Iarp Globo Retro 330 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Cod. UM000226

Rev. B

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN

INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN

GLOBO RETRÒ

Содержание Globo Retro 330

Страница 1: ...Cod UM000226 Rev B ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N GLOBO RETR...

Страница 2: ...PAG 6 5 1 AVVETENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO GAS R290 PAG 6 5 2 UTILIZZO PAG 6 5 3 INDICAZIONI DI SICUREZZA PAG 7 6 SMALTIMENTO MATERIALI ESAUSTI PAG 7 7 INSTALLAZIONE PAG 8 7 1 STOCCAGGIO E...

Страница 3: ...tegrit della macchina e dei prodotti ATTENZIONE Descrizioni inerenti il manuale in oggetto PERICOLO Parti elettriche in tensione PERICOLO Pericolo di infiammabilit ATTENZIONE Operazioni di esclusiva c...

Страница 4: ...x x Refrigerazione Ventilata Ventilata Ventilata Sbrinamento Manuale Manuale Manuale Classe climatica 7 7 7 Classificazione di temperatura L1 15 C 25 C L1 15 C 25 C L1 15 C 25 C Refrigerante R290 R29...

Страница 5: ...e prescrizioni contenute in questo documento Conosca ed applichi le norme di sicurezza di carattere generale applicabili alla apparecchiatura La manomissione o sostituzione non autorizzata di una o pi...

Страница 6: ...Lamanutenzionedeveessereeseguitadapersonaletecnicoaddestratoedabilitato per interventi su refrigeranti infiammabili 5 2 UTILIZZO L APPARECCHIO DEVE ESSERE ESCLUSIVAMENTE USATO PER LA CONSERVAZIONE ES...

Страница 7: ...uttore o dal suo servizio assistenza Parti elettriche possono essere sostituite solo da personale qualificato 6 SMALTIMENTO MATERIALI ESAUSTI AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SEN...

Страница 8: ...rcizio senza guasti del banco frigorifero osservare assolutamente i seguenti punti Non posizionare il banco refrigerato all aperto Non posizionare il banco refrigerato in prossimit di sorgenti termich...

Страница 9: ...assolutamente necessario dopo il posizionamento stabilizzare l apparecchio al pavimento assicurandosi che sia perfettamente in piano 7 4 CARICAMENTO GLOBO 330 RETR QUANTIT CARAPINE Esposizione 4 pz Ri...

Страница 10: ...rifero L APPARECCHIO NON E IDONEO PER L INSTALLAZIONE IN AMBIENTI CON PERICOLO DI INCENDIO O DI ESPLOSIONE O SOTTOPOSTI A RADIAZIONI Le condizioni ambientali esterne per un regolare funzionamento dell...

Страница 11: ...li o cose nei confronti del quale il costruttore non ha nessuna responsabilit Ilfabbricantedeclinaogniresponsabilit pereventualidannicausati a persone o cose derivanti dalla mancata osservazione di qu...

Страница 12: ...gare il raccordo di carico acqua 3 con un tubo di gomma ad un rubinetto e riempire la vaschetta 2 di acqua pulita Collegare un tubo di gomma alla boccola 6 e scaricare l acqua in eccesso o sporca filt...

Страница 13: ...te prodotti specifici per la pulizia dei vetri Non consigliabile usare acqua in quanto pu depositare calcare sulla superficie del vetro 9 SPEGNIMENTO PROLUNGATO Se la macchina dovesse rimanere inattiv...

Страница 14: ...acqua e sapone neutro sciacquare ed asciugare con cura 7 Riattivare l apparecchio ed aspettare che vada in temperatura prima di riempirlo nuovamente 11 REGOLAZIONE TEMPERATURA E COMANDI Questoapparec...

Страница 15: ...EMA ELETTRICO 12 1 LEGENDA SCHEMA ELETTRICO REF DISPOSITIVO CE Centralina elettronica CO Compressore CS Cavo spina MC Motoventola Condensatore MI Motoventola Interna PBT Sonda Temperatura 12 2 SCHEMA...

