INSTRUCTION
AND OPERATION
MANUAL
ESPRESSO COFFEE MACHINE
ELECTRONIC / SEMIAUTOMATIC SERIES: 2 / 3 GROUPS
IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.
RIERA BLANCA, 49 08028 BARCELONA (SPAIN) Tel. 34 93 632 64 55 Fax 34 93 632 71 33
Страница 1: ...NSTRUCTION AND OPERATION MANUAL ESPRESSO COFFEE MACHINE ELECTRONIC SEMIAUTOMATIC SERIES 2 3 GROUPS IBERITAL DE RECAMBIOS S A RIERA BLANCA 49 08028 BARCELONA SPAIN Tel 34 93 632 64 55 Fax 34 93 632 71 33 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ner 1 8 Display operation optional 1 9 Display alarms and warning signals 2 INSTRUCTIONS FOR THE TECHNICIAN 2 1 Description of the internal components 2 2 Water connection 2 3 Electrical connection 2 4 Feed unit 2 5 Boiler 2 5 1 Spring loaded safety valve 2 5 2 Pressure eliminating valve 2 5 3 Optical level control and automatic level device 2 5 4 Valve unit 2 6 Motor pump 3 PRODUCT CERTIFICATIONS...
Страница 4: ...rectly grounded to an efficient earth connection which has been carried out in conformity with the local safety standards and regulations in force It is important that this fundamental safety measures must be verified in case of doubt have the system checked by a technically qualified person The manufacturer accepts no liability for damage caused by an incorrect or missing earth connection Check t...
Страница 5: ...emperature is below 0 ºC without first having emptied the boiler and the hydraulic piping of water do not allow the machine to be used by children incapable persons or any body who have not read this manual never remove the cover of your machine for repairing or pushing the reset safety switch Only Official technicians are authorized by the manufacturer to remove the cover and reset the machine 6 ...
Страница 6: ...e and its correct functioning it is indispensable that the manufacturer s instructions be followed and the periodic maintenance be carried out by professionally qualified person In particular it is recommended that the safety devices of the machine be periodically checked Do not allow naked hands or other parts of the body to come close to the coffee dispensing spout or the hot water or steam jets...
Страница 7: ...outlet pipes in stainless steel One hot water outlet pipe Heating element 3800 W 5000 W 2 GR and 3 GR Easy location of the boiler drained out tap Electronic CPU s for two groups Starter relay 20A 25A 30A DIMENSIONS Models Wide High Long 2 Groups 568 mm 455 mm 783 mm 3 Groups 568 mm 455 mm 953 mm Important Specifications are subject to change without notice Contact the nearest IBERITAL representati...
Страница 8: ...m valve control 20 Water stopcock Not included Must be installed by an official city plumber 8 Hot water jet 21 Boiler water level indicator 9 Steam jet 22 Filter one coffee 10 Pump pressure gauge 23 Filter holder one coffee 11 Boiler pressure gauge 24 Filter two coffees 12 Mains switch Non included Must be Installed by an official city technician 25 Filter holder two coffees 13 Three way power sw...
Страница 9: ... and wait for the automatic water control to finish filling up the boiler d Turn the switch 13 to the position 2 Wait for the operating pressure indicated on the pressure gauge 11 0 8 1bar The green light 15 will turn off The machine is heated by electricity 1 3 PROGRAMING THE DOSE I TOUCH PATH PERFORMANCE DOSING TOUCH PATH 1 LONG COFFEES 2 SHORT COFFEES 1 LONG COFFEE 1 SHORT COFFEE HOT WATER SWIT...
Страница 10: ...s of the 4 selections can begin Press 1 short coffee button and when you will have the dosing desired press another time the 1 short coffee button Now you can continue with all the other selections At the end you have to wait until the continuous LED will go out After this process all the group are programmed automatically In the selections already adjusted when you are programming any other selec...
Страница 11: ...isable this function 1 Turn Off position 0 the On Off switch 2 Press the 1 long coffee button and at the same time turn On the On Off switch to position 1 or 2 3 The 1 long coffee LED will light 4 Stop pressing the 1 long coffee button 5 Turn Off position 0 the On Off switch 6 Finally turn On the On Off switch to the position 2 normal working IV ALARM WARNING SIGNALS Boiler fill up exceeding time ...
