i-tec U3HUBMETAL4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

P/N: U3HUBMETAL4

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p

íru

Instrukcje obs

ugi • Užívate

ská príru

ka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB 3.0 METAL

CHARGING HUB 4 PORT

Содержание U3HUBMETAL4

Страница 1: ...UBMETAL4 User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 METAL CHARGING HUB 4 PORT ...

Страница 2: ...amente todo el manual El manual detallado está dis ponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a di sposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nostro sito web ww...

Страница 3: ...dovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleidingen en dri vers Mochte...

Страница 4: ......

Страница 5: ... DEUTSCH 09 11 FRANÇAIS 12 14 ESPAÑOL 15 17 ITALIANO 18 20 ČESKY 21 23 POLSKI 24 26 SLOVENSKY 27 29 LIETUVOS 30 32 NEDERLANDS 33 35 WEEE 36 37 Declaration of Conformity 38 39 FCC 40 USB 3 0 METAL CHARGING HUB 4 PORT ...

Страница 6: ...ost The advantage is included external power adapter which you can use for backing up data on external hard drives or for connecting high power consumption devices which are powered directly from the USB port This HUB does not require installation of drivers You will just connect it by the USB cable to your computer and immediately you can start using it This HUB has a built in overcurrent protect...

Страница 7: ...ung phones e book readers multi media players GPS navigators and tablets e g Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor The HUB does not support charging of iPad and Samsung tablets which require special identification circuits Using the original cable connect the equipment to be charged to the USB port of the HUB At the same time the power adaptor needs to be connected to the HUB as well SYST...

Страница 8: ...s and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when the cover is broken Send the device back if it does not work in accordance with the user manual FREQUENTLY ASKED QU...

Страница 9: ...erne Stromadapter den Sie verwenden können wenn Sie Daten auf eine externe Festplatte speichern möchten oder bei Verwendung energiestarker Geräte die direkt vom USB Port geladen werden Der HUB benötigt keine Treiberinstallation Sie schliessen ihn über ein USB Kabel an den PC an und es kann sofort losgehen Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Peripheriegeräte ist ein Überspannungsschutz e...

Страница 10: ...B unterstützt das Aufladen von angeschlossenen USB Mobilgeräten wie Smartphones auch iPhone und Samsung Mobiltelefone eBook Readers Multimediaplayer Navigationsgeräte und Tablet PCs z B Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Tablet PCs iPad Samsung die spezielle Identifikationsbereiche benötigen werden nicht unterstützt Die aufzuladenden Geräte sind mit dem Originalkabel an den USB Port de...

Страница 11: ...rät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung...

Страница 12: ...tés à partir du port USB Le concentrateur ne nécessite pas l installation de pilote connectez le simplement à votre ordinateur en utilisant le câble USB et vous pouvez immédiatement commencer à l utiliser Le concentrateur dispose d une protection intégrée contre les surtensions afin de protéger votre ordinateur en cas de court circuit sur les périphériques Bien sûr il y a rétrocompatibilité avec U...

Страница 13: ...ecteurs de livres électroniques lecteurs multimédias appareils de navigation et tablettes par exemple Asus Toshiba GOCLEVER Prestigio Emgeton Sencor HUB ne prend pas en charge la charge des tablettes iPad et Samsung nécessitant des circuits d identification spéciaux Il suﬃt de connecter le chargeur avec le câble d origine au port USB du concentrateur En même temps l adaptateur d alimentation doit ...

Страница 14: ...er aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillezcollaborer s ilvousplaît avecleDépartementdeService Pour vérifier le bon et correct fo...

Страница 15: ...aptador de alimentación externa ya que lo puede utilizar para realizar copias de seguridad de datos en discos duros externos o para conectar dispositivos de alto consumo que se alimentan directamente desde el puerto USB Este HUB de carga no requiere la instalación de controladores Usted sólo lo conectará por el cable USB a su computadora y de inmediato puede empezar a usarlo El concentrador tiene ...

Страница 16: ... iPhone y Samsung lectores de libros electrónicos reproductores multimedia navegación y tabletas como Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor HUB no admite la carga de tabletas iPad y Samsung que requieren circuitos especiales de identificación Simplemente conecte el dispositivo de carga con el cable original al puerto USB del HUB Al mismo tiempo el adaptador de corriente debe estar conecta...

Страница 17: ...vo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada Formule una reclamac...

Страница 18: ...ack up dei dati sul disco rigido esterno o per collegare altri dispositivi con consumo energetico rilevante che vengono alimentati direttamente dalla porta USB L HUB non richiede alcuna installazione degli strumenti basta collegarlo semplicemente al computer con un cavo USB ed è pronto a essere usato L HUB è dotato di protezione del computer da sovracorrenti in caso di corto circuito dei dispositi...

Страница 19: ...icarica dei dispositivi mobili connessi tramite la porta USB tipo smartphone anche iPhone o cellulari Samsung lettori e book lettori multimediali navigatori e tablet di marchio Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor ecc L HUB non supporta la ricarica di tablet iPad e Samsung che richiedono circuiti di identificazione speciali Per collegare questi dispositivi da ricaricare è suﬃciente dispo...

Страница 20: ...ZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua verificare il funziona...