Страница 16: ...trollare la perfetta chisura del coperchio Chiudere corretamente Utilizzatore Controllare che il caricamento dell apparecchio sia corretto Caricare il prodotto correttamente Utilizzatore Controllare c...

Страница 17: ...26 7 8 ASSEMBLY OF COVER PAG 26 7 9 DISPENSER WASH ASSEMBLY PAG 27 8 MAINTENANCE PAG 28 9 PROLONGED SWITCH OFF PAG 28 10 CLEANING PAG 28 10 1 OUTER CLEANING PAG 28 10 2 INNER CLEANING PAG 29 11 TEMPE...

Страница 18: ...e intactness of the machine and products ATTENTION Descriptions relating to the manual in question DANGER Electrical powered parts DANGER Danger of inflammability ATTENTION Operationsshouldonlybecarri...

Страница 19: ...lume Liters x x x Refrigeration Fan Fan Fan Defrosting Manual Manual Manual Climate class 7 7 7 Temperature classification L1 15 C 25 C L1 15 C 25 C L1 15 C 25 C Refrigerant R290 R290 R290 Electrical...

Страница 20: ...o perform the task requested Know and strictly comply with the provisions contained in this document Know and apply the general safety standards applicable to the equipment Tampering with or unauthori...

Страница 21: ...t In rooms that are too small a mix of flammable air and gas can form in the event of a leak ATTENTION Maintenance must be carried out by technical staff trained and enabled for intervention on the fl...

Страница 22: ...rsons in order to avoid a hazard Electronicelementsmayonlybereplacedbyaqualifiedeletricianorpersonwithexperience in electrical engineering 6 DISPOSAL OF USED MATERIALS IMPORTANT INFORMATION FOR CORREC...

Страница 23: ...efollowinginstructionsareobserved thisbeingvitalforproper and troublefree working of the cabinet Do not install the cabinet outdoors Do not install the cabinet in the vicinity of heating radiators or...

Страница 24: ...is strictly necessary after positioning to stabilise the equipment on the ground 7 4 LOADING GLOBO 330 RETR QUANTITY CYLINDRICAL CONTAINERS Display tank 4 pz Reserve tank 2 pz Total 6 pz QUANTITY CYL...

Страница 25: ...ove the ticket counter should the content spill out it would damage the counter THE REFRIGERATOR IS NOT SUITABLE FOR WORKING IN DANGEROUS ENVIRONMENT WITH RISK OF FIRE EXPLOSIONS OR RADIATIONS Operati...

Страница 26: ...turer is not liable for this The manufacturer disclaims all responsability for any damage to people or things due to incorrect observance of this rule Earthing is necessary and compulsory by law Absol...

Страница 27: ...k with the nut 5 Connect the water filling joint 3 to the rubber tube to a tap and fill the tank 2 of clean water Connect the rubber tube to the bushing 6 and drain the excess water or dirt filtered f...

Страница 28: ...half open to prevent bad smells forming Cover the unit with a curtain place it in a dry room and sheltered from the atmospheric agents 1 1 3 3 2 2 3 8 MAINTENANCE WARNING ANY WORK CARRIED OUT ON THE A...

Страница 29: ...alls with water and neutral soap rinse and dry carefully 7 Plug the unit and wait till the appliance reaches the right temperature before filling it again 11 TEMPERATURE SETTING AND CONTROLS Each refr...

Страница 30: ...30 12 WIRING DIAGRAM 12 1 WIRING DIAGRAMS LEGEND REF DEVICE CE Electronic control CO Compressor CS Plug cable MC Condenser motor fan MI Inner motorised fan Temeprature probe 12 2 WIRING DIAGRAM...

Страница 31: ...the drop leaf glass is perfectly closed Close correctly User Make sure that the cabinet has been filled correctly Load the product correctly User Check that the unit is not adjacent to sources of hea...

Страница 32: ...HE PAG 41 7 8 MONTAGE CLOCHE PAG 41 7 9 MONTAGE DU LAVE PORTIONNEUR PAG 42 8 MAINTENANCE PAG 43 9 ARR T PROLONG PAG 43 10 NETTOYAGE PAG 43 10 1 NETTOYAGE EXTERNE PAG 43 10 2 NETTOYAGE INTERNE PAG 44 1...

