolítsa el a hátlapot rögzítő négy csavart Az elülső és hátlap szétválasztása érdekében ...

Страница 65: ...nem biztosítható ha daisy láncolatú vagy többportos USB eszközhöz csatlakoztat 2 Csatlakoztassa a kábel másik végét a számológép USB portjához 3 Az USB telepítő varázsló automatikusan elindul a számológép csatlakoztatásakor Ha ez nem következik be akkor olvassa el az operációs rendszer súgóját Az USB telepítésének végeztével a számológép készen a számítógéppel való kapcsolatra Windows 98 98SE és M...

Страница 66: ...kat küld számítógépes beviteli üzemmódban vagy a SEND Küldés gomb megnyomásával Ha a számológépet a számítógéphez csatlakoztatott állapotban működteti akkor a gombokat óvatosan de határozottan nyomja meg Vigyázat Óvja a számológépet és az USB kábelt a szélsőséges hőmérsékletektől A számológép vagy az USB kábel sérülése esetén függessze fela használatot és húzza ki az USB kábelt Fontos Soha ne húzz...

Страница 67: ...omb megnyomásával választhatja ki a számítógépes beviteli üzemmódot A számítógépes beviteli üzemmód során a számológép kijelzője a következőt jelzi ki Ebben az üzemmódban a számjegyek csak a számítógép képernyőjén jelennek meg a számológép kijelzőjén pedig nem A számológép üzemmód használata 1 Nyissa meg a kívánt Microsoft alkalmazást Excel Word PowerPoint 2 Csatlakoztassa az USB kábelt 3 Kapcsolj...

Страница 68: ...re vonatkozó érvényes törvények alapján Megjegyzés Ha a számológép a számítógéphez van csatlakoztatva egy USB kábel révén akkor a PC CAL gombbal lehet átváltani a számológép üzemmód és a számítógépes beviteli üzemmód között Ha ebben az üzemmódban megnyomja a fx gombot majd más számítási gombokat akkor a számítás a számítógépen is elvégezhető további ismertető a 8 sz mintaszámításban található Az a...

Страница 69: ...лом Данн й символ говорит о том что существует потенциал ная угроза вашему здоров ю а также риск повреждения изделия и нанесения материал ного ущерба Два источник питания Кал кулятор снабженн й мощной встроенной солнечной батареей и резервной батарейкой может работат при любом освещении Включение Перед началом в числений нажмите клавишу C CE Aвтоматическое в ключение Питание отключается автоматиче...

Страница 70: ...роса B случае неправил нпй работ кал кулятора нажмите кнопку сброса расположенную на задней стороне кал кулятора испол зуя кончик шариковой ручки или аналогичн й остр й предмет После сброса установите дату время и ставку налога если предусмотрено Ф П 1 2 3 Дл Замена батарейки Резервная батарейка имеет бол шой срок служб Если дисплей становится тускл м в крутите все чет ре винта на задней кр шке Чт...

Страница 71: ...ател ного соединения или оборудовано нескол кими портами надлежащая работа невозможна 2 Другой конец кабеля встав те в USB порт кал кулятора 3 При подключении кал кулятора должен автоматически запустит ся мастер установки USB Если того не произойдет обратитес к справочной информации своей операционной систем По окончании работ программ установки USB кал кулятор готов к испол зованию вместе с ПК Дл...

Страница 72: ...ом что включен режим NUMBER LOCK Работая с кал кулятором подключенн м к комп ютеру нажимайте клавиши аккуратно четко фиксируя нажатие 3 3 Работа в системе Windows 98 98se ME 2000 Professional XP установленной в резул тате обновления пред дущей версии Windows Windows 95 и др не гарантируется Внимание Не допускайте чрезмерного нагревания кал кулятора и USB кабеля При повреждении кал кулятора или USB...

Страница 73: ...мите PC CAL Пока кал кулятор находится в том режиме на его дисплее отображается В том режиме числа появляются тол ко на кране комп ютера но не на дисплее кал кулятора Нажимая в том режиме fx а затем другие в числител н е клавиши можно в полнят в числения и на комп ютере подробности в примере 8 Работа в режиме в числения 1 Откройте нужное приложение Microsoft Excel Word PowerPoint 2 Подключите USB ...

Страница 74: ...с указанн ми техническими требованиями Настоящая гарантия не влияет на законн е права котор е потребители имеют согласно применимому национал ному законодател ству регулирующему продажу товаров Примечание Пока кал кулятор соединен с комп ютером USB кабелем режим в числения и входа в ПК переключаются нажатием клавиши PC CAL Работа в режиме входа в ПК 1 Откройте нужное приложение Microsoft Excel Wor...

Страница 75: ...C PC inmatningsläge Wprowadzanie do PC Režim k zavádění dat do počítače Számítógépes beviteli üzemmód Режим входа в ПК To use the calculator as a numeric keypad with PC calculation press PC CAL 4670 C CE 4670 ENTER 4670 is displayed on your PC Calculation Mode Mode calcul Kalkulationsmodus Modalità di calcolo Rekenmodus Modo Cálculo Modo de cálculo Beräkningsläge Liczenie Kalkulační režim Számológ...

Страница 76: ... Recíprocos Reciproque Getallen Reciproka Värden Odwrotność Interakce Reciprok Взаимн й 1 2 2 0 25 C CE 2 2 NOT IN PC ENTRY MODE NOT IN PC ENTRY MODE PC Entry Mode Mode d entrée PC PC Eingabemodus Modalità di input PC PC invoermodus Modo de entrada a PC Modo de entrada em PC PC inmatningsläge Wprowadzanie do PC Režim k zavádění dat do počítače Számítógépes beviteli üzemmód Режим входа в ПК Example...

Страница 77: ...ęć Pamě Memória Пaмят 12 x 4 48 C CE 12 x 4 M 20 2 10 ON CE C 20 2 M 20 2 38 ON CE C MRC 20 2 38 ON CE C MRC Constant Constant Konstanten Costante Constante Constante Constante Konstant Obliczenia wykorzystujące czynniki stałe Konstanta Állandó Koнcтaнта 2 5 7 C CE 2 5 4 5 9 ON CE C 2 4 12 x 2 24 C CE 12 x 2 12 x 5 60 ON CE C 12 x 5 NOT IN PC ENTRY MODE NOT IN PC ENTRY MODE NOT IN PC ENTRY MODE N ...

Страница 78: ...ficio Função de Custo Venda e Margem Kostpris sälj och marginalfunktion Funkcja koszt sprzedaż marża handlowa Funkce náklady prodej marže Költség eladási ár vagy haszonkulcs kiszámítása Фyнкция Ceбecтоимост Цена Пpиб л Calculating Cost Selling Price 1 500 Profit Margin 30 Cost 1 050 1500 SELL 1 500 30 MARGIN 1 050 NOT IN PC ENTRY MODE 78 GBC5043 121x Calc Manual 80p qxd 2 9 08 14 04 P ...

Страница 79: ... e N Y E GBC5043 121x Calc Manual 80p qxd 2 9 08 14 04 P ...

Страница 80: ...General Binding Corp Northbrook Illinois 60062 U S A www gbceurope com GBC5043 121x Calc Manual 80p qxd 2 9 08 14 04 P ...

Результаты поиска

Содержание 121x PC link

Отзывы:

Похожие инструкции для 121x PC link

Бренды по названию

Популярные бренды

ibico 121x PC link, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 121x PC link

Отзывы:

Похожие инструкции для 121x PC link

Бренды по названию

Популярные бренды