Страница 21: ...nosová rychlost Výhodou je přiložený externí napájecí adaptér který využijete při zálohování dat na externí pevné disky nebo pro připojení energeticky náročnějších zařízení která se napájejí přímo z USB portu HUB nevyžaduje instalaci ovladačů pouze jej pomocí USB kabelu připojíte ke svému počítači a můžete jej ihned začít využívat HUB má vestavěnou přepěťovou ochranu vašeho počítače pro případ zkr...

Страница 22: ...ko jsou smartphony také iPhone a Samsung telefony čtečky e knih multimediální přehrávače navigace a tablety např Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor HUB nepodporuje nabíjení tabletů iPad a Samsung které vyžadují speciální identifikační obvody Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem do USB portu HUBu Zároveň musí být k HUBu připojený napájecí adaptér SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hard...

Страница 23: ...Í POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu...

Страница 24: ...anie wysoką szybkość transferu Zaletą jest dołączony zewnętrzny zasilacz który można zastosować do tworzenia kopii zapasowych danych na zewnętrznych dyskach twardych lub do podłączenia urządzeń zużywających dużo energii które są zasilane bezpośrednio z portu USB HUB nie wymaga instalacji sterowników Wystarczy podłączyć do urządzenia oraz komputera kabel USB i natychmiast rozpocząć pracę HUB posiad...

Страница 25: ...ung czytniki e book urządzeń multimedialnych nawigacji GPS oraz tabletów np Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor HUB nie umożliwia ładowania iPad ów oraz tabletów Samsung które posiadają specjalne identyfikacyjne obwody Do podłączenia urządzeń oraz ładowania przez port USB należy stosować oryginalny kabel dołączony wraz z HUB em Jednocześnie jest konieczność podłączenia adaptera zasilają...

Страница 26: ...mperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dost...

Страница 27: ...renosová rýchlosť Výhodou je priložený externý napájací adaptér ktorý využijete pri zálohovaní dát na externé pevné disky alebo pre pripojenie energeticky náročnejších zariadení ktoré sa napájajú priamo z USB portu HUB nevyžaduje inštaláciu ovládačov Iba ho pomocou USB kábla pripojíte k svojmu počítaču a môžete ho ihneď začať využívať HUB má vstavanú napäťovú ochranu vášho počítača pre prípad skra...

Страница 28: ...adení ako sú smartphony tiež iPhone a Samsung telefóny čítačky e knih multimediálne prehrávače navigácie a tablety napr Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor HUB nepodporuje nabíjanie tabletov iPad a Samsung ktoré vyžadujú špeciálne identifikačné obvody Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblom do USB portu HUBu Zároveň musí byť k HUBu pripojený napájací adaptér SYSTÉMOVÉ POŽI...

Страница 29: ...KYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom ...

Страница 30: ... greitis Pridedamas išorinis maitinimo adapteris kurį panaudosite duomenų išsaugojimui išoriniuose kietuose diskuose arba daugiau energijos reikalaujančių įrenginių prijungimui maitinamų tiesiogiai iš USB prievadų turi privalumų HUB nereikalauja valdiklių instaliavimo Su USB kabeliu jį prijunkite prie savo kompiuterio ir tuoj pat galite naudoti HUB turi įmontuotą Jūsų kompiuterio apaugą nuo viršįt...

Страница 31: ...į arba panašiai ĮKROVIMAS HUB palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių įkrovimą tokių kaip smartphon taip pat iPhone ir Samsung telefonai e knygų skaitytuvai multimedių grotuvai navigacija ir planšetės pvz Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor HUB nepalaiko planšečių iPad ir Samsung įkrovimo kurios reikalauja specialių identifikacijos grandinių Siūlomus įrenginius pakanka prijungti origi...

Страница 32: ...is kabelis 150 cm Vartotojo vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite ...

Страница 33: ...ordeel is de meegeleverde externe voedingsadapter die u kunt gebruiken bij het maken van back ups van gegevens op externe harde schijven of voor het aansluiten van apparaten die meer energie verbruiken en die rechtstreeks via de USB poort worden gevoed De HUB vereist geen installatie van de stuurprogramma s Sluit hem gewoon aan op uw computer met de USB kabel en u kunt hem meteen gaan gebruiken De...

Страница 34: ...N De HUB ondersteunt het opladen van de aangesloten USB apparaten zoals smartphones ook iPhones en telefoons van Samsung e book readers mediaspelers navigatie en tablets zoals Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor De HUB ondersteunt geen iPads en Samsung tablets want die hebben speciale identificatiecircuits nodig U hoeft de op te laden apparaten alleen maar met de originele kabel op de U...

Страница 35: ...TIES Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond Controleer de functionalit...

Страница 36: ...sé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signific...

Страница 37: ...lnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinama...

Страница 38: ...one Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für AustattungundalsZubehörvonComputernbestimmt Leproduitestdéterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer Výrobek je určen pro přístrojové vyba...

Страница 39: ...rica Per la sicurezza elettrica Pro Elektrickou bezpečnost pre Elektrickú bezpečnost dla Bezpieczeństwa Elektros saugai Voor elektrische veiligheid EN 60950 1 2006 A11 2009 and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßigerNuttzung etc estlasécuritédansdesconditionsd application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in...

Страница 40: ...n tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en 40 ...

Результаты поиска

Содержание U3HUBMETAL4

Отзывы:

Похожие инструкции для U3HUBMETAL4

Бренды по названию

Популярные бренды

i-tec U3HUBMETAL4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание U3HUBMETAL4

Отзывы:

Похожие инструкции для U3HUBMETAL4

Бренды по названию

Популярные бренды