Страница 33: ...ement et de l int grit de la machine et des produits ATTENTION Descriptions relatives au manuel en question DANGER Parties lectriques sous tension DANGER Danger d inflammabilit ATTENTION Op rations de...

Страница 34: ...x x R frig ration Ventil e Ventil e Ventil e D givrage Manuel Manuel Manuel Classe climatique 7 7 7 Classification de temp rature L1 15 C 25 C L1 15 C 25 C L1 15 C 25 C R frig rant R290 R290 R290 Ali...

Страница 35: ...ns contenues dans ce document Connaisse et applique les normes de s curit de caract re g n ral applicables l appareil La violation ou le remplacement non autoris d un ou plusieurs parties de l apparei...

Страница 36: ...it tre effectu par un personnel technique form et autoris pour des interventions sur des r frig rants inflammables 5 2 UTILISATION L APPAREIL DOIT ETRE UTILISE EXCLUSIVEMENT POUR LA CONSERVATION L EXP...

Страница 37: ...ricantouparsonserviced assistanceou danstouslescas par une personne ayant une qualification similaire de mani re pr venir tout risque Pi ces lectriques peuvent tre remplac s seulement par le personnel...

Страница 38: ...IMPLANTATION Pour un fonctionnement sans d faut de le banc les points suivants doivent absolument tre observ s lors du choix du lieu d implantation Ne pas installer le banc ciel ouvert Ne pas installe...

Страница 39: ...lus bas de 10 mm par rapport aux roues Il absolument n cessaire apr s le positionnement de stabiliser l appareil au sol 7 4 CHARGEMENT QUANTIT CARAPINE Exposition 4 pz R serve 2 pz Total 6 pz QUANTIT...

Страница 40: ...comptoir frigorifique L APPAREIL N EST PAS APTE POUR L INSTALLATION DANS DES ENDROITS COMPORTANT DES RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSION OU SOUSMIS A DES RADIATIONS Les conditions ambiantes ext rieures...

Страница 41: ...lesquels le fabricant n est point responsable Le fabricant d cline toute responsabilit pour d ventuels dommages caus s des personnes ou des objets li s l inobservation de cette norme La mise la terre...

Страница 42: ...ou 5 Brancher le raccord de charge eau 3 avec un tuyau en caoutchouc un robinet et remplir le bac 2 d eau propre Brancher un tuyau en caoutchouc la douille 6 et d charger l eau en exc s ou sale filtr...

Страница 43: ...erreutiliseruniquement produits pour le nettoyage des vitres eviter d utiliser l eau qui pourrait d positer des traces de calcaire 9 ARR T PROLONG Si l appareil devait rester inactif pendant des longu...

Страница 44: ...appareil atteigne sa temp rature de r gime avant de le remplir nouveau 11 REGLAGE DE LA TEMPERATURE ET COMMANDES Chaque appareil frigorifique est pourvu d une thermostat lectronique pour le maintien a...

Страница 45: ...LECTRIQUE 12 1 L GENDE SCH MAS LECTRIQUES R F DISPOSITIF CE Central lectronique CO Compresseur CS C ble fiche MC Ventilateur condensateur MI Moto ventilateur int rieur PBT Sonde de temp rature 12 2 SC...

Страница 46: ...SE SOLUTION PERSONNEL AUTORIS Contr ler la fermeture correcte de la rampe Fermer correctement Utilisateur Contr ler que le chargement du meuble est correct Charger le produit correctement Utilisateur...

Страница 47: ...G 56 7 9 MONTAGE DER PORTIONIERSP LE PAG 57 8 WARTUNG PAG 58 9 L NGERES ABSCHALTEN PAG 58 10 REINIGUNG PAG 58 10 1 REINIGUNG AUSSEN PAG 58 10 2 REINIGUNG INNEN PAG 59 11 TEMPERATUR EINSTELLUNG UND STE...

Страница 48: ...das Nachf llen verantwortlich ist und Informationen ACHTUNG Beschreibungen zur Anleitung GEFAHR Elektrische Teile unter Spannung GEFAHR Entz ndungsgefahr ACHTUNG Arbeiten ausschlie lich f r auf au ero...