Страница 12: ... OUTPUT Point the steam jet 9 towards the drip tray 16 Turn the control 7 to discharge the condensation until steam escapes from the opening Place the steam jet 9 into the recipient containing the liquid which is to be heated Turn the control 7 to release the steam To obtain a frothy cappuccino keep the jet level with the top of the cold milk this will create froth When the liquid has reached the ...
Страница 13: ...am jets and cappuccinatore using URNEX milk frothier and steam jets cleaner Cleaning the groups a Substitute the normal filter 22 or 24 with the cleaning filter blind 26 b Place a couple of spoonfuls of detergent bags of 20 gr Code 3852 URNEX NSF approved into the cleaning filter blind 26 c Place the filter holder into the feed unit d Switch on the unit and leave it working for several seconds 15 ...
Страница 14: ...Display USER S MENU When the general switch is in the position 2 and the display is ON the display shows the name recorded then press the MENU button during 15 seconds and will enter in the USER S MENU Display TECHNICAL S MENU When the general switch is in the position 2 and the display is OFF the display shows OFF ant TIME then press the MENU button during 15 seconds and will enter in the TECHNIC...
Страница 15: ...ssing the OK button same with the MINUTES the OFF time and the CLOSE ON AY After the last confirmation you will enter in the next menu option IMPORTANT In order to name this option disable select with the buttons a dash in any option ON TIME hh mm OFF TIME and the CLOSE ON DAY In this option we can read all the coffees mode and the liters of water wasted HH MM xxxxxxx HH Hour MM Minutes xxxxxxx We...
Страница 16: ... any dosing selection Pressing the I O ON OFF button at any time you will leave the TECHNICAL S MENU and the display will show OFF DO NOT FORGET TO PUSH THE I O ON OFF BUTTON AGAIN IN ORDER TO LEAVE THE MACHINE IN THE ON POSITION heating and ready for working WASHING CYCLE This procedure beans of coffee and last all the pipes and parts in the group 1 Put a blind filter in the filter holder of the ...
Страница 17: ...the I O ON OFF button to pass to the OFF position Language xxxxxx Temp Time vis enable disable Once you are in position OFF press the MENU button during 15 seconds and then you will enter in the TECHNICAL S MENU You can select the language English French German Spanish pressing the buttons Once you have selected the language press the MENU button and you will pass to the following option The displ...
Страница 18: ... to the following option Nombre 1 xxxxxx Line rotation 1 Disable Enable Name 2 xxxxxx In case DISABLE is selected press the MENU button and pass to the following option Where you can program the Name 1 that will appears in the upper line of the display You will begin in the 1 position of the line line length 16 characters Press the to select any of the characters black space etc and press the OK b...
Страница 19: ...ing option The display shows the phone number that it will appears in case any alarm or warning advise happened You will begin in the 1 position of the line Press the buttons to select the number and confirm with the OK button Once you have finished this procedure press the MENU button in order to pass to the following option The display will show the CHRONO FUNCTION brewing time per group press t...
Страница 20: ...option The display shows THE CONTINUOUS option The continuous doses will work if this option in ENABLE Once you have finished this procedure press the MENU button in order to pass to the following option The display will show the MIXED TEA WATER option If you select WITH PUMP you will have the water mixed hot cold If you select WITHOUT PUMP you will have hot water only The option MIXED TEA is not ...
Страница 21: ... by 0 1 s Press MENU button so select the other options Finally press MENU button to pass to the following option The display will show the PRE INFUSION OFF time for any dosing selections 1 espresso 1 coffee etc Press the buttons to select OFF time from 0 1 se till 5 s by 0 1 s Press MENU button so select the other options One you have finished this procedure press the MENU button to pass to the f...
Страница 22: ... Ki Kd Filling up T out xxxxxxx Water filter xxxxxxx IMPORTANT THE HEATING TYPE OPTION HAVE TO BE Pressure Switch FOR THIS MODEL IBERITAL Once you have finished this procedure press MENU button to pass to the following option The display will show the option of maximum FILLING UP TIME from this time will jump the Alarm warning of Time out When you are filling up the machine for the first time this...
Страница 23: ...MS AND WARNING SIGNALS optional Time out alarm Filling up A BOILER FILL UP EXCEEDING TIME After exceeding the time of the Filling UP T out time option the display will show At the same time all the LEDS of the dosing selections will wink In order to cancel this alarm you have to TURN OFF position 0 the main switch and following TURN ON position 1 alarm Boiler temp B EXCEEDING BOILER TEMPERATURE NO...
Страница 24: ...OW METER When the volumetric counter is not dosing well or it is not receiving the proper signals during 5 seconds the LED of the dosing button will wink and the display will show Change water filt xxxxxxx E WATER FILTER CHANGE REGENERATION After exceeding the liters of water selected in the WATER FILTER option of the TECHNICAL S MENU the display will show In order to cancel this alarm press the 2...
Страница 25: ...we have exceeded the number of service cycles selected in the TECHNICAL S MENU option In order to cancel this alarm press the 1 long coffee button ant the 1 short coffee espresso at the same time in the GROUP Nº 1 left hand group Following the display will shows G ERASE OF THE TOTAL NUMBER OF COFFEES Enter in the display user s MENU in the option COUNTERS and select the option Página 23 de 30 MANU...
Страница 26: ... are turning on the machine for the first time General Switch position 1 the filling up process begins If the level probe do NOT DETECT WATER inside the boiler in 6 seconds automatically will cut off the element and stopping the heating process The display will show In case the machine is normal operation and the level probe notice NO WATER for 3 seconds automatically will cut off the element and ...
Страница 27: ...ting elements 34 Pressure switch 35 Expansion valve 61 Thermostat for the electronic temperature control of the heating element this thermostat is to control the temperature inside the boiler When this temperature is over the correct level the machine turns off stop In order to turn on the machine push the reset button located in this thermostat right side of the machine 62 Boiler water level prob...
Страница 28: ...lation 220V 240V SINGLE PHASE The machine can be connected in single phase in this case the black wire should be joined together with the red wire and then connected to phase The white wire must be connected to other phase Green wire to ground Black Red White Green Phase R Phase S 220V 240V THREE PHASE WITHOUT NEUTRAL The machine can be connected in three phase 220V without neutral to do this conn...
Страница 29: ...connected in three phases 380V with neutral In this case the black wire and the Red wire must be connected to one of the three phases and the White wire to the neutral wire The green conductor wire must be connected to ground Black Red White Green R S T N Página 27 de 30 MANUAL NEW IBERITALINGLES 11 05 2007 ...
Страница 30: ...the feed cycle cold water is sent into the exchanger through the use of a pump and injector 52 Between the heat exchanger 53 and the feed unit 50 a thermo siphon circulation is established through the difference in temperature and the density of water which maintains the unit and the correct temperature needed for making the coffee A thermostat 61 controls the temperature of the heating element in...
Страница 31: ...er positioned the water level in the optical level device 11 The probe is connected to the electronic control CPU 1 signaling a low water level in the boiler Then the CPU switches on the pump 29 and activates the solenoid valve 48 therefore allowing passing water until the correct water level in the boiler has been reached 2 5 4 VALVE UNIT 13 Boiler manual filling button 35 Expansion valve set to ...
Страница 32: ...e 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC Electric Safety Under demand IBERITAL DE RECAMBIOS S A may supply equipments conforming other standards CAUTION Changes or modifications to the equipment not expressly approved by IBERITAL DE RECAMBIOS S A could result in violation of the product certifications Product marks Accordingly with the certifications products ma...
Страница 33: ...e modificación del aparato que no haya sido explícitamente autorizada por la empresa This declaration shall not apply to machines modified without IBERITAL approval Marcas comerciales Trademarks IBERITAL Tipos de máquina Machine type ELECTRÓNICA Modelo 2 3 grupos ELECTRONIC Models with 2 3 groups Directivas aplicables Aplicable Directives Directiva de Seguridad en las Máquinas EC Machinery Directi...