Страница 49: ...x x x K hlung Umluftk hlung Umluftk hlung Umluftk hlung Abtauung Handbuch Handbuch Handbuch Klimaklasse 7 7 7 Temperatureinstufung L1 15 C 25 C L1 15 C 25 C L1 15 C 25 C K ltemittel R290 R290 R290 Ele...

Страница 50: ...unbefugtem Personal Nichteinhaltung der geltenden Bestimmungen Nicht korrekte Installation und oder Versorgungsfehler Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Nichtbeachtung des Wartungsplans Nicht gen...

Страница 51: ...UNG DasGer tmussvonf rdieArbeitenmitentz ndbarenK ltemittelnausgebildetem und geeignetem Personal gewartet werden 5 2 GEBRAUCH DASGER TDARFAUSSCHLIESSLICHF RDIEKONSERVIERUNG AUSLAGEUNDF RDENVERKAUF VO...

Страница 52: ...olchenFall einen qualifizierten Techniker zu konsultieren Alle elektronischen Teile sind nur durch entsprechend qualifiziertes Personal zu wechseln 6 ENTSORGUNG DES ALTGER TS HINWEISE F R EINE KORREKT...

Страница 53: ...Betrieb des K hlregals sind bei der Wahl des Aufstellungsortes unbedingt nachstehende Punkte zu beachten K hlregal nicht im Freien aufstellen K hlregalnichtinderN hevonW rmequellen wiez B Heizungenauf...

Страница 54: ...die R der an oder abgeschraubt werden Das ger t muss sobald es aufgestellt worden ist auf dem boden stabilisiert werden 7 4 LADEN MENGE BEH LTER Ausstellwanne 4 pz Reservewanne 2 pz Total 6 pz MENGE B...

Страница 55: ...Beh lter mit Fl ssigkeiten direkt auf der Oberfl che des K hlers abzustellen DAS GER T IST NICHT F R DIE AUFSTELLUNG IN BRANDGEF HRDETEN EXPLOSIONSGEF HRDETEN ODER STRAHLENBELASTETEN R UMEN GEEIGNET...

Страница 56: ...wortung bernimmt DerHerstellerlehntjeglicheVerantwortungf reventuelle Sch denanPersonenoderGegenst ndenab diedurchNichtbeachtung dieser Vorschrift verursacht wurden Die Erdung ist f r ein korrektes Fu...

Страница 57: ...ch an einen Hahn und f llen Sie die Wanne 2 mit sauberem Wasser Schlie en Sie einen Gummischlauch an die H lse 6 und lassen Sie das bersch ssige Wasser oder das Schmutzwasser von der Abdeckung Unterte...

Страница 58: ...schlie lichf rdieReinigungvonGlas spezifisch geeignete Produkte verwenden Die Anwendung von Wasser wird nicht empfohlen welches Kalkreste auf Glasfl chen interl t 9 L NGERES ABSCHALTEN Wenn das Ger t...

Страница 59: ...ig mit Wasser und neutraler Seife waschen sp len und trocknen 7 Das Ger t wieder einschalten und und warten bis die Betriebstemperatur erreicht ist bevor die Truhe erneut gef llt wird 11 TEMPERATUR EI...

Страница 60: ...60 12 SCHALTPLAN 12 1 LEGENDE SCHALTPL NE REF DISPOSITIVO CE Centralina elettronica CO Compressore CS Cavo Spina MC Motoventola condensatore MI Motorl fter PBT Verdampfersonde 12 2 SCHALTPLAN...

Страница 61: ...ICHT TIEF GENUG URSACHE URSACHE BEFUGTES PERSONAL Kontrolle ob die hochklappare R ckseite richtig verschlossen ist Richtig schlie en Benutzer Stellen Sie sicher dass das M bel korrekt beschickt wurde...

Страница 62: ...MONTAJE CAMPANA PAG 71 7 9 MONTAJE DE LA LAVADORA DE CUCHARA PAG 72 8 MANTENIMIENTO PAG 73 9 APAGADO PROLONGADO PAG 73 10 LIMPIEZA PAG 73 10 1 LIMPIEZA EXTERIOR PAG 73 10 2 LIMPIEZA INTERIOR PAG 74 11...

Страница 63: ...ento y la integridad de la m quina y los productos ATENCI N Descripciones inherentes al manual en cuesti n PERICOLO Piezas el ctricas con tensi n PERICOLO Peligro de inflamabilidad ATENCI N Operacione...

Страница 64: ...itros x x x Refrigeraci n Ventilada Ventilada Ventilada Descongelamiento Manual Manual Manual Clase clim tica 7 7 7 Clasificaci n de temperatura L1 15 C 25 C L1 15 C 25 C L1 15 C 25 C Refrigerante R29...

Страница 65: ...estrictamente las disposiciones incluidas en el presente documento Conozca y ponga en pr ctica las normas de seguridad de car cter general aplicables al equipo La alteraci n o el reemplazo no autoriz...

Страница 66: ...N El mantenimiento debe ser efectuado por personal t cnico entrenado y habilitado para intervenir en refrigerantes inflamables 5 2 USO EL APARATO DEBE USARSE EXCLUSIVAMENTE PARA CONSERVAR EXHIBIR Y V...

Страница 67: ...sistencia t cnica Las partes electricas solo pueden ser substituidas por personal calificado 6 ELIMINACI N DE MATERIALES USADOS ADVERTENCIAS PARALAELIMINICI N CORRECTADELPRODUCTOSEG NESTABLECELADIRECT...

Страница 68: ...bsolutamente los siguientes puntos No colocar el medio de fr o al aire libre No colocar el medio de fr o en la proximidad de fuentes termicas por ejemplo termosifones Evitar radiazione solares directa...

Страница 69: ...tornillar los pies m s bajos 10 mm con respecto a las ruedas Despu s de ubicar el equipo estabilizarlo al piso 7 4 CARGA CANTIDAD BANDEJAS Exposici n 4 pz Reserva 2 pz Total 6 pz CANTIDAD BANDEJAS Exp...

Страница 70: ...justo encima del banco frigor fico EL EQUIPO NO ES APTO PARA LA INSTALACI N EN LUGARES QUE COMPUERTAN RIESGOS DE INCENDIO O DE EXPLOSI N O SOMETIDOS A RADIACIONES Las condiciones ambientales externas...

Страница 71: ...ales da os causados a las personas o a las cosa derivados de la inobservancia de esta norma La puesta a tierra es necesaria y obligatoria para un correcto funcionamiento del equipo Paralaconexi nnouti...

Страница 72: ...los a la cuba con la tuerca 5 Conectar el racor de carga de agua 3 con un tubo de goma a un grifo y llenar la cuba 2 con agua limpia Conectar un tubo de goma al casquillo 6 y drenar el agua en exceso...

Страница 73: ...erficies 4 PARTES DE VIDRIO Para la limpieza de los vidrios utilizar s lo productos espec ficos Evitar el empleo de agua que puede dejar sobre el vidr o residuos de sarro 9 APAGADO PROLONGADO Si la m...

Страница 74: ...a antes de llenarlo de nuevo 11 AJUSTE DE TEMPERATURA Y COMANDOS Todo aparato frigor fico est equipado con termostato electr nico 1 para el mantenimiento autom tico de la temperatura para el interior...

Страница 75: ...RICO 12 1 LEYENDA ESQUEMAS EL CTRICOS REF DISPOSITIVO CE Centralita electr nica CO Compresor CS Cable de clavija MC Motoventilador de condensador MI Motoventilador interno PBT Sonda de temperatura 12...

Страница 76: ...ATURA INTERNA NO ES SUFICIENTEMENTE BAJA CAUSA SOLUCI N PERSONAL AUTORIZADO Controlar que la tapa abatible est completamente cerrada Cerrar correctamente Usuario Controlar que el mueble est cargado co...

Результаты поиска

Содержание Globo Retro 330

Отзывы:

Похожие инструкции для Globo Retro 330

Бренды по названию

Популярные бренды

Iarp Globo Retro 330, Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание Globo Retro 330

Отзывы:

Похожие инструкции для Globo Retro 330

Бренды по названию

Популярные бренды